Terms containing лошадь

Subject	Russian	Italian
gen.	беговая лошадь	cavallo da corsa
gen.	белоногая лошадь	cavallo calzato
gen.	белоногая лошадь	cavallo balzano
gen.	буланая лошадь	cavallo isabella
gen.	верховая лошадь	cavallo da sella
obs.	верховая лошадь	chinea (Avenarius)
gen.	верховая лошадь	cavalcatura (Avenarius)
gen.	верховая породистая лошадь	palafreno
gen.	верхо́м на лошади	in sella
gen.	верхо́м на лошади	a cavallo
gen.	вести лошадь под уздцы	menare a mano il cavallo
gen.	взнуздывать лошадь	imboccare un cavallo
gen.	вороная лошадь	cavallo morello
gen.	вороная лошадь	cavallo moro
gen.	вороная лошадь	cavallo nero
gen.	вскочить на лошадь	saltare in groppa
gen.	вскочить на лошадь	saltare a cavallo
gen.	выносливая почтовая лошадь	palafreno
gen.	вьючная лошадь	cavallo da basto
gen.	вьючная лошадь	cavallo da soma
gen.	гнать лошадь	spronare il cavallo
gen.	гнедая лошадь	cavallo baio
gen.	гонять лошадь на корде	maneggiare il cavallo alla corda
gen.	горячая лошадь	cavallo focoso
gen.	горячая лошадь	cavallo animoso
gen.	держать лошадей	tenere cavalli
gen.	дохлая лошадь	la carogna di un cavallo
gen.	ездить на лошади без седла	montare a pelo (Azamy)
gen.	ехать на неосёдланной лошади	cavalcare a bisdosso
gen.	загнанная лошадь	cavallo sfiancato (Olya34)
gen.	загнанная лошадь	cavallo strapazzato
gen.	загнать лошадь	strapazzare un cavallo
gen.	загнать лошадь	strapazzare il cavallo (Avenarius)
gen.	задавать овёс лошадям	biadare
gen.	задать овса лошадям	dare dell'avena ai cavalli
gen.	заездить лошадь	sfiancare il cavallo
gen.	заложить лошадей	attaccare i cavalli
gen.	запарить лошадей	strapazzare i cavalli
gen.	засы́пать овса лошадям	versare dell'avena ai cavalli
gen.	катание на лошади	trottata
gen.	каурая лошадь	baio focato
gen.	кованая лошадь	cavallo ferrato
gen.	коренная лошадь	cavallo da timone
gen.	коренная лошадь	cavallo da stanghe
gen.	коренная лошадь	cavallo sotto le stanghe (nel tiro a tre)
gen.	кровная лошадь	puro sangue
gen.	кровная лошадь	cavallo di razza
gen.	купание лошадей	guazzata
gen.	ломовая лошадь	cavallo da tiro
gen.	ломовая лошадь	cavallo da tiro pesante
gen.	лошади быстро донесли нас	i cavalli ci portarono presto
gen.	вывезти лошади вынесли нас на площадь	i cavalli ci portarono di slancio fin sulla piazza
gen.	лошади поданы	i cavalli sono pronti
gen.	лошади понесли	i cavalli partirono a briglia sciolta
gen.	лошади простучали по мосту	i cavalli passarono scalpitando per il pónte
gen.	лошади разнеслись	i cavalli si sbrigliarono
gen.	лошади рванули вперед	i cavalli si partirono di scatto
gen.	лошади рванули вперед	i cavalli si lanciarono di scatto
gen.	лошадь в мыле	il cavallo fa la saponata
gen.	лошадь в яблоках	cavallo pallate
gen.	лошадь в яблоках	cavallo pomato
obs.	лошадь или другое животное для верховой езды	chinea (Avenarius)
gen.	лошадь или другое животное для верховой езды	cavalcatura (Avenarius)
econ.	"лошадь не пьёт"	il cavallo non beve (ситуация, при которой предложение кредитов намного превышает спрос на них)
gen.	лошадь с запалом	cavallo bolso
gen.	лошадь с изъяном	cavallo difettoso
gen.	лошадь с норовом	cavallo restio
gen.	лошадь с норовом	cavallo indocile
gen.	любитель лошадей	ippofilo
gen.	маремманская лошадь	maremmano (vpp)
proverb	на рети́вую лошадь не кнут, а во́жжи	cavai che corre non ha bisogno di sprone
gen.	надеть сбрую на лошадь	bardare il cavallo
gen.	настёгивать лошадей	sferzare i cavalli con la frusta
gen.	необъезженная лошадь	cavallo non domato
gen.	необъезженная лошадь	non maneggiato
gen.	необъезженная лошадь	cavallo indomito
gen.	неосёдланная лошадь	cavallo nudo
gen.	нижняя челюсть лошади	barbozza
gen.	норовистая лошадь	restone
gen.	норовистая лошадь	cavallo restio
gen.	объездить лошадь	domare un cavallo
gen.	объездка лошадей	maneggio
obs.	объездчик лошадей	rammansatore di palafreni
gen.	объезжать лошадей	maneggii cavalli
gen.	объезжать лошадь	addestrare un cavallo
gen.	осадить лошадь	fermare il cavallo
gen.	осадить лошадь	acculare un cavallo
gen.	от дыхания от лошадей идёт пар	i cavalli fumano di sudore
gen.	отпрягать одну лошадь	sparigliare (из парной упряжки)
gen.	пара лошадей	pariglia
gen.	пара тягловых лошадей	gubbia
gen.	пари на первые три лошади на скачках	tris (crazy_mouse)
gen.	пегая лошадь	cavallo tappato
gen.	пегая лошадь	cavallo pezzato
gen.	пегая лошадь	cavallo macchiato
gen.	перепоить лошадь	abbeverare eccessivamente il cavallo
gen.	перепряжка лошадей	cambio di cavalli
ironic.	пить как лошадь	bere come una spugna (gorbulenko)
gen.	плата за наём верховой лошади	cavalcatura
gen.	повернуть назад лошадь	rivoltare il cavallo
gen.	повернуть лошадь обратно	rivoltare il cavallo
gen.	поворачивать лошадь	dar volta al cavallo
gen.	поджарая лошадь	cavallo sfiancato
gen.	подзывать лошадь	sdrisciare
equest.sp.	поймать лошадь	recuperare il cavallo (сбросивую седока Ann_Chernn_)
gen.	покататься на лошади	far una trottata
gen.	породистая лошадь	cavallo di buona schiatta
gen.	послушная лошадь	cavallo dolce di morso
gen.	привязать лошадь	legare il cavallo
gen.	пристяжная лошадь	cavallo di rinforzo
gen.	пристяжная лошадь	bilancino
gen.	пристяжные лошади	cavalli di volata
gen.	пришпорить лошадь	pungere il cavallo
gen.	проманежить лошадь	aver maneggiato un cavallo
gen.	прыжок лошади	falcata
gen.	пугливая лошадь	cavallo spaventoso
gen.	пустить лошадь во весь опор	lanciare il cavallo a briglia sciolta
gen.	пустить лошадь во весь опор	lanciare il cavallo a tutta corsa
gen.	пустить лошадь вскачь	lanciare un cavallo a galoppo
gen.	пустить лошадь рысью	mettere il cavallo al trotto
gen.	пустить лошадь рысью	far trottare il cavallo
gen.	путать лошадь	impastoiare un cavallo
gen.	рабочая лошадь	cavallo da fatica
gen.	ранить лошадь	inchiodare (при ковке)
gen.	расковать лошадь	sferrare un cavallo
gen.	рысистая лошадь	trottatore
gen.	сбрасывать с лошади	scavalcare
horse.rac.	сбросившая седока лошадь термин на скачках Палио в Сиене	scosso (Лошадь, которая в течение непрерывных скачек Палио продолжает бежать после того, как сбросила наездника. Yasmina7)
horse.rac.	сбросившая седока лошадь термин на скачках Палио в Сиене	scosso (Yasmina7)
gen.	сгонять лошадей на водопой	condurre i cavalli all'abbeveratoio
gen.	сдерживать лошадь	tenere in briglia
gen.	седлать лошадь	sellare il cavallo
gen.	сесть на лошадь	montare in groppa
gen.	сесть на лошадь	salire a cavallo
gen.	сесть на лошадь	montare a cavallo
gen.	сивая лошадь	rabicano
gen.	скакать на неосёдланной лошади	cavalcare a dorso nudo
gen.	скаковая лошадь	cavallo da corsa
gen.	скаковая лошадь	cavallo svelto
gen.	скаковая лошадь	barbero
gen.	скаковая лошадь	cavallo corridorie
fig.	скаковая лошадь	destriere (Avenarius)
gen.	скаковая лошадь	destrezza
gen.	скаковая лошадь	corridore
gen.	скаковая лошадь	corsiero
gen.	скаковая лошадь	cavallo corridore
gen.	слезать с лошади	scavalcare
gen.	слезть с лошади	smontare da cavallo
gen.	слезть с лошади	smontare dal cavallo
gen.	слезть с лошади	scendere da cavallo
gen.	слететь с лошади	vuotare la sella
gen.	смена лошадей	muta dei cavalli
gen.	сойти с лошади	smontare da cavallo
gen.	сойти с лошади	scendere da cavallo
gen.	соскочить с лошади	smontare (e)
gen.	спутать лошадь	impastoiare il cavallo
idiom.	ставить телегу впереди лошади	mettere il carro innanzi ai buoi (Avenarius)
idiom.	ставить телегу впереди лошади	mettere il carro davanti ai buoi (Avenarius)
horse.rac.	ставка на первую и вторую лошадь	accoppiata (Avenarius)
gen.	сходить с лошади	scavalcare
gen.	торговец лошадьми	cavallaio
gen.	тёмно-гнедая лошадь	sauro
gen.	удержать лошадей	fermare i cavalli
gen.	удерживать лошадей	fermare i cavalli
gen.	уездить лошадь	sfiancare un cavallo
gen.	упасть с лошади	vuotare l'arcione
gen.	упасть с лошади	vuotare la sella
gen.	упасть с лошади	votare la sella
gen.	упряжная лошадь	cavallo da tiro
gen.	упряжная лошадь	cavallo da carro
gen.	усмирить лошадь	ridurre un cavallo
nonstand.	хомутать лошадь	mettere il collare al cavallo
gen.	четвёрка лошадей	quattro cavalli (Himera)
gen.	четвёрка лошадей	muta a quattro
gen.	чистокровная лошадь	purosangue
gen.	чистокровная лошадь	cavallo di razza
engl.	экипаж, запряжённый четвёркой лошадей	drag (elegante carrozza con tiro a quattro Avenarius)
gen.	ямские лошади	cavalli di posta