 |
| Russian | Italian |
| акт ввода в эксплуатацию | certificato di abitabilità (дома spanishru) |
| акт ввода в эксплуатацию | certificato di agibilità (дома spanishru) |
| вспомогательные помещения, предназначенные для обеспечения эксплуатации жилого здания | pertinenze esclusive accessorie a servizio dell'unità immobiliare (pertinenze esclusive di servizio: cantine, soffitte, posti auto coperti e scoperti, box, locali deposito ecc… che praticamente coincidono con i vani accessori indiretti. Классификация (типология) объектов недвижимости Помещение вспомогательное (вспомогательного использования)При проектировании и строительстве жилых "одноквартирных" домов, многоквартирных домов — помещение для обеспечения коммуникационных, санитарных, технических и хозяйственно-бытовых нужд, в том числе: кухня или кухня-ниша, передняя, ванная комната или душевая, уборная или совмещенный санузел, кладовая или хозяйственный встроенный шкаф, постирочная, помещение теплогенераторной и т.п. При кадастровом учёте — помещение, предназначеное в соответствии с предусмотренными законодательством о градостроительной деятельности документами, в том числе с проектной документацией для обслуживания всех остальных помещений и (или) машино-мест в здании, сооружении. massimo67) |
| годный для эксплуатации хождения | pedonabile (s_somova) |
| коэффициент эксплуатации | fattore di utilizzazione (fattore di utilizzazione del flusso ... emesso verso le pareti e verso il soffitto, si ricava il fattore di utilizzazione pincopallina) |
| коэффициент эксплуатации | coefficiente di utilizzazione (fattore di utilizzazione del flusso ... emesso verso le pareti e verso il soffitto, si ricava il fattore di utilizzazione pincopallina) |
| предельное состояние по пригодности к эксплуатации | SLE Stati limite di esercizio (s_somova) |
| предельное состояние по пригодности к эксплуатации | stato limite di esercizio (Avenarius) |
| разрешение на ввод в эксплуатацию | certificato di agibilità (spanishru) |
| свидетельство о пригодности к эксплуатации | licenza di abitabilitá/agibilitá (giummara) |
| служба эксплуатации | manutenzione |
| служба эксплуатации | mantenimento |
| служба эксплуатации дорог | manutenzione stradale |
| срок эксплуатации | durabilità |
| эксплуатация объектов котлонадзора | Ispezione delle caldaie (Briciola25) |