| Russian | Italian |
| аварийный участок | tratta incidentata (vpp) |
| аренда участка земли | fitto di un podere |
| боевой участок | settore di azione |
| возделывать участок | mettere un terreno a... (под +A) |
| делить землю на участки | sterzare un terreno |
| делить на участки | appezzare (редко) |
| делить на участки | suddivideme in lotti |
| делить на участки | lottizzare |
| ж.д. блок-участок | sezione di blocco |
| ж.д. разрешительный блок-участок | blocco permissivo |
| ж.д. участок пути | tronco di binario |
| ж.д. участок пути | tratto di binario |
| заложенный участок | terreno affetto da un'ipoteca |
| защищать участок от действия воды и ветра | imbrigliare un terreno |
| земельный участок | lotto (vpp) |
| земельный участок | appezzamento di terreno (Lantra) |
| земельный участок | podere |
| избирательный участок | sezione elettorale |
| избирательный участок | seggio elettorale |
| кадастровый участок | mappale (exnomer) |
| лишать права пользования участком | spoderare |
| менять участок | spoderare |
| начальник строительного участка | responsabile dei lavori (livebetter.ru) |
| наём участка земли | fitto di un podere |
| небольшой участок земли | lotto di terreno |
| незастроенный участок | terreno non lottizzato |
| незастроенный участок | terreno libero |
| необстреливаемый участок | lacuna del fuoco |
| обмеривать земельный участок | misurare il terreno |
| обмеривать земельный участок | misurare l'area |
| обмерить земельный участок | misurare il terreno |
| обмерить земельный участок | misurare l'area |
| обмерять земельный участок | misurare il terreno |
| обмерять земельный участок | misurare l'area |
| обслуживаемый участок | area asservita (gorbulenko) |
| опытный участок | campo d'esperimento |
| опытный участок | campo di prova |
| опытный участок | campo prova (vpp) |
| оставлять участок | spoderare |
| отбирать участок | spoderare |
| отвести участок земли | assegnare un lotto di terreno (Kalinichenko I.) |
| отвести участок под огород | assegnare il terreno a orto |
| ответственный участок работы | settore di lavoro di grande importanza |
| отводить участок под пастбище | mettere il campo a erba |
| отводить участок под пастбище | metter a fieno |
| отводить участок под сенокос | metter a fieno |
| переписной участок | zona censuaria (Валерия 555) |
| планировочная организация земельного участка | sistemazione planimetrica del territorio (vpp) |
| по договору аренды земельного участка | proprieta superficiaria (La proprietà superficiaria г un diritto reale di godimento con un tempo limitato massimo67) |
| полицейский участок | stazione della polizia |
| полицейский участок | comando di polizia (Olya34) |
| полицейский участок | commissariato di polizia |
| полицейский участок | questura |
| полицейский участок | sbirreria |
| полицейский участок | distretto di polizia (Taras) |
| полицейский участок | sezione di commissariato (tigerman77) |
| полицейский участок | posto di polizia |
| полицейский участок | commissariato |
| получивший участок | assegnatario (конфискованной земли) |
| прире́зать участок | aggiungere un appezzamento |
| приусадебный участок | appezzamento personale (колхозника, d'un colcosiano) |
| пришкольный участок | orto scolastico |
| пришкольный участок | giardino scolastico |
| производственный участок | sede operativa (massimo67) |
| производственный участок | Sito produttivo (massimo67) |
| прямой участок дороги | rettilineo (rettilineo d'arrivo — финишная прямая Taras) |
| прямой участок дороги | rettilineo (rettilineo d'arrivo финишная прямая Taras) |
| разбить на участки | lotizzare |
| разбить на участки | dividere in lotti |
| садовый земельный участок | terreno giardino (gorbulenko) |
| сельский земельный участок | fondo rustico |
| строительный участок | cantiere |
| строительный участок | suolo edificatorio |
| строительный участок | terreno fabbricabile |
| судебный участок | circoscrizione del tribunale (Lantra) |
| on-труба, ущелье), глубокая речная долина или участок долины с крутыми, часто отвесными или ступенчатыми склонами и узким дном, иногда полностью занятым руслом реки | orrido (vpp) |
| on-труба, ущелье), глубокая речная долина или участок долины с крутыми, часто отвесными или ступенчатыми склонами и узким дном, иногда полностью занятым руслом реки | canyon (vpp) |
| on-труба, ущелье), глубокая речная долина или участок долины с крутыми, часто отвесными или ступенчатыми склонами и узким дном, иногда полностью занятым руслом реки | gola geografia (vpp) |
| занять посевами усеять участок пшеницей | seminare un appezzamento a grano |
| участок в виде террас | terreno sistemato a ripiani (под виноградник) |
| участок для засадки | terreno piantabile |
| участок для застройки | terreno fabbricativo |
| участок дороги | tratto di strada |
| участок железной дороги | tronco di ferrovia |
| участок земли | fazzoletto di terra (vpp) |
| участок земли | lotto di terra (Wellari) |
| участок земли | appezzamento |
| участок земли | pezza |
| участок земли | tratto di terreno |
| участок земли | pezzo di terra |
| участок карабинеров | stazione carabinieri (Валерия 555) |
| Участок линии | tratta di linea (vpp) |
| участок линии | Gallerie di linea (vpp) |
| участок механической очистки | reparto grigliatura (giummara) |
| участок мо́ря | lembo di mare |
| участок под виноградник | terreno da vigna (ом) |
| участок под виноградником | terreno vitato |
| участок под фруктовыми деревьями | terreno fruttato |
| участок предназначенный на... | area destinata a ... (oksanamazu) |
| участок предназначенный на... | area deputata a ... (oksanamazu) |
| участок стены | parte della parete |
