Terms containing ветка

Subject	Russian	Italian
gen.	беседка из веток	frascato
tuscan.	ветка после обрезки	zincone (Avenarius)
gen.	ветка с листьями	fronda
gen.	ветка фруктового дерева	brindillo (vpp)
gen.	ветки и цветы	fiorita (которыми усыпают путь во время религиозных процессий в Италии)
gen.	ветки ломались под тяжестью плодов	i rami si spezzavano sotto il peso dei frutti
gen.	воткнуть ветку у входа	piantar maggio (на праздновании весны)
gen.	втыкать ветки	rameggiare (в качестве подпорок)
gen.	главная ветка	ramo maestro
gen.	главная ветка	ramo principale
gen.	голая ветка	ramo rimondo
gen.	дерево с подрезанными ветками	capitozza (для получения побегов)
gen.	ж.д. ветка	raccordo
gen.	ж.д. ветка	diramazione
gen.	ж.д. соединительная ветка	tronco di raccordo
gen.	ж.д. соединительная ветка	tronchetto
gen.	железнодорожная ветка	linea di diramazione
tech.	железнодорожная ветка	ferrovia secondaria
tech.	железнодорожная ветка	ferrovia di diramazione
construct.	железнодорожная ветка	ferrovia di accesso
construct.	железнодорожная ветка	biforcazione della ferrovia
gen.	железнодорожная ветка	ramo ferroviario
gen.	железнодорожная ветка	tronco ferroviario
gen.	железнодорожная ветка	ramo di ferrovia
gen.	железнодорожная ветка	diramazone ferroviaria
gen.	железнодорожная ветка	tronco di ferrovia
construct.	железнодорожная соединительная ветка	allacciamento ferroviario
gen.	зелёная майская ветка	maio
gen.	класть ветки шелковичным червям	infrasci bachi
gen.	корявые ветки	rami ravvolti
agric.	косилка для веток	trinciasarmenti (JutiaRy)
agric.	косилка для веток	trincia sarmenti (JutiaRy)
gen.	кривые ветки	rami involti
gen.	маскировка с помощью веток	frascata
gen.	множество веток	frascume
agric.	"на ветке"	ramato (например, помидор dessy)
gen.	навес из веток	frascato
econ.	неэффективная железнодорожная ветка	ramo secco
gen.	обгладывать ветки	brucare (о козах)
gen.	обгрызать ветки	sbroccare (о козах)
gen.	обнажать ветку	brucare
agric.	обрезать лишние ветки	dibrucare
agric.	обрезать лишние ветки	dibruscare
gen.	обрезать мелкие ветки	ramicciare
gen.	обрезать сухие ветки	sterpare
environ.	обрезка веток	potatura (Срезание, удаление погибших либо живых частей или сучьев растения в целях улучшения его формы и роста)
gen.	обрезка сухих веток	sterpata
gen.	общипывать ветки	sbroccare (о козах)
gen.	объедать ветки	sbroccare (о козах)
gen.	отстранить рукой ветку	scostare il ramo con la mano
med.	перелом по типу зелёной ветки	frattura a legno verde (у детей _Анна_)
gen.	переплетение веток	intralcio dei rami
gen.	подрезать верхние ветки	scapezzare
gen.	подрезать верхние ветки	scapitozzare
gen.	подрезать ветки	capitozzare (деревьев)
gen.	подрезать ветки дерева	recidi rami d'un albero
gen.	подрубить ветки	potare i rami (oksanamazu)
gen.	пригнуть ветку к земле	piegare il ramoscello verso terra
gen.	раскинуть ветки	stendi rami
gen.	раскинуть ветки	spargi rami
gen.	свисать с веток	penzolare dai rami
railw.	соединительная ветка	ramo di collegamento (vpp)
railw.	соединительная ветка	raccordo ferroviario
railw.	соединительная ветка	allacciamento
gen.	сорвать яблоко с ветки	staccare una mela dal ramo
agric.	срезание верхних веток	scapezzo (деревьев)
gen.	срезание сухих веток	ramagliatura
gen.	срезанные сухие ветки	ramaglia
gen.	срезанные ветки	potatura
gen.	срезать ветки	sfrascare
gen.	срезать лишние ветки	scacchiare
agric.	срезать лишние и сухие ветки	rimondare
gen.	срезать мелкие ветки	ramicciare
gen.	срезать нижние ветки дерева	spalcare
agric.	срезать сухие ветки	gastigare
gen.	сухая ветка	stecco
gen.	сухая ветка	seccaione
gen.	сухая виноградная ветка	catorzolo (Avenarius)
gen.	сухие ветки	ramaglia
gen.	удаление сухих веток	diramatura
gen.	удаление сухих веток	ramagliatura
gen.	украшать ветками	infrasconare
gen.	цветущая ветка	ramo fiorifero