| Subject | Russian | Italian |
| tech. | адресная запоминающая ячейка | cella di memoria ad indirizzo |
| IT | барабан запоминающего устройства | tamburo di memoria |
| tech. | блок выборка ячейки запоминающего устройства | selezionatrice |
| tech. | блок запоминающего устройства | modulo di memoria |
| gen. | внешние запоминающие устройства | unità di memoria esterne (massimo67) |
| tech. | время цикла запоминающего устройства | durata del ciclo di memoria |
| IT, fin. | вспомогательное запоминающее устройство компьютера | memoria ausiliare |
| tech. | выборка из запоминающего устройства | accesso in memoria |
| tech. | голографическое запоминающее устройство | sistema olografico di memoria |
| astr. | динамическое запоминающее устройство | memoria dinamica |
| IT, econ. | дополнительное запоминающее устройство компьютера | memoria ausiliare |
| IT | запоминающая мозаика | mosaico della memoria |
| IT | запоминающая пара | coppia di memoria |
| tech. | запоминающая система | sistema di memoria |
| tech. | запоминающая схема | circuito di memoria |
| radio | запоминающая трубка | tubo a memoria |
| IT | запоминающая трубка | tubo di memoria |
| antenn. | запоминающая трубка | tubo di memoria elettrostatico |
| mil. | запоминающая электроннолучевая трубка | tubo ad accumulazione |
| tech. | запоминающая электронно-лучевая трубка | tubo catodico di immagazzinamento |
| mil. | запоминающая электроннолучевая трубка | tubo a memoria |
| IT | запоминающая ячейка | unità elementare di memoria |
| IT | запоминающая ячейка | cella di memoria |
| gen. | запоминающаяся мелодия | motivo orecchiabile (un motivo orecchiabile; cnfr. ingl.: a catchy tune, a catchy melody; тж. см. motivo di successo Taras) |
| tech. | запоминающее реле | relè di memoria |
| gen. | запоминающее устройство | memoria di massa (massimo67) |
| comp., MS | запоминающее устройство | dispositivo di archiviazione di massa |
| comp., MS | запоминающее устройство | dispositivo di archiviazione |
| el. | запоминающее устройство | memoria |
| gen. | запоминающее устройство | dispositivo a memoria |
| tech. | запоминающее устройство для USB | dispositivo di memorizzazione USB (spanishru) |
| tech. | запоминающее устройство, ЗУ | dispositivo memorizzatore |
| tech. | запоминающее устройство, ЗУ | gruppo di memoria |
| tech. | запоминающее устройство, ЗУ | memoria |
| tech. | запоминающее устройство, ЗУ | organo di memorizzazione |
| tech. | запоминающее устройство, ЗУ | unità di memoria |
| tech. | запоминающее устройство, ЗУ | sistema di memoria |
| IT | запоминающее устройство, ЗУ | congegno di memoria |
| tech. | запоминающее устройство, ЗУ | memorizzatore |
| tech. | запоминающее устройство, ЗУ | impianto di memoria |
| tech. | запоминающее устройство, ЗУ | dispositivo di memoria |
| tech. | запоминающее устройство магазинного типа | stack |
| radio | запоминающее устройство на магнитном барабане | memoria a tamburo magnetico |
| astr. | запоминающее устройство на ртутной линии | memoria a linea di ritardo acustico |
| astr. | запоминающее устройство на ртутной линии | memoria a linee di ritardo di mercurio |
| radio | запоминающее устройство на ртутной линии задержки | memoria a linea di ritardo di mercurio |
| radio | запоминающее устройство на электростатической трубке | memoria elettrostatica |
| comp., MS | запоминающее устройство, подключаемое к сети | dispositivo NAS |
| radio | запоминающее устройство с накоплением зарядов | memoria elettrostatica |
| gen. | Запоминающее устройство с произвольным доступом | RAM (dell'inglese Random Access Memory (Запоминающее устройство с произвольной выборкой vpp) |
| gen. | Запоминающее устройство с произвольным доступом | RAM dell'inglese Random Access Memory (Запоминающее устройство с произвольной выборкой vpp) |
| gen. | Запоминающее устройство сверхбольшой ёмкости | memoria di massa (Шабатина) |
| mil. | запоминающий блок | blocco impara a memoria |
| mil. | запоминающий блок | blocco di cervello |
| tech. | запоминающий диск | disco di memoria |
| tech. | запоминающий кристалл | cristallo di memoria |
| tech. | запоминающий осциллограф | oscillografo a memoria |
| el., meas.inst. | запоминающий осциллоскоп | oscilloscopio a memoria |
| IT | запоминающий сердечник | nucleo di memoria |
| tech. | запоминающий сигнал | segnale di memorizzazione |
| tech. | запоминающий элемент | elemento memorizzatore |
| mil. | запоминающий элемент | elemento di memoria |
| IT | запоминающий элемент | unità elementare di memoria |
| tech. | запоминающий элемент | elemento di accumulo |
| IT | запоминающий элемент в виде сердечника | nucleo di memoria |
| comp., MS | запоминающийся URL-адрес | URL di reindirizzamento a microsito |
| gen. | легко запоминающаяся мелодия | motivo orecchiabile (Taras) |
| gen. | легко запоминающийся | facile da ricordare (pincopallina) |
| gen. | легко запоминающийся | orecchiabile (Detto di motivo musicale che si può imparare o ripetere facilmente: musica, canzone orecchiabile; Di musica o motivo musicale che, per la semplicità della linea melodica, si può facilmente imparare e ripetere; sin.: facile, cantabile Taras) |
| gen. | легко запоминающийся мотив | motivo orecchiabile (Taras) |
| radio | магнитное запоминающее устройство | memoria magnetica |
| tech. | матрица запоминающего устройства | matrice di memoria |
| tech. | матрица магнитного запоминающего устройства | matrice di memoria magnetica |
| comp. | модуль запоминающего устройства | modulo di memoria (polivarka) |
| gen. | объём запоминающего устройства | spazio di memoria (pincopallina) |
| gen. | объём запоминающего устройства | spazio di memorizzazione (pincopallina) |
| comp., MS | ограничение доступа к запоминающим устройствам | Restrizioni per le unità |
| tech. | организация запоминающего устройства | organizzazione di memoria |
| comp., MS | первичное запоминающее устройство | dispositivo di archiviazione primario |
| tech. | плотность размещения ячеек запоминающего устройства | densità di memorizzazione |
| tech. | плотность размещения ячеек запоминающего устройства | densità della memoria |
| gen. | плотность расположения ячеек запоминающего устройства | densita' di memorizzazione (vpp) |
| tech. | регистр запоминающего устройства | registro di memoria |
| gen. | способность запоминать | ritentiva (gorbulenko) |
| gen. | способность запоминать | ritenitiva |
| comp., MS | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage |
| tech. | страница запоминающего устройства | pagina di memoria |
| IT, econ. | центральное запоминающее устройство | memoria centrale |
| radio | электронное запоминающее устройство | memoria elettronica |
| tech. | электростатическая запоминающая трубка | tubo elettrostatico di memoria |
| tech. | электростатическое запоминающее устройство | unità elettrostatica di memoria |
| tech. | элемент оптического запоминающего устройства | elemento di memoria ottica |
| IT | ячейка запоминающего устройства | posizione di memoria |
| IT | ячейка запоминающего устройства | cella di memoria |
| tech. | ячейка запоминающего устройства | unità di memoria |
| tech. | ёмкость запоминающего устройства | capacità di memoria |
| tech. | ёмкость запоминающего устройства | capacità di memorizzazione |
| mil. | ёмкость запоминающего устройства | capacita di memoria |
| tech. | ёмкость лазерного запоминающего устройства | capacità di memoria a laser |
| tech. | ёмкость оптического запоминающего устройства | capacità di memoria ottica |
