| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | базовая единица измерения | unità di base |
| gen. | внесистемная единица измерения | unita non SI (massimo67) |
| gen. | внесистемная единица измерения | unita non appartenente al Sistema Internazionale (massimo67) |
| comp., MS | вторичная единица измерения | peso variabile |
| comp., MS | группа единиц измерения | unità di vendita |
| econ. | единица измерения | unita di conto |
| comp., MS | единица измерения | unità |
| abbr. | единица измерения | UM (unità di misura Gellka) |
| law | единица измерения | unità di misura |
| gen. | единица измерения | u.m. (spanishru) |
| gen. | единица измерения | unita di misura |
| sicil. | единица измерения времени | unità di tempu (CRINKUM-CRANKUM) |
| fin. | единица измерения выполненных работ | unita di lavoro |
| radio | единица измерения длины волны Ю-п см | X |
| comp., MS | единица измерения материалов | etichetta materiale |
| gen. | единица измерения недвижимого имущества: количество комнат, м кв., м куб. | consistenza catastale (La consistenza catastale di una unità immobiliare г la grandezza catastale della stessa, espressa in mq per le categorie ricadenti nel gruppo C, in vani per le categorie A, in mc per le categorie B.La consistenza catastale viene determinata con modalità differenti a seconda della categoria dell'unità immobiliare. Categoria A (vani): viene calcolata sulla base del vano utile a cui vengono aggiunti in proporzione i locali accessori e le relative pertinenze; Categoria B (mc): viene calcolata considerando la volumetria lorda dell'unità immobiliare la quale viene aumentata o diminuita in funzione della qualità e importanza delle dipendenze. Categoria C (mq): viene determinata in funzione della superficie netta dei locali principali da cui si deve togliere la superficie complessiva delle dipendenze massimo67) |
| gen. | единица измерения недвижимого имущества: количество комнат, м кв., м куб. | consistenza catastale (massimo67) |
| phys. | единица измерения объёма | unità di misura di capacità (gorbulenko) |
| comp., MS | единица измерения по умолчанию | unità di misura predefinita |
| econ. | единица измерения продукции | unita di produzione |
| econ. | единица измерения сыпучих продуктов | unita di sacco (кофе, какао) |
| comp., MS | единица измерения угла | unità di misura di angolo |
| fin. | единица измерения эффективности | unita d'efficienza (напр. капитала) |
| comp., MS | единицы измерения США | unità di misura USA |
| comp., MS | класс единиц измерения | classe di unità di misura |
| comp., MS | коэффициент пересчёта единиц измерения | fattore di conversione unità di misura |
| comp., MS | основная единица измерения | unità primaria |
| construct. | основные единицы измерения | dimensioni |
| chem. | основные единицы системы измерения | dimensioni |
| gen. | основные единицы системы измерения | dimensione |
| comp., MS | система единиц измерения | sistema di misurazione |
| gen. | Таблица перевода единиц измерения | tabella di conversione (massimo67) |
| comp., MS | учёт в двух единицах измерения | peso variabile |
