Terms containing ёлка

Subject	Russian	Italian
construct.	"в ёлку"	a lisca di pesce (spanishru)
inf.	елки-палки	uffa (alesssio)
inf.	зажечь ёлку	accendere l'albero di Natale
gen.	лохматая ёлка	pino frondoso
gen.	лохматая ёлка	pino fronzuto
construct.	настилка пола в ёлку	pavimentazione a lisca di pesce
gen.	новогодняя ёлка	albero di Natale
gen.	новогодняя ёлка	albero di Capodanno
gen.	обвешать ёлку игрушками	ornare di giocattoli l'albero di Natale
construct.	перевязка "в ёлку"	assestamento a spina di pesce
tech.	перевязка «в ёлку»	muratura a spina di pesce
tech.	перевязка «в ёлку»	assestamento a spina di pesce
construct.	расположение в "ёлку"	spinapesce
tech.	расположение в «ёлку»	spinapesce
gen.	рождественская ёлка	albero di Natale
construct.	французская ёлка способ укладки паркета	spina ungherese (Veroliga)
gen.	Цвет ёлки	MARRONE AVANA (vpp)
gen.	ёлки зелёные!	che roba! (Taras)
gen.	Ёлки зелёные!, Ёлки-палки!	Che mi venga un colpo! (Taras)
nonstand.	ёлки-моталки!	accipicchia!
nonstand.	ёлки-моталки!	capperi!
gen.	ёлки-палки	alla faccia (spanishru)
law	ёлки-палки	porca troia! (Porca troia! E un porca troia buono o un porca troia cattivo? (Harvey Specter) massimo67)
nonstand.	ёлки-палки!	capperi!
nonstand.	ёлки-палки!	accipicchia!
gen.	ёлки-палки	accidentaccio (Assiolo)
gen.	ёлки-палки!	daie!
gen.	ёлки-палки! черт возьми!	mannaggia la miseria (и чуть покрепче высказывания, но не вульг. Briciola25)