Terms containing вагон

Subject	Russian	Italian
tech.	аварийный вагон	vagone soccorso
tech.	аккумуляторный вагон	vagone di batterie
mil.	аккумуляторный вагон	vagone a batterie
railw.	багажный вагон	bagagliaio
mil.	багажный вагон	vagone bagagliaio
gen.	багажный вагон	carro bagaglio
tech.	балластный вагон	vagone di zavorra
mil.	балластный вагон	vagone di zovorra
tech.	большегрузный вагон	vagone di grande capacità
gen.	большегрузный вагон	vagone di grande capacita
gen.	в вагон насело много народу	la vettura era piena di gente
gen.	в вагоне было тесно	il vagone era pieno zeppo
gen.	в вагоне было тесно	si stava pigiati nella vettura
gen.	ва́гон-холодильник	carro refrigerante
tech.	вагон-бункер	vagone a tramoggia
tech.	вагон-бункер	carro silo
tech.	вагон-весы	carro pesatore
met.	вагон-весы	vagone a bilico
met.	вагон-весы	carro tarato
met.	вагон-весы	bilico
tech.	вагон-весы	carro a bilico
tech.	вагон дальнего следования	carrozza per lunghi viaggi
gen.	вагон для курящих	vettura per fumatori
gen.	вагон для некурящих	carrozza per i non fumatori
gen.	вагон для некурящих	vettura per i non fumatori
tech.	вагон для перевозки автомобилей с пассажирами	carro navetta
tech.	вагон для перевозки леса	vagone per legname
tech.	вагон для перевозки леса	vagone da legname
econ.	вагон для перевозки массового груза	carro a sponde alte
econ.	вагон для перевозки навалочного груза	carro a sponde alte
tech.	вагон для перевозки скота	carro per bestiame
gen.	вагон для перевозки скота	vagone bestiame
gen.	вагон для перевозки скота	carro bestiame
tech.	вагон для перевозки угля	vagone per carbone
tech.	вагон для тарировки вагонных весов	carro tarato
met.	вагон для тушения кокса	vagone per lo spegnimento del coke
tech.	вагон канатной дороги	vagone di filovia
tech.	вагон-кран	carro gru
gen.	вагон-ледник	carro frigorifero
gen.	вагон-ле́дник	carro refrigeratore
gen.	вагон-ледник	refrigeratore
gen.	вагон-ледник	carro refrigerante
tech.	вагон-мастерская	carro di soccorso
tech.	вагон-мастерская	carro officina
met.	вагон-миксер	carro siluro
met.	вагон-миксер	carro mescolatore
tech.	вагон на тележках	carro a carrelli
gen.	вагон первого класса	carrozza di prima classe
tech.	вагон-перегружатель	carro trasferitore
tech.	вагон-перегружатель	carro di trasferimento
tech.	вагон-платформа	carro a piattaforma
tech.	вагон-платформа	carro pianale
mil.	вагон-платформа	vagone aperto
railw.	вагон-платформа	carro a pianale (Timote Suladze)
econ.	вагон-платформа	vagone a pianale
gen.	вагон-платформа	carro scoperto
gen.	вагон-платформа	carro aperto
tech.	вагон-платформа с высокими бортами	vagone a sponde alte
tech.	вагон-платформа с низкими бортами	vagone a sponde basse
fin.	вагон поезда	carrozza
gen.	вагон-ресторан	vettura ristorante
gen.	вагон-ресторан	carrozza ristorante
gen.	вагон-ресторан	vagone ristorante
tech.	вагон-рефрижератор	vagone frigorifero
econ.	вагон-рефрижератор	carro frigorifero
tech.	вагон-рефрижератор	carro refrigerante
tech.	вагон-рефрижератор	carro isotermico
tech.	вагон с боковой выгрузкой	vagone a scarico laterale
met.	вагон с донной разгрузкой	carro a tramoggia
met.	вагон с донной разгрузкой	vagone-tramoggia
tech.	вагон с донной разгрузкой	vagone a scarico dal fondo
tech.	вагон с кабиной управления	carrozza pilota
chem.	вагон с кувшинами для кислот	carro a giarre
railw.	вагон с наклоняемыми кузовами	carrozza oscillografica (Шабатина)
tech.	вагон с обзорной площадкой	carrozza con belvedere
tech.	вагон с опрокидывающимся кузовом	vagone a bilico
tech.	вагон с опрокидывающимся кузовом	vagone con cassa ribaltabile
tech.	вагон с опрокидывающимся кузовом	carro rovesciabile
tech.	вагон с опрокидывающимся кузовом	carro ribaltabile
tech.	вагон с опрокидывающимся кузовом	carro a cassone ribaltabile
tech.	вагон с опрокидывающимся кузовом	vagone ribaltabile
tech.	вагон с опрокидывающимся кузовом	vagone con cassone ribaltabile
tech.	вагон с опрокидывающимся кузовом	carro a cassa ribaltabile
tech.	вагон-салон	carrozza salone
gen.	вагон-салон	vettura salone
tech.	вагон-самосвал	carro a cassone ribaltabile
tech.	вагон-самосвал	carro rovesciabile
tech.	вагон-самосвал	carro ribaltabile
construct.	вагон-самосвал	carro a cassa ribaltabile
gen.	вагон-самосвал	carro a tramoggia
econ.	вагон-самосвал, саморазгружающийся вагон	carro tramoggia
tech.	вагон-снегоочиститель	carro spartineve
tech.	вагон технической помощи	vagone soccorso
tech.	вагон троллейбуса	vettura filoviaria
econ.	вагон-холодильник	carro frigorifero
pack.	вагон-холодильник	vagone frigorifero (oksanamazu)
pack.	вагон-холодильник	autocarro frigorifero (oksanamazu)
construct.	вагон-цементовоз	vagone per cemento
construct.	вагон-цистерна	carro-serbatoio
gen.	вагон-цистерна	cisterna fa carro cisterna
tech.	вагон-цистерна	carro botte
tech.	вагон-цистерна	vagone serbatoio
construct.	вагон-цистерна	carro-cisterna
chem.	вагон-цистерна	vagone-cisterna
econ.	вагон-цистерна	carro serbatoio
econ.	вагон-цистерна	carro cisterna
tech.	вагон-цистерна	carro-botte
gen.	вагон-цистерна	vagone cisterna
tech.	вагон-цистерна для воды	carro d’acqua
chem.	вагон-цистерна для перевозки горючих	cisterna per trasporto dei carburanti
construct.	вагон-шлаковоз	vagone per scoria
tech.	вагон-шлаковоз	vagone della scoria
tech.	вагон-шлаковоз	carro della scoria
tech.	вагон-шлаковоз	carro di trasferimento della scoria
tech.	вагон-шлаковоз	carro trasferitore della scoria
tech.	вагон-шлаковоз	carro trasferitore della loppa
tech.	вагон-шлаковоз	carro per rimozione di scorie
econ.	вместимость вагона	capienza di un vagone
tech.	вместимость вагона	capacità del carro
gen.	войти в вагон	salire in vettura
tech.	габарит вагона	sagoma del vagone
tech.	габаритный вагон	carro sagoma
railw.	головной вагон	carrozza semipilota (spanishru)
gen.	головной вагон	carrozza di testa
fin.	грузовой вагон	carro ferroviario
met.	грузовой вагон	vagone merci
gen.	Грузовой вагон	carro merci (vpp)
tech.	двухосный вагон	vagone a due assi
tech.	двухъярусный вагон	vagone a due piani
tech.	двухэтажный вагон	vagone a due piani
gen.	детский вагон	vagone per bambini
tech.	динамометрический вагон	carro-freno dinamometrico
mil.	динамометрический вагон	vagone dinamometrico
tech.	железнодорожный вагон	carro ferroviario
gen.	железнодорожный вагон	vettura ferroviaria
econ.	железнодорожный товарный вагон	carro
gen.	живорыбный вагон	carro a vasche
gen.	жёсткий вагон	vagone passeggieri di seconda classe (in U.R.S.S.)
gen.	жёсткий вагон	vettura di seconda classe
gen.	задние вагоны	vagoni in fondo
met.	закрытый вагон	carro chiuso
tech.	изотермический вагон	carro isotermico
pack.	изотермический вагон	carro frigorifero (oksanamazu)
pack.	изотермический вагон	vagone frigorifero (oksanamazu)
tech.	изотермический вагон	carro refrigerante
pack.	изотермический вагон	autocarro frigorifero (oksanamazu)
met.	коксотушильный вагон	carro estintore di coke
met.	коксотушильный вагон	carro raccogli-coke
met.	коксотушильный вагон	carro antiincendio
tech.	коксотушильный вагон	vagone di spegnimento del coke
tech.	коксотушильный вагон	carro di spegnimento del coke
tech.	коксотушильный вагон	carro spegnicoke
tech.	крытый грузовой вагон	vagone coperto
tech.	крытый грузовой вагон	carro chiuso
construct.	крытый товарный вагон	carro chiuso
tech.	купейный вагон	vagone a scompartimenti
gen.	купейный вагон	vagone letti di seconda
tech.	купейный вагон	vagone con scompartimenti
gen.	купейный вагон	carrozza letti di seconda
gen.	купированный вагон	vettura tetti di seconda
gen.	купированный вагон	vagone tetti di seconda
gen.	литерный вагон	vettura riservata
railw.	мотор-вагон	automotrice (Avenarius)
gen.	моторный вагон	locomotrice
gen.	моторный вагон	motrice
tech.	моторный вагон	automotrice
tech.	моторный вагон	motrice elettrica (трамвая)
tech.	моторный вагон	vettura motrice
tech.	моторный вагон	automotrice ferroviaria
gen.	моторный вагон	locomotore
gen.	моторный вагон	automotrice (поезда, трамвая)
tech.	моторный вагон дизель-поезда	automotrice a nafta
tech.	моторный вагон дизель-поезда	automotrice ad olio pesante
tech.	моторный вагон дизель-поезда	automotrice a gasolio
mining.	моторный вагон с механической лопатой	autopala
tech.	моторный вагон с пневматическим двигателем	automotrice ad aria compressa
tech.	моторный вагон с электрическим двигателем	automotrice elettrica
tech.	моторный вагон трамвая	motrice tranviaria
gen.	моторный вагон трамвая с прицепом	il tram col rimorchio
gen.	моторный вагон электропоезда	elettromotrice
gen.	мягкий вагон	vagone letti di prima classe
gen.	мягкий вагон	vettura di prima classe
gen.	мягкий вагон	carrozza di prima classe
gen.	мягкий вагон-люкс	belvedere
gen.	нефтеналивной вагон	vagone cisterna
met.	опрокидывающийся вагон	carro a cassa ribaltabile
met.	открытый вагон	carro aperto
tech.	открытый грузовой вагон	carro scoperto
tech.	открытый грузовой вагон	carro aperto
tech.	открытый грузовой вагон	vagone aperto
econ.	отсутствие железнодорожных вагонов	indisponibilita dei carri ferroviari (случай форсмажора)
gen.	отцеп вагонов	lo sganciamento delle vetture
gen.	отцеп вагонов	lo sganciamento dei vagoni
gen.	отцепить вагон	sganciare una vettura
law, ADR	партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона less than car load	LCL (oksanamazu)
gen.	пассажирский вагон	vettura viaggiatori
gen.	пассажирский вагон	vagone viaggiatori
tech.	пассажирский вагон	carrozza per viaggiatori
tech.	пассажирский вагон	vagone passeggeri
gen.	пассажирский вагон	vagone passaggieri
tech.	перевозка в вагонах	trasporto su vagoni
gen.	переносить вещи в вагон	portare i bagagli in carrozza
tech.	переход между вагонами	passaggio a soffietto
railw.	плацкартный вагон	carrozza a salone (elenaz)
gen.	по вагонам!	in carrozza! (Assiolo)
econ.	повреждение вагона	danneggiamento del vagone
gen.	посадить в вагон	far salire in vettura
econ.	поставка на условиях "франко-вагон"	consegna franco su vagone
econ.	поставка "франко-вагон"	consegna franco su vagone
econ.	почтовый вагон	carrozza postale
gen.	почтовый вагон	postale
gen.	почтовый вагон	ambulante postale
gen.	почтовый вагон	vagone postale
gen.	почтовый вагон	ambulante
fin.	право взимания железными дорогами дополнительной платы за использование вагонов сверх установленных тарифов	diritto di vagone
tech.	предохранительная сетка моторного вагона трамвая	salvagente
gen.	прицепить вагон	agganciare la carrozza (a)
gen.	просто́й вагонов	immobilizzazione di vagoni
railw.	пульмановский вагон	pullman
railw.	пульмановский вагон	pullmann
gen.	пульмановский вагон	carrozza pullman
tech.	путеизмерительный вагон	vettura per visita della linea
tech.	путеизмерительный вагон	vagone di visita della linea
tech.	путеизмерительный вагон	carrozza per visita binario
mil.	путеизмерительный вагон	vagone misuratore binario
tech.	рефрижераторный вагон	carro refrigerante
tech.	рефрижераторный вагон	vagone frigorifero
tech.	рефрижераторный вагон	carro isotermico
tech.	рефрижераторный вагон	carro frigorifero
gen.	сажать в вагон	far salire in vettura
gen.	салон-вагон	vagone salone
gen.	салон-вагон	vettura salone
gen.	салон-вагон	carrozza salone
met.	самоопрокидывающийся вагон	carro a cassa ribaltabile
gen.	самоопрокидывающийся вагон	vagone automaticamente ribaltabile
mil.	саморазгружающийся вагон	vagone con lo scarico automatico
met.	саморазгружающийся вагон	vagone per lo scarico automatico
tech.	саморазгружающийся вагон	carro a scarico automatico
tech.	саморазгружающийся вагон	vagone a scarico automatico
tech.	саморазгружающийся вагон	vagone a scaricamento automatico
gen.	саморазгружающийся вагон	carro ribaltabile
tech.	саморазгружающийся вагон-платформа	carro a piano ribaltabile
tech.	санитарный вагон	carrozza per ammalati
mil.	санитарный вагон	vagone sanitario
gen.	служащий багажного вагона	guardabagagli (I. Havkin)
tech.	служебный вагон	vagone del personale viaggiante
mil.	служебный вагон	vagone di servizio
gen.	сортировка вагонов	smistamento dei carri
gen.	спальный вагон	carrozza a cuccetta
railw.	спальный вагон	wagon-lit
gen.	спальный вагон	carrozza cuccetta
tech.	спальный вагон	carrozza letti
mil.	спальный вагон	vagone letto
gen.	спальный вагон	vagone letti
gen.	спальный вагон	vettura letto
gen.	спальный вагон	carrozza letto
gen.	сцепить вагоны	agganciare le vetture
fin.	тариф нескольких партий груза, занимающих полный вагон	tariffa per carico completo misto
fin.	тариф партии груза, занимающей часть вагона	tariffa per piccoli colli
fin.	тариф партии груза, занимающей часть вагона	tariffa per carico parziale
tech.	термический вагон	carro calorifero
railw.	товарный вагон	carro
gen.	товарный вагон	vagone merci
tech.	товарный вагон	carrozzone
gen.	товарный вагон	carro (merci)
gen.	товарный вагон	carro merci
gen.	толкать вагоны	spingere i vagoni
gen.	толкать вагоны	spingere le vetture
gen.	трамвайный вагон	vagone tranviario
gen.	трамвайный вагон	vettura tranviaria
gen.	три вагона один за другим	tre vetture in fila
gen.	тряска вагона	le scosse della vettura
econ.	франко-вагон	franco vagone
gen.	хвостовой вагон	carrozza di coda
pack.	холодильный вагон	carro frigorifero (oksanamazu)
pack.	холодильный вагон	vagone frigorifero (oksanamazu)
pack.	холодильный вагон	autocarro frigorifero (oksanamazu)
gen.	цельнометаллический вагон	vettura interamente saldata
gen.	цельнометаллический вагон	vettura completamente metallica
gen.	цельнометаллический вагон	carrozza a cassa metallica
fin.	цена франко-вагон	prezzo franco vagone
econ.	цена франко-вагон место назначения	prezzo franco vagone all'arrivo
fin.	цена франко-вагон станция отправления	prezzo franco vagone partenza
tech.	четырёхосный вагон	vagone a quattro assi
tech.	шестиосный вагон	vagone a sei assi
tech.	электромоторный вагон	automotrice elettrica
econ.	ёмкость вагона	capienza di un vagone
tech.	ёмкость вагона	capacità del carro