DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing задержание | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.задержание выдачи зарплатыil ritardo del pagamento del salario
gen.задержание выдачи зарплатыil ritardo nel pagamento del salario
lawзадержание морского суднаsequestro della nave
med.задержание мочиimpedimento d’urina
med.задержание мочиritenzione d'orina
med.задержание мочиanuria
med.задержание мочиiscuria
gen.задержание мочиritenzione di orina
lawзадержание подозреваемого в совершении преступленияfermo di indiziato di delitto (massimo67)
lawзаседание суда о признании законности и обоснованности задержанияudienza di convalida (заключения под стражу. Entro 48 ore dall'arresto, il pubblico ministero ne deve richiedere la convalida al giudice per le indagini preliminari competente per territorio. Il giudice fissa l'udienza di convalida al più presto, entro le 48 ore successive, dandone avviso al pubblico ministero e al difensore. Quando risulta che l'arresto sia stato legittimamente eseguito, il giudice provvede alla convalida con ordinanza. Se ne ricorrono i presupposti, dispone anche l'applicazione di una delle misure cautelari, in caso contrario, ordina l'immediata liberazione dell'arrestato.: Продление срока задержания допускается при условии признания судом задержания законным и обоснованным на срок не более 72 часов с момента massimo67)
tech.носок с приспособлением для задержания шлакаbecco con fermascorie
lawордер на задержаниеmandato di cattura
lawордер на задержаниеmandato d'arresto
lawоснования для задержанияmotivi di detenzione (massimo67)
lawоснования для задержанияcause della detenzione (massimo67)
lawоснования для задержанияpresupposti della detenzione (massimo67)
gen.па мед. задержание мочиimpedimento d'uri
lawпри задержании срок исчисляется с момента фактического задержанияgli effetti della custodia cautelare decorrono dal momento della cattura, dell'arresto o del fermo
lawпротокол о задержании транспортного средстваverbale di fermo amministrativo ed affidamento in custodia di veicolo (massimo67)
med.страдать задержанием мочиritenere l'orina
lawтайное задержаниеdetenzione clandestina (Sergei Aprelikov)