Terms for subject General containing чтение

Russian	Italian
беглое чтение	lettura corrente
внеклассное чтение	lettura extrascolastica
внеклассное чтение	lettura fuor di classe
возобновить чтение	ricominciare la lettura
возобновить чтение	ricominciare a leggere
возобновить чтение лекций	riprendere il corso
второе чтение законопроекта	seconda lettura
выразительное чтение	lettura espressiva (La lettura espressiva è una lettura che si fa ad alta voce, solitamente davanti a un pubblico o a un ascoltatore e che, rispetto alla lettura normale massimo67)
занимательное чтение	lettura ghiotta
запинаться при чтении	incerto nella lettura
искусство чтения и письма	grammatistica
книга для чтения	libro di lettura
любитель чтения	ghiotto di letture
любитель чтения	leggitore
лёгкое чтение	lettura facile
лёгкое чтение	letture facili
лёгкое чтение	letture leggiere
монотонное чтение	cantilena
назидательное чтение	letture morali
наслаждаться чтением	deliziarsi a leggere
обучать чтению и письму	insegnare a leggere e a scrivere
он поглощён чтением	è assorto nella lettura
педагогические чтения	conferenze pedagogiche
первое чтение законопроекта	prima lettura
погружённый в чтение	assorto nella lettura
погрузиться в чтение	tuffarsi nella lettura
погрузиться в чтение	inoltrarsi nelle letture
погрузиться в чтение	sprofondarsi nella lettura
подобное чтение слишком трудно для него	quella lettura e troppo alta per lui
полезное чтение	lettura profittevole
постепенно переходить от лёгкого к трудному в чтении	graduare le letture
постепенный переход от лёгкого чтения к трудному	letture scalate
поучительное чтение	letture edificanti
прервать ненадолго чтение	fare una breve fermata durante la lettura
прервать чтение	spezzare la lettura
привить любовь к чтению	instillare amore per la lettura
привить любовь к чтению	istillare amore per la lettura
приняться за чтение	cominciare a leggere
приохотиться к чтению	prendere gusto alla lettura
пропустить страницу при чтении	saltare una pagina nel leggere
публичное чтение пьесы, драматического произведения	lettura drammatica (una forma di pubblica recitazione consistente nella lettura di un testo teatrale compiuta da più attori sotto la guida di un regista. È, quindi, un modo di "interpretare" un lavoro drammatico senza apparato scenico http://www.sapere.it/enciclopedia/lettura.html romafirenze)
Пушкинские чтения	conferenze su Pushkin
развлекательное чтение	letture amene
развлекательное чтение	letture ricreative
развлекательное чтение	letteratura amena
снотворное чтение	lettura papaverica
спотыкаться при чтении	inciampare a leggere a tradurre
увлекательное чтение	lettura che rapisce
увлекаться чтением	pascolarsi di letture
увлечённый чтением	infatuato a leggere
углубиться в чтение	sprofondarsi nella lettura
углублённый в чтение	assorto nella lettura
упиваться чтением	deliziarsi a leggere
урвать часок для чтения	rubare un'oretta per la lettura
учиться чтению	imparare a leggere
художественное чтение	lettura recitata (romafirenze)
художественное чтение	recitazione
чтение вслух	lettura ad alta voce
чтение молитв	recita delle orazioni
чтение по складам	compitazione
чтение по складам	sillabazione
чтение про себя	lettura a scorsa d'occhio
чтение стихов	recitazione di versi
чтение стихов	recitazione di poesie