| Subject | Russian | Italian |
| fin. | акции, чувствительные к изменению процентных ставок | azioni sensibili al tasso d'interesse |
| pack. | бумага, покрытая чувствительным к давлению клеем | carta saldabile a freddo |
| med. | двигательные и чувствительные нарушения | alterazioni sensitivo motorie (massimo67) |
| gen. | делать чувствительным | sensibilizzare (Taras) |
| therm.eng. | жидкостный чувствительный элемент | elemento sensibile a liquido (датчика температуры gorbulenko) |
| gen. | задеть чувствительную струну | toccare una corda sensibile |
| gen. | затронуть чувствительную струну | toccare una corda sensibile |
| agric. | зона, чувствительная к нитратам | zona vulnerabile ai nitrati (keeper267) |
| gen. | иметь чувствительное сердце | avere un cuore sensibile |
| gen. | иметь чувствительное сердце | avere un temperamento sensibile |
| med. | исследование проводимости чувствительных нервов | NCS (armoise) |
| pack. | липкая лента, чувствительная к давлению | nastro autoadesivo |
| tech. | механический чувствительный элемент | sensitivo meccanico (Rossinka) |
| med. | относящийся к чувствительной иннервации внутренних органов | viscerosensoriale |
| gen. | очень чувствительный радиоприёмник | apparecchio di grande ricettivita |
| tech. | площадь чувствительной поверхности | area di superficie sensibile (приёмника излучения) |
| tech. | площадь чувствительной поверхности | area di sensitività (приёмника излучения) |
| radio | плёнка с двойным чувствительным слоем | pellicola a doppio strato sensibile |
| chem. | плёнка с двумя чувствительными слоями эмульсии | pellicola a doppio strato sensibile |
| tech. | резистивный чувствительный край шлагбаум, автоматические ворота | costa resistiva (Незваный гость из будущего) |
| med. | скорость распространения возбуждения по чувствительным волокнам | VCS (armoise) |
| med. | скорость распространения возбуждения по чувствительным волокнам | velocità di conduzione sensitiva (СРВ по чувствительным волокнам armoise) |
| construct. | способный к... чувствительный | suscettibile |
| gen. | становиться менее чувствительным | ingrossarsi |
| tech. | телекамера, чувствительная к инфракрасному излучению | telecamera a raggi infrarossi |
| gen. | тронуть чувствительную струну | mettere il dito sulla piaga |
| gen. | тронуть чувствительную струну | toccare nel debole |
| tech. | фотоэлемент, чувствительный к инфракрасным лучам | cella infrarossa (ale2) |
| med. | чувствительная клетка | cellula sensoriale |
| med. | чувствительная кожа | pelle irritabile |
| med. | чувствительная кожа | pelle sensibile |
| med. | чувствительная кожа | pelle delicata |
| tech. | чувствительная пластинка | lastra sensibile |
| gen. | чувствительная плёнка | pellicola sensibile |
| radio | чувствительная поверхность мозаики | mosaico sensibile |
| chem. | чувствительная теплота | calore sensibile |
| obs. | чувствительно Вам благодарен | La ringrazio sentitamente |
| obs. | чувствительно Вам благодарен | La ringrazio vivamente |
| gen. | чувствительно относиться к | mostrarsi sensibile verso (spanishru) |
| gen. | чувствительные весы | bilance gelose |
| gen. | чувствительные т.е. очень точные весы | bilancia molto sensibile |
| gen. | чувствительные весы | bilancia gelosa |
| gen. | чувствительные нервные воло́кна | fibre sensoriali |
| med. | чувствительные нервные окончания | terminazioni sensoriali (armoise) |
| med. | чувствительные узлы | gangli sensitivi |
| tech. | чувствительный болометр | bolometro sensitivo |
| tech. | чувствительный к вибрациям | vibrosensibile |
| pack. | чувствительный к влажности | sensibile all’umidità |
| gen. | чувствительный к воздействию воды | sensibile all'acqua |
| pack. | чувствительный к воздействию воздуха | sensibile all’aria |
| fin. | чувствительный к изменению цен | sensibile al prezzo |
| econ. | чувствительный к климату сектор | settore sensibile ai cambiamenti climatici |
| comp., MS | чувствительный к нажатию | sensibile alla pressione |
| radio | чувствительный к свету | fotosensibile |
| gen. | чувствительный к холоду | ghiacciuolo |
| gen. | чувствительный к холоду | ghiacciolo |
| med. | чувствительный корешок | radice sensitiva |
| tech. | "чувствительный край" | costa di sicurezza (система безопасности в автоматических воротах Ranya) |
| comp., MS | чувствительный курсор | cursore di tipo sensitive |
| med. | чувствительный нерв | nervo sensorio |
| med. | чувствительный нерв | nervo sensitivo |
| med. | чувствительный нерв | nervo afferente |
| med. | чувствительный перекрест | decussazione dei lemnischi |
| gen. | чувствительный прибор | congegno sensibile |
| econ. | чувствительный продукт | prodotto sensibile (к воздействию цен, доходов и пр.) |
| gen. | чувствительный роман | romanzo sentimentale |
| mil. | чувствительный слой | strato sensibile |
| gen. | чувствительный урон | danno sensibile |
| tech. | чувствительный элемент | elemento sensitivo |
| tech. | чувствительный элемент | organo sensibile |
| tech. | чувствительный элемент | rilevatore |
| tech. | чувствительный элемент | rivelatore |
| tech. | чувствительный элемент | unità sensitiva |
| meas.inst. | чувствительный элемент | bulbo sensibile (в виде колбочки gorbulenko) |
| el. | чувствительный элемент | captatore (gorbulenko) |
| mil. | чувствительный элемент | elemento captante |
| mil. | чувствительный элемент | cellula sensibile |
| tech. | чувствительный элемент | sensore (gorbulenko) |
| tech. | чувствительный элемент | elemento sensibile |
| mil. | чувствительный элемент | cella sensibile |
| tech. | чувствительный элемент инфракрасного приёмника | elemento sensibile ai raggi infrarossi |
| tech. | чувствительный элемент с вентильным фотоэффектом | rivelatore fotovoltaico |
| tech. | электромагнитный чувствительный элемент | tastatore elettromagnetico (напр. датчика) |
| radio | элемент чувствительный к температуре термосопротивление | elemento termosensibile |
| gen. | это его чувствительно задело | ciò lo ha vivamente offeso |
