| Subject | Russian | Italian |
| med. | альвеолярная дуга верхней челюсти | arco alveolare della mascella |
| med. | альвеолярная дуга нижней челюсти | arco alveolare della mandibola |
| math. | аналитическая дуга | arco analitico |
| cardiol. | аортальная дуга | arco aortico (iglav-iglav) |
| med. | артериальная дуга века | arco tarsale |
| math. | аффинная дуга | arco affine |
| math. | аффинная дуга | arco affino |
| electr.eng. | блуждающая дуга | arco erratico |
| gen. | брови дугой | ciglia archeggiate |
| gen. | брови дугой | ciglia inarcate |
| gen. | брови дугой | sopracciglia arcuate |
| gen. | брови дугой | ciglia ad arco |
| gen. | бровная дуга | arcata sopracciliare |
| med. | венозная дуга на тыльной поверхности стопы | arcata venosa dorsale del piede |
| med. | венозная дуга над верхним краем грудины и ключицами | arco venoso del giugulo |
| med. | венозная дуга над верхним краем грудины и ключицы | arcata venosa del giugulo |
| med. | венозная яремная дуга | arco venoso del giugulo |
| med. | венозная яремная дуга | arcata venosa del giugulo |
| anat. | верхняя зубная дуга | arcata dentale superiore (Cole) |
| med. | верхняя зубная дуга | arcata dentaria superiore |
| astr. | верхняя касательная дуга | arco tangente superiore (к гало) |
| med. | висцеральная дуга | arco branchiale (tania_mouse) |
| tech. | вихревая стабилизированная дуга | arco vortex stabilizzato (источник видимого и инфракрасного излучений) |
| tech. | возбуждение дуги | innesco dell’arco |
| tech. | возникновение дуги | formazione dell’arco |
| gen. | вольтова дуга | arco voltaico |
| tech. | время горения дуги | durata dell’arco |
| gen. | выгибать спину дугой о кошке | far groppone (V.Safronov) |
| electric. | выдерживаемый ток внутренней дуги | corrente di tenuta all'arco interno (massimo67) |
| tech. | выключатель с гашением дуги в воздухе | interruttore a rottura in aria libera |
| tech. | выносная плазменная дуга | arco a plasma trasferito |
| math. | выпуклая дуга | arco convesso |
| electr.eng. | гашение дуги | spegnimento dell’arco |
| tech. | гашение дуги | estinzione dell’arco |
| math. | геодезическая дуга | arco geodetico |
| math. | геометрическая дуга | arco geometrico |
| med. | глубокая ладонная венозная дуга | arcata venosa palmare profonda |
| med. | глубокая ладонная дуга | arcata palmare profonda |
| gen. | гнуть в дугу | arcare |
| gen. | гнуть в дугу | inarcare +A |
| gen. | гнуть в дугу | mettere i piedi sul collo ad uno |
| tech. | градус дуги | grado di arco |
| mil. | градус дуги | grado dell'arco |
| weld. | дежурная дуга | arco pilota |
| tech. | дифференциал дуги | differenziale dell’arco |
| math. | длина дуги | lunghezza d'arco |
| astr. | дневная дуга | arco diurno |
| math. | дополнительные дуги | archi supplementari (сумма которых равна 180°) |
| math. | дополнительные дуги | archi complementari (сумма которых равна 90°) |
| med. | дорсальная венозная дуга стопы | arcata venosa dorsale del piede |
| med. | дуга аорты | arco aortico (massimo67) |
| avia., shipb. | дуга большого круга | ortodromia |
| radio | дуга в лампе с автоэлектронной эмиссией | arco catodo treddo |
| electr.eng. | дуга в ртутных парах | arco a mercurio |
| med. | дуга верхнего века | arcata palpebrale superiore |
| math. | дуга геодезической линии | arco geodetico |
| math. | дуга графа | lato di un grafo |
| math. | дуга графа | arco di un grafo |
| hockey. | дуга для защиты подбородка | paramento (Yanick) |
| math. | дуга, дополняющая данную до 180° | arco supplementare |
| tech. | дуга дрели | archetto |
| astr. | дуга зари | arco crepuscolare |
| met. | дуга захвата | arco di imbocco |
| met. | дуга захвата | arco di compressione |
| mech.eng. | дуга зацепления | arco di ingranamelo |
| tech. | дуга зацепления | cerchio dell’ingranaggio |
| phys. | дуга качания | arco oscillante |
| met. | дуга контакта | angolo abbracciato (металла с валком) |
| met. | дуга контакта | arco di contatto |
| tech. | дуга контакта | arco di taglio (при фрезеровании цилиндрической фрезой) |
| electr.eng. | дуга косвенного действия | arco indiretto |
| math. | дуга кривой | arco di curva (armoise) |
| radio | дуга круга | arco di circolo |
| tech. | дуга круга | arco di cerchio |
| med. | дуга лонной кости | arcata pubica |
| astr. | дуга меридиана | arco di meridiano |
| med. | дуга нижнего века | arcata palpebrale inferiore |
| tech. | дуга обратного зажигания | arco di ritorno |
| tech. | дуга обхвата | arco di contatto (ремня) |
| tech. | дуга обхвата | arco abbracciato (ремня) |
| tech. | дуга окружности | arco di circolo |
| tech. | дуга окружности | arco di circonferenza |
| tech. | дуга окружности | arco di cerchio |
| tech. | дуга параболы | arco di parabola |
| footb. | дуга перед штрафной площадью | lunetta (Avenarius) |
| tech. | дуга переменного тока | arco a corrente alternata |
| med. | дуга перстневидного хряща | arco della cartilagine cricoide |
| tech. | дуга под аргоном | arco in argon |
| weld. | дуга под аргоном | argonare |
| commun. | дуга под флюсом | arco sommerso |
| med. | дуга позвонка | arco vertebrale |
| tech. | дуга при сварке в инертных газах | arco in atmosfera inerte |
| tech. | дуга при сварке вольфрамовым электродом | arco a tungsteno |
| electr.eng. | дуга прямого действия | arco diretto |
| radio | дуга размыкания | arco di apertura |
| electr.eng. | дуга размыкания | arco di rottura |
| chem. | дуга с внешним накалом катода | arco a riscaldamento esterno |
| astr. | дуга с лучевой структурой | RA |
| astr. | дуга с лучевой структурой | arco con struttura a raggi |
| astr. | дуга с лучистой структурой | RA |
| astr. | дуга с лучистой структурой | arco con struttura a raggi |
| antenn. | дуга с термоионным катодом | arco termoelettronico |
| gen. | дуга свода | centratura |
| archit. | дуга свода | ricasco |
| gen. | дуга свода | centina |
| tech. | дуга, соответствующая углу дополюсного перекрытия | arco di accecco (зубчатого колеса цилиндрической передачи) |
| tech. | дуга, соответствующая углу заполюсного перекрытия | arco di recesso (зубчатого колеса цилиндрической передачи) |
| tech. | дуга, соответствующая углу заполюсного перекрытия | arco di allontanamento (зубчатого колеса цилиндрической передачи) |
| tech. | дуга, соответствующая углу осевого перекрытия | arco di ricoprimento (зубчатого колеса косозубой передачи) |
| tech. | дуга, соответствующая углу перекрытия | arco di azione (зубчатого колеса цилиндрической передачи) |
| met. | дуга сопротивления | arco resistenza |
| tech. | дуга сопротивления | arco di resistenza |
| mil. | дуга траектории | arco di traiettoria |
| math. | дуга циклоиды | arco di una cicloide |
| math. | дуги, выходящие из одной вершины | archi emergenti da un vertice |
| math. | дуги, сходящиеся в одной вершине | archi incidenti in un vertice |
| tech. | дуговая сварка защищённой дугой | saldatura ad arco protetto |
| tech. | дуговая сварка открытой дугой | saldatura ad arco nudo |
| tech. | дуговая сварка открытой дугой | saldatura ad arco libero |
| med. | жаберная дуга | arco branchiale (tania_mouse) |
| med. | задняя дуга атланта | arco posteriore dell’atlante |
| tech. | зажигание дуги | innesco dell’arco |
| mil. | зажигание дуги | innesco di un arco |
| tech. | зажигание дуги | accensione dell’arco |
| electr.eng. | зажигание дуги | adescamento d’arco |
| radio | зажигание дуги | adescamento di arco |
| mil. | зажигание дуги | adescamento dell'arco |
| electr.eng. | заземляющая дуга | arco a terra |
| math. | замкнутая дуга | arco chiuso |
| tech. | зона сварочной дуги | zona d’arco |
| anat. | зубная дуга | arcata dentale (gorbulenko) |
| med. | зубная дуга | arcata dentaria (Winona) |
| tech. | излучающая дуга | arco radiante |
| med. | искривление с одной сколиотической дугой | scoliosi a curva unica (armoise) |
| astr. | касательная дуга гало | arco tangente di alone |
| tech. | катод дуги | catodo ad arco |
| electric. | Классификация по стойкости к внутренней дуге | Classificazione di tenuta all'arco interno (massimo67) |
| electr.eng. | классификация по стойкости к внутренней дуге | Classificazione arco interno, IAC (Internal Arc Classification massimo67) |
| electr.eng. | классификация по стойкости к внутренней дуге | Classificazione arco interno (Internal Arc Classification massimo67) |
| electr.eng. | классификация по стойкости к внутренней дуге | IAC (Internal Arc Classification massimo67) |
| electr.eng. | контактная дуга | arco di contatto |
| astr. | корональная дуга | arco coronale |
| math. | косинус дуги | coseno di un arco |
| radio | кратер дуги в электроде | cratere di arco |
| tech. | кратер дуги | cratere di arco (электрода) |
| math. | кратная дуга | arco multiplo |
| chem. | крекинг, производимый с помощью электрической дуги | piroscissione prodotta coll’arco elettrico |
| math. | криволинейная дуга | arco curvilineo |
| avia. | курс по дуге большого круга | rotta ortodromica (Veroliga) |
| math. | кусочно регулярная дуга | arco regolare a tratti |
| med. | ладонная дуга | arco palmare |
| med. | латеральная пояснично-рёберная сухожильная дуга | arcata lombocostale laterale |
| med. | лобковая дуга | arco pubico |
| gen. | лобковая дуга | arcata pubica |
| med. | лонная дуга | arco pubico |
| tech. | магнитное гашение дуги | soffiatura magnetica dell’arco |
| electr.eng. | магнитный стабилизатор дуги | stabilizzatore magnetico dell’arco |
| med. | медиальная пояснично-рёберная дуга | arcata lombocostale mediale |
| tech. | минута дуги | minuto d'arco (spanishru) |
| radio | мощность, рассеиваемая в дуге дугою | perdita d'arco |
| met. | нагрев вольтовой дугой | riscaldamento ad arco voltaico |
| met. | нагрев электрической дугой | riscaldamento con arco elettrico |
| law | надбровная дуга | arcata sopracciliare |
| med. | надбровная дуга | circonvoluzione frontale |
| med. | надбровная дуга | arco ciliare |
| med. | надбровная дуга | arcata sopraccigliare |
| anat. | надбровные ду́ги | sopracciglia |
| gen. | надбровные дуги | arcate sopracigliari (vpp) |
| auto. | надколёсная дуга | passaruota (I. Havkin) |
| tech. | надколёсная дуга | passaruota (кузова) |
| tech. | напряжение горения дуги | tensione dell’arco |
| math. | насыщенная дуга | arco saturato (в графе) |
| med. | нижняя зубная дуга | arcata dentaria inferiore |
| astr. | нижняя касательная дуга | arco tangente inferiore (к гало) |
| tech. | низковольтная дуга | arco a bassa energia |
| astr. | ночная дуга | arco notturno |
| tech. | обдуваемая плазменная дуга | arco soffiato |
| met. | образование дуги | sviluppo dell'arco |
| electr.eng. | образование дуги | sviluppo dell’arco |
| tech. | образование дуги | formazione dell’arco |
| radio | обратная дуга в лампе | arco di ritorno |
| tech. | обратная дуга | arco di ritorno |
| radio | обратная дуга в лампе | arco inverso |
| tech. | обратная дуга | arco inverso |
| astr. | однородная дуга | HA |
| astr. | однородная дуга | arco omogeneo quiescente |
| astr. | окологоризонтальная дуга | arco circumorizzontale |
| astr. | окологоризонтальная дуга | cerchio orizzontale |
| meteorol. | околозенитная дуга | arco circumzenitale (Avenarius) |
| math. | описать дугу | descrivere un arco |
| math. | определять площадь дуги | quadrare |
| math. | ориентированная дуга | arco orientato |
| dentist. | ортодонтическая дуга | arco ortodontico (CRINKUM-CRANKUM) |
| geol. | островная дуга | arco vulcanico (AnastasiaRI) |
| math. | открытая дуга | arco aperto |
| electr.eng. | открытая дуга | arco libero |
| radio | падение напряжения в дуге | caduta d'arco |
| chem. | падение напряжения в дуге | caduta d’arco |
| tech. | падение напряжения в дуге | caduta d’arco |
| mil. | падение потенциала в дуге | caduta d'arco |
| math. | параметризация длиной дуги | parametrizzazione naturale |
| math. | параметризация длиной дуги | parametrizzazione per lunghezza d'arco |
| math. | параметризованная дуга | arco parametrizzato |
| med. | передняя дуга атланта | arco anteriore dell’atlante |
| tech. | печь с закрытой дугой | forno ad arcoresistenza |
| tech. | печь с закрытой дугой | forno ad arco sommerso |
| mil. | плавание по дуге большого круга | navigazione ortodromica |
| tech. | плавание по дуге большого круга | navigazione per l’arco di circolo massimo |
| shipb. | плавание по дуге большого круга | ortodromica |
| met. | плазменная дуга | arco plasmo |
| met. | плазменная дуга | torcia piasmatica (плазменной печи) |
| tech. | плазменная дуга | arco a plasma |
| weld. | плазменная дуга | arco-plasma |
| tech. | пламенная дуга | arco a fiamma |
| med. | пластинка дуги позвоночника | lamina dell’arco vertebrale |
| weld. | Плохое повторное возбуждение дуги | difetto di ripresa (ГОСТ Р ИСО 6520-1-2012 massimo67) |
| astr. | побочная нижняя касательная дуга | arco tangente infralaterale |
| med. | поверхностная ладонная венозная дуга | arcata venosa palmare superficiale |
| med. | поверхностная ладонная дуга | arcata palmare superficiale |
| tech. | погасание дуги | estinzione dell’arco |
| tech. | погружённая дуга | arco sommerso |
| tech. | погружённая дуга | arco immerso |
| med. | подвздошно-гребенчатая дуга | arcata ileopettinea |
| radio | поджигание дуги | adescamento di arco |
| electr.eng. | поджигание дуги | adescamento d’arco |
| radio | поджигание дуги в игнитроне | ignizione |
| avia. | подкрыльная дуга | pattino protettivo alare |
| avia. | подкрыльная дуга | pattino dell’ala |
| med. | подошвенная венозная дуга | arcata venosa plantare |
| med. | подошвенная дуга | arco plantare |
| med. | подошвенная дуга | arcata plantare |
| electr.eng. | полюсная дуга | arco polare |
| med. | поперечная дуга стопы | arco trasverso del piede |
| antenn. | потери в дуге | perdita d'arco |
| tech. | потери мощности в электрической дуге | perdite all’arco |
| radio | поющая дуга | arco cantante |
| electr.eng. | поющая дуга | arco Duddel |
| radio | пробой дуги | innesco di un arco |
| math. | проективная дуга | arco proiettivo |
| math. | простая дуга | arco semplice |
| tech. | процесс в вольтовой дуге | processo all’arco voltaico |
| astr. | пульсирующая дуга | PA |
| astr. | пульсирующая дуга | arco pulsante |
| gen. | радиус дуги́ | raggio d'un arco |
| gen. | радиус дуги | raggio della curva |
| electr.eng. | разрыв дуги | rottura dell’arco |
| tech. | регулятор положения дуги | regolatore dell’arco |
| tech. | резка угольной дугой | taglio all’arco con elettrodo di carbone |
| anat. | рефлекторная дуга | arco riflesso spinale (Himera) |
| med. | рефлекторная дуга | arco riflesso |
| electr.eng. | ртутная дуга | arco a mercurio |
| med. | рёберная дуга | arco costale (Timote Suladze) |
| gen. | рёберная дуга | arcata costale |
| tech. | саморегулирующаяся дуга | arco ad autoregolazione |
| met. | сварка открытой дугой | saldatura ad arco nudo |
| met. | сварка открытой дугой | saldatura all'arco libero |
| construct. | сварка плазменной дугой | saldatura ad arco-plasma |
| weld. | сварка электрической дугой | saldatura ad arco elettrico (Soulbringer) |
| met. | сварочная дуга | arco voltaico per saldatura |
| tech. | сварочная дуга | arco di saldatura |
| electr.eng. | свистящая дуга | arco sibilante |
| gen. | сгибать в дугу | arcuare |
| gen. | сгибать в дугу | inarcare +A |
| gen. | сгибать в дугу | arcare |
| gen. | сгибать дугой | archeggiare (редко) |
| gen. | сгибать дугой | falcare |
| tech. | сжатие дуги | strizione dell’arco |
| med. | синдром дуги аорты | malattia di Takayasu |
| med. | синдром дуги аорты | sindrome dell’arco aortico |
| med. | синдром дуги аорты | malattia senza polso |
| med. | синдром дуги аорты | arterite di Takayasu |
| math. | синус-верзус стрелка дуги | seno verso (дополнение косинуса до единицы) |
| math. | синус-версус стрелка дуги | seno verso (дополнение косинуса до единицы) |
| astr. | система дуг | sistema di archi |
| gen. | скуловая дуга | arcata zigomatica (armoise) |
| math. | смежные дуги | archi adiacenti |
| med. | С-образный сколиоз дугой влево | scoliosi con una curvatura a "C" verso sinistra (massimo67) |
| gen. | согнуть в дугу | mettere i piedi sul collo ad uno |
| gen. | согнуться в дугу | sottomettersi |
| gen. | согнуться в дугу | cedere |
| gen. | согнуться в дугу | umiliarsi |
| gen. | согнуться в дугу | inclinarsi |
| math. | сопряжённые дуги | archi coniugati |
| astr. | спектр дуги | spettro di arco |
| electr.eng. | спокойная дуга | arco calmo |
| math. | спрямление дуги | rettificazione di un arco |
| math. | спрямляемая дуга | arco rettifiabile |
| electr.eng. | стабилизатор дуги | stabilizzatore dell’arco |
| tech. | стабильность дуги | stabilità dell’arco |
| med. | старческая дуга | arco senile |
| tech. | столб плазменной дуги | colonna d’arco |
| gen. | столб дуги | colonna d'arco (oksanamazu) |
| astr. | сумеречная дуга | arco crepuscolare |
| med. | сухожильная дуга камбаловидной мышцы | arcata tendinea del muscolo soleo |
| med. | сухожильная дуга мышцы, поднимающей задний проход | arcata tendinea del muscolo elevatore dell’ano |
| med. | сухожильная дуга фасции таза | arcata tendinea della fascia pelvica |
| electr.eng. | угольная дуга | arco a carbone |
| tech. | вольтамперная характеристика электрической дуги | caratteristica dell'arco elettrico |
| math. | число дуг графа | taglia di un grafo |
| math. | эквивалентные дуги | archi equivalenti |
| phys. | электрическая дуга | arco voltaico |
| radio | электрическая дуга | arco a catodo caldo |
| radio | электрическая дуга | arco termoelettronico |
| tech. | электрическая дуга | arco elettrico (Winona) |
| radio | электрическая дуга на землю | arco a terra |
| chem. | электропечь с прямой дугой | forno ad arco diretto |
| math. | элемент длины дуги | elemento d'arco |
| math. | элемент дуги | elemento d'arco |
| math. | элементарная дуга | arco elementare |
| astr. | эруптивная дуга | arco eruttivo |
