| Russian | Italian |
| акт об учреждении компании | atto costitutiva di societa |
| акт об учреждении предприятия | atto costitutiva di societa |
| акт об учреждении фирмы | atto costitutiva di societa |
| банковское учреждение | azienda bancaria |
| банковское учреждение | organizzazione bancaria |
| банковское учреждение | organismo bancario |
| бесприбыльное учреждение | ente non avente scopo di lucro |
| бесприбыльное учреждение | ente non commerciale |
| бесприбыльное учреждение | ente senza fini di lucro |
| бесприбыльное учреждение | ente morale |
| благотворительное учреждение | patronato |
| благотворительное учреждение | istituto di beneficenza |
| благотворительное учреждение | istituzione di beneficenza |
| валютное учреждение | istituzione monetaria |
| головное учреждение | istituzione centrale |
| государственная субсидия местным муниципальным учреждениям | contributo statale agli enti locali |
| государственное научное учреждение | laboratorio statale |
| государственное учреждение | ente di diritto pubblico |
| государственное учреждение | ente statale |
| график работы учреждения | orario di ufficio |
| депозитное учреждение | istituzione di deposito (занимающееся приёмом вкладов) |
| депозитное учреждение | istituzione di risparmio (занимающееся приёмом вкладов) |
| доходы от деятельности административных учреждений | entrate amministrative |
| идентификация учредителей банковских учреждений | identificazione dei soci delle societa bancarie (осуществляемая Банком Италии) |
| инкассирующее учреждение | agenzia d'incasso |
| квазибанковское учреждение | organismo parabancario (предоставляющее новые, нетрадиционные для банков, виды услуг) |
| коммерческое учреждение | ente commerciale |
| контроль кредитных учреждений на консолидированной основе | vigilanza degli enti creditizi su base consolidata |
| кредитное учреждение | organismo di credito |
| кредитное учреждение | istituzione creditizio |
| Межбанковское финансовое учреждение | Ente finanziario interbancario (Италия, учреждено в 1949 г.) |
| местное учреждение, занимающееся предпринимательской деятельностью | ente locale economico |
| налоговое учреждение | ente impostore |
| неакционерное учреждение | societa senza capitale azionario |
| общий классификатор кредитных учреждений | codice generale delle aziende di credito (Италия) |
| официальное учреждение | istituzione ufficiale |
| парабанковское учреждение | organismo parabancario (предоставляющее новые, нетрадиционные для банков, виды услуг) |
| положительное сальдо в балансе бесприбыльного учреждения | avanzo d'amministrazione (равное сумме кассовой наличности и остатков по активам за минусом остатков по пассивам) |
| положительное сальдо в балансе некоммерческого учреждения | avanzo d'amministrazione (равное сумме кассовой наличности и остатков по активам за минусом остатков по пассивам) |
| посредник по жалобам на действия государственных учреждений | difensore civico |
| правительственное учреждение | ente governativo |
| правительственное учреждение по управлению ассигнованиями | agenzia governativa |
| предоставление финансовых услуг государственным учреждениям | servizio di tesoreria degli enti pubblici |
| предоставление финансовых услуг местным государственным учреждениям | servizio di tesoreria degli enti locali |
| предоставление финансовых услуг местным муниципальным учреждениям | servizio di tesoreria degli enti locali |
| предоставление финансовых услуг муниципальным учреждениям | servizio di tesoreria degli enti pubblici |
| принудительная ликвидация кредитных учреждений | liquidazione coatta amministrativa di banche |
| принудительная ликвидация кредитных учреждений | liquidazione coatta amministrativa di aziende di credito |
| публично-правовое учреждение | ente pubblico |
| реорганизация государственных учреждений | riforma degli enti pubblici |
| руководящие денежно-кредитные учреждения | autorita monetarie (напр. центральный банк) |
| сберегательное учреждение | istituto di risparmio (занимающееся приёмом вкладов) |
| система депозитных учреждений | sistema delle istituzioni di deposito (США) |
| служащий налогового учреждения | funzionario dell'ufficio imposte |
| счёт государственного учреждения | conto pubblico |
| торги, устраиваемые государственными учреждениями | licitazione pubblica |
| уполномоченное депозитное учреждение | istituzione autorizzata a accettare depositi |
| услуги спортивных учреждений | servizio sportivi |
| уставной орган кредитного учреждения | organo statutario nelle aziende di credito |
| учреждение-вкладчик | investitore istituzionale (банк, страховая компания, инвестиционный трест, касса взаимопомощи) |
| учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением очерёдности | cessione a beneficio dei creditori |
| учреждение Европейского экономического сообщества | istituzione comunitaria europea |
| учреждение, занимающееся инкассацией долгов | agenzia d'esazione crediti |
| учреждение, занимающееся платежами | ufficio di pagamento |
| учреждение компании | fondazione di una societa |
| учреждение кредита | costituzione del credito |
| учреждение по рискам | centrale dei rischi (услуги, предлагаемые предприятиям и банкам) |
| учреждение по сбору и обработке балансов предприятий, осуществляющих различные виды деятельности | centrale dei bilanci |
| учреждение по управлению инвестициями | casa di gestione investimenti mobiliari |
| учреждение по управлению капиталовложениями | casa di gestione investimenti mobiliari |
| учреждение предприятия | fondazione di una societa |
| учреждение публичного права | ente di diritto pubblico |
| учреждение социального обеспечения | ente di previdenza |
| учреждение социального обеспечения | istituto d'assistenza |
| учреждение социального обеспечения | istituto di previdenza |
| учреждение фирмы | fondazione di una societa |
| учреждение фирмы | formazione di un'azienda |
| финансовое учреждение | centro finanziario |
| финансовое учреждение | organismo finanziario |
| финансово-кредитное учреждение | azienda di credito |
| ценная бумага, которая по закону может быть приобретена доверительным учреждением | titolo per investimento legale |
| центральное учреждение | istituzione centrale |
| часы работы учреждения | ore di ufficio |
