| Subject | Russian | Italian |
| inet. | в сети | connesso (Rossinka) |
| comp., MS | в сети | Disponibile |
| gen. | в сети Интернет | alla rete Internet (zhvir) |
| comp., MS | вход в сеть | accesso alla rete |
| tech. | гидравлическое сопротивление в сети | resistenza del circuito idraulico |
| law | договор поставки товаров в торговую сеть на условиях реализации | contratto estimatorio |
| org.name. | Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства | Sistema europeo di reti di cooperazione per la ricerca in agricoltura |
| comp., MS | задержка в сети | latenza di rete |
| gen. | запутаться в сетях | impigliarsi nella rete |
| gen. | захватить в сети | impigliare nelle reti |
| comp., MS | контакты в сети | Contatti in linea |
| comp., MS | контакты, находящиеся не в сети | Contatti non in linea |
| gen. | ловить в сети | irretire |
| inet. | мы в социальных сетях | seguici su (далее идут символы соцсетей, эквивалент английского follow us on livebetter.ru) |
| el. | напряжение в сети | tensione di rete |
| tech. | напряжения в электрической сети | Tensione di alimentazione (massimo67) |
| comp., MS | не в сети | non in linea, offline |
| comp., MS | отношение в деловой сети | relazione di rete aziendale |
| law, ADR | перебои и отказы в работе инженерных сетей | interruzione dei servizi (giummara) |
| gen. | поймать в свои сети | prendere nella rete |
| gen. | поймать в сети | prender nella rete |
| fig. | поймать в сети | illaqueare |
| gen. | поймать в сети | prender alla rete |
| gen. | поймать в сеть | prendere nella rete |
| gen. | попадать в сети | ragnarsi (о птицах) |
| gen. | попасть в любовные сети | cadere nella pania amorosa |
| gen. | попа́сть -ся в сети | incappare nelle reti |
| gen. | попа́сть -ся в сети | cadere nelle reti |
| gen. | попасть в собственные сети | rimaner alla propria rete |
| gen. | попасться в сети | lasciarsi irretire (da qd - чьи-л. Assiolo) |
| gen. | попасться в сети | dare nel calappio |
| gen. | попасться в сети | dar dentro una rete |
| econ. | поставлять в розничную сеть | immettere al dettaglio |
| electr.eng. | потери в сети | perdite in rete |
| gen. | правила общения в сети Интернет | netiquette (Taras) |
| tech. | прибор для показания несимметрии напряжений в трёхфазной сети | asimmetro |
| tech. | прибор для показания перекоса напряжений в трёхфазной сети | asimmetro |
| inet. | продвижение в социальных сетях | marketing nei social media (SMM massimo67) |
| inet. | продвижение в социальных сетях | promuovere attraverso web e social media (promuovere brand e prodotti attraverso web e social media massimo67) |
| inet. | продвижение в социальных сетях | promozione nei sui social network (SMM massimo67) |
| inet. | продвижение в социальных сетях | social media marketing (SMM massimo67) |
| comp., MS | профиль в деловой сети | profilo di rete aziendale |
| comp., MS | расположение в сети | percorso di rete |
| gen. | реклама в сети Интернет | pubblicità su internet (armoise) |
| tech. | ток в сети | corrente di rete |
| gen. | тщетно стараться заманить в сети | tender la rete al vento |
| tech. | фильтр подавления помех в сети питания | filtro antidisturbo alimentazione (massimo67) |
