| Subject | Russian | Italian |
| tech. | аварийная блокировка | blocco di sicurezza |
| gen. | автоматическая блокировка | arresto automatico (vpp) |
| mil. | автоматическая блокировка | bloccaggio automatico |
| tech. | автоматическая блокировка | sistema di blocco automatico |
| tech. | автоматическая блокировка | blocco automatico |
| mil. | автоматическая блокировка | chiusura automatica |
| gen. | автоматическая блокировка | blorco automatico |
| mil. | блокировка бомболюка | bloccaggio della boccaporta di bombe |
| electr.eng. | блокировка вилки | interblocco di una spina |
| comp., MS | блокировка диапазона ключа | blocco di intervalli di chiavi |
| met. | блокировка дислокаций | ancoraggio delle dislocazioni |
| auto. | блокировка дифференциала | bloccaggio differenziale (keeper267) |
| tech. | блокировка дифференциала | blocco del differenziale |
| mil. | блокировка дифференциала | bloccaggio del differenziale |
| auto. | блокировка заднего дифференциала | bloccaggio differenziale posteriore (keeper267) |
| IT | блокировка записи | barriera di scrittura |
| comp., MS | блокировка изменения | blocco di aggiornamento |
| chem. | блокировка источника | bloccaggio della sorgente (напр. нейтронов) |
| tech. | блокировка источника нейтронов | bloccaggio della sorgente di neutroni |
| radio | блокировка передатчика | arresto di trasmettitore |
| comp., MS | блокировка поворота экрана | blocco della rotazione |
| radio | блокировка приёмника | bloccaggio di radioricevitore |
| mil. | блокировка рулей | bloccaggio dei timoni |
| tech. | блокировка руля | frenasterzo (у мотоцикла) |
| comp., MS | блокировка с помощью учётных данных | blocco credenziali |
| comp., MS | блокировка строки | blocco di riga |
| comp., MS | блокировка таблицы | blocco di tabella |
| comp., MS | блокировка телефона | blocco telefono |
| mil. | блокировка тормоза | bloccaggio del freno |
| comp., MS | блокировка устройства | blocco del dispostivo |
| comp., MS | блокировка файлов | Blocco file |
| comp., MS | вентиль блокировки | controllo per blocco utente |
| tech. | взаимная блокировка | interblocco |
| comp., MS | время блокировки | durata del blocco |
| electr.eng. | выключатель с дистанционным управлением с блокировкой | interruttore con comando a distanza a ritenuta |
| comp., MS | динамическая блокировка | blocco dinamico |
| mil. | дистанционная блокировка | bloccaggio a distanza |
| gen. | ж.д. абсолютная блокировка | blocco assoluto |
| gen. | ж.д. центральный пост блокировки | posto di blocco centrale |
| auto. | замок блокировки рулевой колонки | bloccasterzo (carinadiroma) |
| mil. | защитная блокировка | bloccaggio di protezione |
| tech. | инструкция блокировки | istruzione «ignora» |
| engl., IT | ключ блокировки | keylock |
| tel. | кнопка блокировки | bottone di blocco |
| tech. | кнопка блокировки | pulsante di blocco |
| tech. | кнопка блокировки | pulsante di bloccaggio |
| mil. | кнопка блокировки | bottone di sicurezza |
| comp., MS | кнопка блокировки поворота | pulsante per il blocco della rotazione |
| comp., MS | координированная блокировка | blocco cooperativo |
| mil. | механизм автоматической блокировки | congegno di bloccaggio automatico |
| tech. | механизм блокировки | congegno di blocco |
| tech. | механизм блокировки | meccanismo di bloccaggio |
| mil. | механизм блокировки | congegno di bloccaggio |
| mil. | механизм блокировки дифференциала | dispositivo di bloccaggio del differenziale |
| mil. | механизм блокировки дифференциала | riscontro |
| mil. | механизм блокировки дифференциала | dispositivo di bloccaggio differenziale |
| mil. | механизм блокировки дифференциала | dispositivo bloccaggio differenziale |
| mil. | механизм блокировки дифференциала | dispositivo bloccaggio del differenziale |
| tech. | механическая блокировка | blocco meccanico |
| mil. | механическая блокировка | bloccaggio meccanico |
| tech. | микровыключатель блокировки | microinterruttore a blocco (Валерия 555) |
| comp., MS | монопольная блокировка | blocco esclusivo |
| comp., MS | период отсрочки блокировки | periodo di tolleranza del blocco |
| tech. | пермиссивная блокировка | bloccaggio permissivo |
| comp., MS | пессимистическая блокировка | blocco pessimistico |
| tech. | повторная блокировка | ribloccaggio (massimo67) |
| tech. | полуавтоматическая блокировка | blocco semi automatico |
| comp., MS | порог блокировки | soglia di blocco |
| comp., MS | порог блокировки перёд постоянной блокировкой | Soglia di blocco prima del blocco permanente |
| gen. | поршень блокировки | pistone di bloccaggio (Валерия 555) |
| gen. | После устранения причин, которые привели к блокировке платёжного инструмента | Al venir meno delle ragioni che hanno portato al blocco dello strumento di pagamento (massimo67) |
| comp., MS | режим аппаратной блокировки оборудования | Hardware Locked Mode |
| comp., MS | режим блокировки | modalità di blocco |
| el. | реле блокировки | relè di blocco (spanishru) |
| el. | реле с блокировкой | relè di blocco (spanishru) |
| electr.eng. | розетка с блокировкой | presa interbloccata |
| tech. | рукоятка блокировки | maniglia di bloccaggio |
| tech. | рукоятка блокировки | maniglia di blocco |
| radio | ручка блокировки | maniglia di blocco |
| tech. | сигнал блокировки | segnale di bloccaggio |
| tech. | сигнал блокировки | segnale di arresto |
| tech. | система автоматической блокировки | sistema di blocco automatico |
| tech. | система автоматической блокировки | impianto del blocco automatico |
| tech. | система блокировки | sistema di bloccaggio (spletniza) |
| gen. | снятие блокировки | svincolo (разблокировка, снятие ареста с расчетного счета: I documenti richiesti per lo svincolo del conto corrente sono: il certificato di morte del titolare del conto;; il testamento pubblicato; снять блокировку доступа к расчетному счету; Банк незамедлительно снимает ограничения после получения исполнительного документа на снятие ареста или прекращение взыскания massimo67) |
| gen. | снять блокировку | sbannare (Разблокировка раньше срока окончания бана; massimo67) |
| comp., MS | совмещаемая блокировка | blocco condiviso |
| comp., MS | список блокировок | Contatti bloccati, elenco Blocca |
| comp., MS | список блокировок реального времени | elenco indirizzi bloccati in tempo reale |
| tech. | схема блокировки | circuito di blocco |
| tech. | схема блокировки | circuito di bloccaggio |
| comp., MS | укрупнение блокировки | escalation blocchi |
| tech. | устройство блокировки двери | bloccoporta (spanishru) |
| tech. | цепь блокировки | circuito di blocco |
| tech. | цепь блокировки | circuito di bloccaggio |
| mil. | цепь блокировки | circuito di tenuta |
| tech. | цепь взаимной блокировки | circuito di interbloccaggio |
| tech. | чека блокировки | chiavetta di arresto |
| comp., MS | экран блокировки | schermata di blocco |
