 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | за глаза́ | dietro le spalle (в отсутствие, di qd) |
| idiom. | за глаза | dietro le spalle (lo insultano dietro le spalle — его ругают за глаза Olya34) |
| gen. | за глаза́ | in assenza di (в отсутствие) |
| gen. | за глаза́ довольно | piu che sufficiente |
| gen. | за ним нужен глаз да глаз | bisogna stargli molt'addosso |
| gen. | следить за кем-л. глазами | tenere qd d'occhio |