| Subject | Russian | Italian |
| tech. | контрольно-измерительные приборы | strumentario |
| tech. | контрольно-измерительные приборы | strumentazione (Шабатина) |
| tech. | контрольно-измерительные приборы, КИП | apparecchiatura di controllo e di misurazione |
| tech. | контрольно-измерительные приборы, КИП | apparecchiatura di controllo e di misura |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | apparecchio di misura |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | apparecchio di controllo |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | apparecchio misuratore |
| construct. | контрольно-измерительный прибор | misuratore di controllo |
| fin. | контрольно-измерительный прибор | macchina strumentale |
| meas.inst. | контрольно-измерительный прибор | verificatore (gorbulenko) |
| econ. | контрольно-измерительный прибор | strumento di controllo |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | strumento di controllo e misurazione |
| tech. | контрольно-измерительный прибор | apparecchio di misurazione |
| mil. | контрольно-измерительный прибор | strumento di misura e controllo |
| tech. | контрольно-измерительный прибор аналоговой системы | strumento analogico |
| tech. | контрольно-измерительный прибор, КИП | misuratore di controllo |
| environ. | оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами | strumentazione (Проектирование, изготовление, использование физических инструментов или инструментальных систем для обнаружения, наблюдения, измерения, автоматического контроля, автоматической обработки, передачи или обработки данных) |
| tech. | система автоматики и контрольно-измерительных приборов реактора | sistema di strumentazione e controllo reattore (massimo67) |
| gen. | система контрольно-измерительных приборов и автоматики | sistema di strumentazione e controllo reattore (Контрольно-измерительные приборы (КИП) – система датчиков и приборов для контроля технологических параметров реакторной установки АЭС; оборудование и система безопасности на АЭС: система управления и защиты реактора, sistemi di controllo, sicurezza, protezione e delle misure di gestione massimo67) |
| gen. | цех контрольно-измерительных приборов и автоматики | laboratorio di verifica periodica degli strumenti di misura e degli strumenti automatici (или цех КИПиА tanvshep) |
