 |
| Subject | Russian | Italian |
| inf. | di qd, q.c. наплевательски относиться | imbuscherarsi (к+D) |
| invect. | наплевательски относиться | fottersi (Taras) |
| fig.of.sp. | наплевательски относиться | buggerarsene (синоним fregarsene Sunnynew) |
| gen. | наплевательски относиться | fregarsene (Taras) |
| gen. | относиться ко всему наплевательски | imbubbolarsi di tutto |
| inf. | относиться наплевательски | infischiarsi (me ne infischio (altamente) — мне (в высшей степени) наплевать Taras) |
| inf. | относиться наплевательски | infischiarsi (me ne infischio (altamente) мне (в высшей степени) наплевать Taras) |
| inf. | относиться наплевательски | infischiarsene (Taras) |
| gen. | относиться в высшей мере наплевательски | strafottersi |