| Subject | Russian | Italian |
| fin. | агент по закупкам | agente addetto agli acquisti |
| econ. | агент по закупкам | agente responsabile dell'ufficio acquisti |
| fin. | ассоциация оптовых торговцев, созданная в целях совместных закупок и общей рекламы | catena volontaria |
| gen. | бизнес-закупки | procacciamento d'affari (ulkomaalainen) |
| fin. | бюллетень закупок | scheda di acquisto |
| econ. | бюллетень закупок | scheda d'acquisto |
| fin. | встречная закупка | controacquisto |
| fin. | государственная политика закупок | politica d'approvvigionamento statale |
| corp.gov. | государственные закупки | appalto pubblico |
| environ. | государственные закупки | fornitura pubblica (Процесс государственной закупки и образования запасов, приобретения оборудования, услуг, проведения торгов для обеспечения запасов, поставок оборудования и услуг, участниками которых часто бывают частные компании) |
| econ. | группа закупок | gruppo d'acquisto |
| gen. | делать закупки | far provviste |
| fin. | журнал учёта ежедневных закупок | libro giornale degli acquisti |
| fin. | журнал учёта закупок | libro degli acquisti |
| fin. | журнал учёта закупок | libro acquisti |
| fin. | журнал учёта закупок | libro compere |
| fin. | журнал учёта закупок | libro giornale degli acquisti |
| fin. | журнал учёта закупок | registro degli acquisti |
| fin. | журнал учёта закупок | giornale degli acquisti |
| gen. | заказ заявка приказ поручение на поставку на закупку на покупку | ordine di acquisto (massimo67) |
| fin. | закупка вооружений | acquisto di armamenti |
| econ. | закупка на корню | acquisto sull'albero (т.е. несобранный урожай) |
| fin. | закупка на свободном рынке | acquisto sul libero mercato |
| gen. | закупка оптом | levata |
| econ. | закупка со спекулятивными целями | incetta |
| econ. | закупки в конечном звене интегрированной цепочки | acquisti a valle |
| econ. | закупки в начальном звене интегрированной цепочки | acquisti a monte |
| org.name. | Закупки для штаб-квартиры и контракты, заключаемые на местах/в штаб-квартире | Servizio acquisti per la sede centrale e contratti sul campo/per la sede centrale |
| org.name. | Закупки на местах | Acquisti per le unità sul campo |
| environ. | закупки, не наносящие ущерба окружающей среде | fornitura rispettosa per l'ambiente (Процесс приобретения продуктов и услуг, которые имеют благоприятное воздействие на окружающую среду) |
| corp.gov. | закупки с учётом экологического фактора | acquisti ecologici |
| corp.gov. | закупки с учётом экологического фактора | acquisti verdi |
| comp., MS | заявка на закупку | richiesta di acquisto |
| account. | заявление о намерении осуществлять закупки без начисления НДС | dichiarazione d'intento (Assiolo) |
| corp.gov. | зелёные закупки | acquisti ecologici |
| corp.gov. | зелёные закупки | acquisti verdi |
| econ. | идентификационный код закупки | codice identificativo di gara (spanishru) |
| econ. | Идентификационный код закупки | Codice Identificativo Gara (ИКЗ gorbulenko) |
| econ. | книга регистрации закупок | libro mastro degli acquisti |
| fin. | книга учёта закупок | mastro acquisti |
| fin. | книга учёта закупок | giornale degli acquisti |
| fin. | комиссионный сбор за закупку | commissione d'acquisto |
| econ. | контракт на закупку | contratto di acquisizione |
| econ. | либерализация закупок | liberalizzazione degli acquisti |
| comp., MS | лимит на закупку | limite massimo acquisti |
| fin. | массовая закупка | acquisto all'ingrosso |
| org.name. | Межучрежденческая рабочая группа по закупкам | Gruppo di lavoro inter-agenzie per gli acquisti |
| fin. | менеджер отдела закупок | direttore del reparto approvvigionamento |
| fin. | менеджер отдела закупок | direttore dell'ufficio acquisti |
| fin. | менеджер отдела закупок | direttore degli acquisti |
| fin. | менеджер отдела закупок | direttore dell'ufficio approvvigionamenti |
| corp.gov. | модель закупок | modello di acquisto |
| fin. | начальник отдела закупок | responsabile degli acquisti |
| fin. | объединение розничных торговцев, созданное для совместных закупок товара | cooperativa di dettaglianti |
| fin. | объединение розничных торговцев, созданное для совместных закупок товара | cooperativa d'acquisto |
| fin. | оптовая закупка | acquisto in blocco |
| econ. | оптовая закупка | levata |
| econ. | оптовая закупка соли | levata del sale |
| fin. | отдел закупок | servizio acquisti |
| fin. | отдел закупок | ufficio acquisti |
| fin. | отдел закупок | reparto approvvigionamento |
| econ. | отдел закупок | reparto acquisti |
| comp., MS | планировщик закупок | responsabile pianificazione forniture |
| econ. | политика закупок | politica di ammasso |
| fin. | политика закупок | politica degli approvvigionamenti |
| econ. | политика закупок | politica di acquisti |
| econ. | поток закупок | flusso di acquisti |
| fin. | правительственная закупка | approvvigionamento statale |
| econ. | правительственное учреждение, занимающееся закупкой урожая сельхозкультур | organismo per l'acquisto dei raccolti |
| corp.gov. | практический работник в сфере закупок | acquirente |
| econ. | принудительная закупка | acquisto forzato |
| ed. | программа обучения закупкам | programma di formazione agli acquisti |
| corp.gov. | проработанные закупки | acquisto consapevole |
| corp.gov. | проработанные закупки | acquisto informato |
| corp.gov. | процесс закупок | processo di acquisto |
| econ. | прямые закупки | acquisti diretti |
| corp.gov. | распоряжение о закупке на месте | ordine di acquisto locale |
| econ. | рынок закупок | mercato di incetta |
| econ. | рынок закупок | mercato d'acquisto |
| org.name. | Служба закупок | Servizio acquisti |
| econ. | снятие ограничений с закупок | liberalizzazione degli acquisti |
| org.name. | Совместная группа по закупкам | Gruppo incaricato degli acquisti |
| econ. | счёт прямых закупок | conto di diretta acquisizione |
| econ. | темп закупок | cadenza degli acquisti |
| econ. | товар, поставляемый в рамках обязательных закупок | prodotto ammassato |
| fin. | торговое помещение ассоциации оптовых торговцев, арендуемое для совместных закупок | casa vincolata |
| fin. | требование на закупку | richiesta d'approvvigionamento (напр. сырья, материалов) |
| econ. | управляющий отделом закупок | direttore degli acquisti |
| comp., MS | утверждение закупок без ограничений | approvazione acquisti illimitati |
| econ. | учёт закупок | archivio acquisti |
| fin. | финансовая помощь развивающимся странам с обязательством её использования для закупки товаров в стране, предоставившей такую поддержку | vincolo sull'aiuto |
| corp.gov. | экологичные закупки | acquisti ecologici |
| corp.gov. | экологичные закупки | acquisti verdi |
