| Russian | Italian |
| вызов эксперта | citazione del perito |
| заведомо ложное заключение эксперта | falsa perizia |
| Международная ассоциация научных экспертов по вопросам туризма | Associazione Internazionale Esperti Scientifici del Turismo |
| назначенный судом судебный эксперт | consulente tecnico d'uffico (consulente tecnico d'uffico; привлечённый, назначенный судом специалист, консультант, эксперт massimo67) |
| назначенный судом судебный эксперт | CTU (consulente tecnico d'uffico; привлечённый, назначенный судом специалист, консультант, эксперт massimo67) |
| назначить эксперта | nominare il perito |
| Национальная итальянская ассоциация научных экспертов по вопросам туризма | Associazione Nazionale Italiana di Esperti Scientifici di Turismo |
| обратиться к эксперту | rivolgersi ad un perito (massimo67) |
| обратиться к эксперту | chiamare un perito (massimo67) |
| письменное заключение эксперта | relazione peritale |
| помощь рекомендации внешних консультантов экспертов | consulenza esterna (massimo67) |
| поручать проведение допроса свидетеля или эксперта судебному органу, расположенному по месту его домицилия | ordinare che un testimone o un perito sia udito dall'autorità giudiziaria del suo domicilio (massimo67) |
| пригласить эксперта | rivolgersi ad un perito (massimo67) |
| пригласить эксперта | chiamare un perito (massimo67) |
| промышленный эксперт в области | perito industriale (Промышленный эксперт в области охраны окружающей среды сооружений и территории, Промышленный эксперт в области электрических систем и автоматизации massimo67) |
| суд может проводить допрос экспертов, свидетелей а также самих сторон | la Corte può interrogare i periti, i testimoni e le parti stesse (massimo67) |
| судебно-медицинский эксперт | consulente medico-legale (massimo67) |
| судебный эксперт | perito presso il tribunale |
| судебный эксперт на стороне истца или ответчика | consulente tecnico di fiducia (привлечённый стороной специалист, консультант, эксперт massimo67) |
| эксперт-баллист | perito balistico (Эксперт-криминалист (баллист) massimo67) |
| эксперт-бухгалтер | perito contabile |
| эксперт в области текстильной промышленности | perito industriale tessile (massimo67) |
| эксперт по почеркам | perito calligrafo |
| эксперт по судебной баллистике | perito balistico |
| эксперт по хозяйственно-финансовому положению предприятия | perito aziendale |
| эксперт по частному праву | privatista (Avenarius) |
| эксперт-почерковед | perito calligrafo |
| эксперт-почерковед | grafologo (I. Havkin) |
