 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | инициатор дуэли | sfidante (Ann_Chernn_) |
| comp., MS | инициатор запроса | richiedente |
| gen. | инициатор концерта | promotore di concerto |
| plast. | инициатор образования активных центров | nucleatore (gorbulenko) |
| tech. | инициатор полимеризации | iniziatore di polimerizzazione |
| gen. | инициатор реформы | promotore della riforma (vpp) |
| law | инициатор сделки | promotore della transazione (massimo67) |
| comp., MS | роль инициатора | ruolo iniziale |
| law | сторона-инициатор | parte iniziatrice (massimo67) |
| law | сторона-инициатор | iniziatore (massimo67) |
| law | сторона-инициатор | parte attrice (арбитражного разбирательства. La Parte Attrice conferisce espressamente, in forza della convenzione arbitrale, al proprio arbitro il potere di procedere di comune accordo con l'arbitro nominato dal convenuto alla nomina del terzo arbitro, con funzioni di Presidente del Collegio Arbitrale.: parte attrice nella domanda di arbitrato massimo67) |