| Subject | Russian | Italian |
| med. | антитела к вирусу | anticorpi al virus (armoise) |
| med. | антитела класса IgG IgM к вирусу кори | anticorpi anti-Morbillo IgG-IgM (massimo67) |
| med. | антитела класса IgG IgM к вирусу кори | ac antimorbillo IgG (massimo67) |
| med. | антитела класса IgG IgM к вирусу кори | Antic. anti morbillo IgG (massimo67) |
| med. | бактериальный вирус | batteriofago |
| med. | белковая оболочка вируса | involucro virale |
| med. | быть невосприимчивым к вирусу | essere immune al virus (иметь иммунитет к COVID-19; gli immuni naturali al virus (soggetti immuni al virus) sono stimati nel 10% circa; Man mano che sempre più persone diventano immuni al virus; chi ha cellule T possa essere immune al coronavirus; qualsiasi persona potrà provare di essere immune al virus (perché vaccinata o guarita) massimo67) |
| comp., MS | вакцина вируса полиомиелита | vaccino antipoliomielite |
| comp., MS | вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита и краснухи | vaccino contro morbillo, parotite e rosolia |
| comp., MS | вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита, краснухи и ветряной оспы | vaccino contro morbillo, parotite, rosolia e varicella |
| med. | вирус австралийского гепатита В | virus HBV (Melaryon) |
| med. | вирус бешенства | virus della rabbia |
| med. | вирус вакцины | virus vaccinico |
| med. | вирус ГВ | virus HBV (Melaryon) |
| med. | вирус гепатита В | virus dell’epatite B |
| med. | вирус гепатита В | virus HBV (https://it.wikipedia.org/wiki/Epatite_B Melaryon) |
| gen. | вирус гриппа | virus influenzale |
| comp., MS | вирус загрузочного сектора | virus del settore di avvio |
| med. | вирус Западного Нила | virus del Nilo occidentale (Himera) |
| gen. | Вирус иммунодефицита обезьян | virus siv (vpp) |
| med. | вирус иммунодефицита человека | virus dell’immunodeficienza umana |
| pharma. | вирус-инактивированная плазма крови человека | plasma umano virus inattivato. (Rossinka) |
| virol. | вирус оспы человека | vaiolo (Himera) |
| med. | вирус папилломы человека | virus del papilloma umano (armoise) |
| med. | вирус полиомиелита | poliovirus |
| med. | вирус простого герпеса | virus dell'herpes simplex (armoise) |
| sicil. | Вирус табачной мозаики | Virus a mosàicu dл tabbaccu (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | выделить вирус | separare un virus |
| gen. | выделить вирус | individuare un virus |
| med. | выработавший иммунитет к вирусу | immune al virus (пациент, человек, сформировавший, невосприимчивый к вирусу: У людей, переболевших Covid-19, формируется устойчивый иммунитет к коронавирусу; у людей, выработавших иммунитет к коронавирусу massimo67) |
| med. | выработать иммунитет невосприимчивость к вирусу | essere immune al virus (иметь иммунитет к COVID-19; новая тест-система, которая позволит определять людей, выработавших иммунитет к коронавирусу; gli immuni naturali al virus (soggetti immuni al virus) sono stimati nel 10% circa; Man mano che sempre più persone diventano immuni al virus; chi ha cellule T possa essere immune al coronavirus; qualsiasi persona potrà provare di essere immune al virus (perché vaccinata o guarita) massimo67) |
| med. | герпес-вирус | virus di herpes (armoise) |
| virol. | ДНК-содержащий вирус | virus a DNA (Arthurio) |
| comp., MS | защита от вирусов | protezione da virus |
| med. | иметь иммунитет к вирусу | essere immune al virus (иметь иммунитет к COVID-19; gli immuni naturali al virus (soggetti immuni al virus) sono stimati nel 10% circa; Man mano che sempre più persone diventano immuni al virus; chi ha cellule T possa essere immune al coronavirus; qualsiasi persona potrà provare di essere immune al virus (perché vaccinata o guarita) massimo67) |
| med. | интерференция вирусов | interferenza virale |
| virol. | инфекционный вирус | virus contagioso (Sergei Aprelikov) |
| med. | кишечный вирус | enterovirus |
| med. | Коксаки вирус | virus Coxsackie (moonlike) |
| comp., MS | комбинированный вирус | virus multipartito |
| gen. | компьютерные вирусы | virus informatici (massimo67) |
| med. | нейротропный вирус | virus neurotropo |
| med. | нереактивный вирус | virus non reattivo (https://www.pazienti.it/risposte/hiv-non-reattivo Melaryon) |
| med. | онкогенный вирус | virus oncogeno (armoise) |
| med. | опасность заражения вирусом | pericolo di contrarre il virus (pincopallina) |
| med. | парагриппозный вирус | virus parainfluenzale |
| med. | прививка против вируса папилломы человека | vaccino anti-HPV (Vaccino anti papillomavirus umano (HPV), HPV (virus del papilloma umano) ВПЧ; (вируса папилломы человека): Il vaccino quadrivalente anti-Papilloma Virus; vaccino quadrivalente anti-HPV massimo67) |
| med. | прививка против вируса папилломы человека | vaccino anti papilloma virus (Vaccino anti papillomavirus umano (HPV), HPV (virus del papilloma umano) ВПЧ; (вируса папилломы человека): Il vaccino quadrivalente anti-Papilloma Virus; vaccino quadrivalente anti-HPV massimo67) |
| med. | прививка против вируса папилломы человека | antipapilloma virus (Vaccino anti papillomavirus umano (HPV), HPV (virus del papilloma umano) ВПЧ; (вируса папилломы человека): Il vaccino quadrivalente anti-Papilloma Virus; vaccino quadrivalente anti-HPV massimo67) |
| med. | разность вирус | diffondere il virus (pincopallina) |
| gen. | распространение вируса | circolazione viriale (ridurre la circolazione viriale pincopallina) |
| med. | распространение вируса | propagazione del virus (pincopallina) |
| med. | распространение вируса | diffusione virale (La diffusione virale può avvenire per vie differenti pincopallina) |
| gen. | распространение вируса | circolazione di virus (pincopallina) |
| comp., MS | распространение вирусов-червей | propagazione del worm |
| med. | распространять вирус | diffondere il virus (pincopallina) |
| med. | респираторно-синцитиальный вирус | virus respiratorio sinciziale (Avenarius) |
| med. | респираторный синцитиальный вирус человека | virus respiratorio sinciziale umano (Himera) |
| med. | риск заражения вирусом | pericolo di contrarre il virus (pincopallina) |
| med. | риск заражения вирусом | rischio di contrarre il virus (pincopallina) |
| med. | свидетельство об иммунной устойчивости организма к воздействию вируса | patente di immunita (Patente di immunità da Coronavirus: passaggio fondamentale per arrivare alla fase 2 pincopallina) |
| med. | сдерживание распространения вируса | contenimento della diffusione del virus (болезни pincopallina) |
| comp., MS | сигнатура вируса | impronta digitale del virus |
| virol. | смертельный вирус | virus mortale (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | средство поиска вирусов | rilevatore di virus |
| comp., MS | страница "Фильтр вирусов" | pagina Filtro antivirus |
| comp., MS | файловый вирус | virus di file |
| comp., MS | фильтрация вирусов | filtro antivirus |
| med. | фильтрующийся вирус | virus filtrabile |
| med., epid. | штамм вируса птичьего гриппа | ceppo del virus dell'influenza aviaria (Sergei Aprelikov) |
