Terms for subject Technology containing установка

Russian	Italian
аварийная установка	impianto di emergenza
автоматическая установка отверстия диафрагмы	automatismo del diaframma
автономная установка	unità autonoma
агломерационная установка	impianto di agglomerazione
агрегаты узлы установки в сборе	macchine complete della relativa componentistica (massimo67)
аппарат для внутренней установки	apparecchio per interno
аппарат для наружной установки	apparecchio per esterno
атомная силовая установка	propulsione nucleare
атомная силовая установка	propulsore atomico
атомная силовая установка	propulsione atomica
атомная энергетическая установка	propulsione nucleare
атомная энергетическая установка	propulsore nucleare
атомная энергетическая установка	propulsore atomico
атомная энергетическая установка	propulsione atomica
брикетировочная установка	impianto per brichettazione (Sergei Aprelikov)
буровая установка	impianto di trivellazione
вакуумная плавильная установка	impianto di fusione sotto vuoto
вакуумная установка	impianto del vuoto
вентиляционная установка	unità di ventilazione
ветросиловая установка	centrale eolica
ветросиловая установка	impianto a vento
внутренняя установка	installazione in locale chiuso (оборудования)
водоочистительная установка	impianto di depurazione dell’acqua
воздуходувная установка	impianto di soffiaggio
возможность совместного подключения нескольких установок	lavorazione in serie (Возможность совместного подключения нескольких котлов-утилизаторов massimo67)
время на установку	tempo di montaggio
время на установку	tempo di assemblaggio
выпарная установка	impianto di vaporizzazione
высокотемпературное оборудование установки	dispositivi funzionanti ad alte temperature. (massimo67)
высокотемпературное оборудование установки	impianti ad alta temperatura elevate temperature (massimo67)
высокочастотная установка	impianto di alta frequenza
газогенераторная установка	impianto di produzione di gas
газоочистительная установка	impianto di depurazione dei gas
газораспределительная установка	impianto di distribuzione del gas
гамма-установка	apparecchio di irradiazione al cobalto
генераторная установка	complesso elettrogeno
генераторная установка	centrale elettrica
гидравлическая установка для удаления окалины	scrostatore a getto idraulico
гидропонная установка	impianto idroponico
гидросиловая установка	impianto idroelettrico
гидроэнергетическая установка	centrale idraulica
гребная установка	propulsione ad elica
двигательная турбинная установка	propulsione a turbina
двигательная установка	propulsione
двигательная установка	propulsore
двигательная установка	apparato motore
дезинфекционно-душевая установка	impianto di disinfezione a doccia
дизель-электрическая гребная установка	propulsione dieselelettrica
диск установки выдержки	disco delle velocità (затвора)
диспетчерская установка	impianto di controllo centralizzato
дождевальная установка	irrigatore statico
дождевальная установка	irrigatore fisso
дождевальная установка	impianto di irrigazione a pioggia
дождевальная установка	irrigatore
дождевальная установка	innaffiatrice
дождевальная установка	irrigatore per aspersione
дождевальная установка	irrigatore ad aspersione
дождевальная установка	annaffiatore
доильная установка	impianto di mungitura meccanica
дробемётная установка	pulitrice a graniglia meccanica
дробемётная установка	impianto di sabbiatura metallica
дробильная установка	spezzettatrice
дробильная установка	impianto di macinazione
дробильно-смесительная установка	impianto di frantumazione e miscelazione
дробильно-сортировочная установка	impianto di frantumazione e classificazione
зал очистных установок	sala di depurazione
замок с установкой времени	serratura a tempo
изолятор для внутренней установки	isolatore per interno
изолятор для наружной установки	isolatore per esterno
импульс установки	impulso di posizionamento
интегрирующая установка	unità integrante
искровая киносъёмочная установка	apparecchiatura a scintille
испытание на месте установки	prova in posto
испытание на месте установки	prova in opera (Milagros)
испытательная установка	impianto di prova
канализационная очистная установка	impianto di chiarificazione
киноаппарат с автоматической установкой экспозиции	macchina ad esposizione automatica
киноаппарат с полуавтоматической установкой экспозиции	macchina ad esposizione semiautomatica
кислородная установка	impianto ossigeno
когенерационная установка	impianto di cogenerazione (tanvshep)
коксодробильная установка	impianto di frantumazione del coke
коксосортировочная установка	impianto di vagliatura del coke
коксотушильная установка	impianto di spegnimento del coke
компрессорная установка	impianto di compressione
копировальная установка	apparecchio di riproduzione (fotografica)
котельная установка	impianto caldaie
крекинг-установка	impianto di cracking
кристаллизатор установки непрерывной разливки	lingottiera per colata continua (стали)
кфт. автоматическая установка диафрагмы	controllo automatico del diaframma
кфт. автоматическая установка экспозиции	controllo automatico dell’esposizione
кфт. автоматическая установка экспозиции	regolazione automatica dell’esposizione
кфт. автоматическая установка экспозиции	automatismo di esposizione
кфт. головка установки выдержек	bottone di regolazione dei tempi (затвора)
кфт. диск установки выдержек	bottone di regolazione dei tempi (затвора)
кфт. диск установки частоты смены кадров	disco delle velocità
кфт. кнопка установки экспозиции	bottone dei tempi di posa
кфт. лимб установки выдержек	bottone di regolazione dei tempi (затвора)
кфт. механизм автоматической установки экспозиции	meccanismo di controllo automatico del tempo di esposizione
кфт. поправка установки резкости	correzione della messa a fuoco
кфт. увеличительная установка	macchina di ingrandimento
кфт. установка выдержки	controllo dei tempi di esposizione (затвора)
кфт. установка отверстия диафрагмы	regolazione dell’apertura del diaframma
кфт. установка диафрагмы	regolazione del diaframma
кфт. установка отверстия диафрагмы	controllo dell’apertura del diaframma
кфт. установка фокусного расстояния	regolazione della lunghezza focale
кфт. установка фокусного расстояния	aggiustamento della lunghezza focale
кфт. установка фокусного расстояния	aggiustamento della distanza focale
кфт. устройство для автоматической установки выдержки	dispositivo di controllo automatico dei tempi di esposizione (затвора)
кфт. устройство для установки экспозиции	dispositivo di regolazione dell’esposizione
кфт. устройство для установки экспозиции	dispositivo di controllo dell’esposizione
лабораторная установка	impianto di laboratorio
лазерная термоядерная установка	generatore di fusione a laser
лакокрасочная установка	macchina per verniciare
лиофильная установка	liostato (freeze-dryer pincopallina)
магнитогидродинамическая гребная установка	propulsione magnetoidrodinamica
механизм установки кадра	dispositivo di inquadratura (в рамку)
многошпиндельный сверлильный станок с регулируемой установкой шпинделей	barenatrice multimandrino ad assi regolabili
моечная установка	cabina di lavaggio (massimo67)
монтаж на месте установки	montaggio in posto
монтаж на месте установки	montaggio in opera
монтажная схема установки оборудования	scheda di installazione (massimo67)
морозильная установка	impianto frigorifero
морозильная установка	impianto di frigoriferi
мусоросжигательная установка	impianto di incenerimento
нагревательная установка	impianto di riscaldo
наклонная пусковая установка	rampa inclinata
наружная установка	installazione all’aperto (оборудования)
насос для котельных установок	pompa per caldaie
насос холодильной установки	pompa del frigorifero
Не приближайтесь к силовой установке с тиристорным управлением	Non avvicinarsi agli SCR (Валерия 555)
обеспыливающая установка	impianto di depolverazione
обеспыливающая установка	impianto di captazione della polvere
обессоливающая установка	impianto di dissalazione (в системе водоподготовки котла)
обогатительная установка	impianto di arricchimento
одоризационная установка	apparecchio odorizzatore
оператор котельной установки	caldaista
опреснительная установка	impianto di dissalazione
опреснительная установка	dissalatore
опреснительная установка	impianto di potabilizzazione dell’acqua
опреснительная установка	impianto di potabilizzazione (Gellka)
опытная установка	impianto semiindustriale
опытная установка	attrezzatura per prove
оросительная установка	impianto di irrigazione (Валерия 555)
осветительная установка	impianto di luce
осветительная установка	impianto di chiarificazione
осветлительная установка	chiarificatore
отбельная установка	impianto di candeggio
отделение силовой установки	compartimento del gruppo motopropulsore
отопительная установка, нагревательный прибор	corpi scaldanti (Alexandra Manika)
охлаждающая установка	gruppo refrigerante
очистительная установка	impianto di pulitura
очистная установка	impianto di pulitura
очистная установка	impianto di depurazione
паросиловая установка	locomobile
паросиловая установка	impianto a vapore
паяльная установка	macchina per brasatura
перерабатывающая установка	impianto di trasformazione
пиролизная установка для сжигания отходов	inceneritore pirolitico
платформа пусковой установки	piattaforma dell’impianto di lancio
пневматическая установка	installazione ad aria compressa
повторная установка	riposizionamento
погрешность установки	difetto di posizione
погрузочноразгрузочная установка	impianto di caricamento e scarico
подвижная пусковая установка	rampa mobile
полимеризационная установка	macchina polimerizzatrice
полностью отлаженная установка	impianto «chiavi in mano»
правильная установка	impianto di raddrizzatura
правильная установка	corretto posizionamento (Валерия 555)
приведение в движение с помощью паросиловой установки	propulsione a vapore
приведение в движение с помощью турбоэлектрической гребной установки	propulsione turboelettrica
прожекторная установка	fotoelettrica
производительность вентиляционной установки	portata dell’impianto di ventilazione
производительность промышленной установки	potenzialità dell’impianto industriale
производительность установки	capacità dell’impianto
промывочная установка	lavatoio
промывочная установка с реомойками	lavatoio a reolavatori
промышленная установка	installazione industriale
промышленная установка	impianto di produzione
пропарочная установка	impianto di vapore
пусковая установка	rampa (для запуска ракет)
пусковая установка	lanciamissili
пусковая установка на гусеничном ходу	rampa cingolata
пылеуловительная установка	impianto di depolverazione
радиовещательная установка	impianto radiotrasmittente
радиотелеграфная передаточная установка	complesso teletrasmittente
радиотелеграфная приёмная установка	complesso telericevente
разделительная установка	impianto di separazione
ракетная пусковая установка	rampa di lancio per missili
ракетная установка	lanciamissili
расстояние установки объектива на резкость	distanza di messa a fuoco
регенерационная установка	impianto di rigenerazione
резание с установкой резца выше оси	taglio positivo (вращения изделия)
резание с установкой резца ниже оси	taglio negativo (вращения изделия)
рекуперационная установка	impianto di recupero
рентгеновская установка	impianto di raggi X
рентгенографическая установка	installazione radiologica
репродукционная установка	apparecchio di riproduzione (fotografica)
рудовосстановительная установка	impianto di riduzione del minerale
рудообогатительная установка	impianto di preparazione del minerale
садовая дождевальная установка	annaffiatore da giardino
самостоятельная установка	unità autonoma
сборка на месте установки	assiemamento in opera
сборка на месте установки	montaggio in opera
сборка на месте установки	montaggio in posto
сборка на месте установки	assiemaggio in opera
сварочная установка	macchina per saldatura
сварочная установка	macchina per saldare
сварочная установка	attrezzatura di saldatura
сварочная установка для атомно-водородной сварки	saldatrice ad idrogeno atomico
сверление с неподвижной установкой	trapanatura a posto fisso (детали)
светосигнальная установка	impianto di segnalazioni luminose
сжигательная установка	Impianto di combustione (ale2)
сигнальная установка	impianto di segnalazione
силовая установка	impianto di forza (motrice)
силовая установка	propulsione
силовая установка	gruppo elettrogeno (на неатомных подлодках Lantra)
силовая установка	centrale per forza motrice
силовая установка	propulsore
силовая установка	unità di potenza
смазочная установка	impianto di lubrificazione (Rossinka)
смесительная установка	impianto di miscelazione
смесительная установка	impianto per mescolatura
собранные узлы и агрегаты установки	macchine complete della relativa componentistica (massimo67)
солнечная установка	applicazione solare (oksanamazu)
сообщение движения с помощью атомных силовых установок	propulsione nucleare
сообщение движения с помощью атомных силовых установок	propulsione atomica
сообщение движения с помощью газотурбинной силовой установки	propulsione a gas
сообщение движения с помощью дизель-электрической гребной установки	propulsione dieselelettrica
сортировочная установка	impianto di cernita
сортировочная установка	cernitrice
стол для установки и закрепления детали	tavola portapezzo
судно с дизель-электрической гребной установкой	elettronave
судно с турбо-электрической гребной установкой	elettronave
судовая гребная установка	propulsore navale
судовая гребная установка	propulsione navale
судовая двигательная установка	apparato motore navale
судовая двигательная установка	apparato motore marino
судовая энергетическая установка	propulsore navale
судовая энергетическая установка	propulsione navale
сушильная установка	asciugatore
сушильная установка	asciugatoio
схема установки агрегатов, оборудования	scheda di installazione (massimo67)
счётчик с предварительной установкой	contatore tarato
телевизионная установка	impianto televisivo
термическая установка	impianto termico
технологическая установка	centrale tecnologica (gorbulenko)
травильная установка	decapante
турбинная установка	impianto turbine
турбогенераторная установка	impianto turbogeneratore
турбоэлектрическая гребная установка	propulsione turboelettrica
тяговая установка	impianto di trazione
угледробильная установка	impianto di frantumazione del carbone
углеобогатительная установка	impianto di preparazione del carbone
угол установки алмазного бруска	angolo di diamante (при правке абразивного инструмента)
ультразвуковая установка	impianto ad ultrasuoni
универсальная установка	impianto universale
установка автоматической промывки кристаллических осадков	macchina lavacristalli
установка асептического наполнения	impianto per il riempimento asettico (Rossinka)
установка в котловане	montaggio in buca (Rossinka)
установка высокого вакуума	apparecchiatura di alto vuoto
установка глубокого вакуума	apparecchiatura di alto vuoto
установка для бронзирования	bronzatrice
установка для взвешивания мешков	macchina pesasacchi
установка для горячей пайки	macchina per saldatura a caldo
установка для дегазации	impianto di degassificazione
установка для дегазации	impianto di degassaggio
установка для дробной перегонки	impianto di distillazione frazionata
установка для испытания на растяжение	apparecchio per prove di trazione
установка для кондиционирования воздуха	apparecchio per il condizionamento dell’aria
установка для кондиционирования воздуха	unità di trattamento aria (Блуждающий огонек)
установка для микрофотосъёмки	sistema fotomicrografico
установка для нанесения лакокрасочных покрытий	impianto di verniciatura
установка для обработки воды	impianto di trattamento dell’acqua
установка для огневой закалки	macchina per tempra alla fiamma
установка для окраски распылением в электростатическом поле	apparecchiatura elettrostatica per verniciatura a spruzzo
установка для отбора проб	impianto di campionatura
установка для очистки нефтепродуктов	impianto di raffinazione
установка для очистки от пыли	impianto di separazione delle polveri
установка для очистки от пыли	impianto di depolverazione
установка для очистки сточных вод	impianto di chiarificazione
установка для очистки деталей ультразвуком	impianto di pulitura ad ultrasuoni
установка для подогрева	impianto di preriscaldo
установка для получения водяного газа	impianto di gas d’acqua
установка для получения нейтрального газа	impianto di gas neutro
установка для приготовления формовочной смеси	impianto di preparazione della sabbia
установка для промышленного получения уксусной кислоты	acetificante
установка для спекания	impianto di sinterizzazione
установка для термостатирования пресс-форм	centralina di termostatizzazione degli stampi
установка для удаления окалины	scrostatore
установка для химической обработки	impianto di trattamento chimico
установка для шлакоудаления	impianto di evacuazione della scoria
установка для экструдирования	impianto di estrusione
установка для электроэрозионной обработки	macchina per elettroerosione
установка для ядерных исследований	impianto di ricerche nucleari
установка каталитического крекинга	impianto di cracking catalitico
установка кислородной резки	impianto di ossitaglio
установка для кондиционирования	condizionatore (воздуха)
установка для кондиционирования воздуха	impianto di condizionamento dell’aria
установка кондиционирования воздуха	installazione dell’aria condizionata
установка кондиционирования воздуха	centralina di condizionamento
установка координаты	posizionamento della coordinata
установка на бесконечность	fuoco all’infinito
установка на нуль	regolazione a zero
установка на нуль	messa a zero
установка на нуль	regolazione dello zero
установка на нуль	rimessa a zero
установка на нуль	ripristino
установка на нуль	aggiustamento a zero
установка на электрический ноль	azzeramento elettrico (Rossinka)
установка нуля прибора	azzeramento dello strumento
установка обессоливания	impianto di dissalazione (в системе водоподготовки котла)
установка обновлений Программного обеспечения	installare gli aggiornamenti Software (massimo67)
установка обновлений Программного обеспечения	Installazione degli aggiornamenti software (massimo67)
установка оборудования	installazione di macchine
установка по высоте	aggiustamento in altezza
установка по копиру	regolazione a sagoma
установка по нониусу	aggiustamento a verniero
установка по нониусу	aggiustamento a nonio
установка по отвесу	piombatura
установка по отвесу	piombaggio
установка по производству химических удобрений	impianto di fertilizzanti chimici
установка по уровню	messa in bollo (Саламандра)
установка по шаблону	regolazione a sagoma
установка под углом	aggiustamento angolare
установка под углом	regolazione angolare (Gellka)
установка подготовки воздуха	unità di trattamento aria (OKokhonova)
установка подкосов	puntellatura
установка подкосов	puntellamento
установка подпорок	puntellamento
установка подпорок	puntellatura
установка подпорок	puntellazione (Veroliga)
установка приборов	strumentazione
киносъёмочная установка с вращающимся зеркалом	apparecchiatura a specchio rotante
киносъёмочная установка с оптическим выравниванием	apparecchiatura a compensazione ottica (сдвига изображения)
киносъёмочная установка с оптической компенсацией	apparecchiatura a compensazione ottica (сдвига изображения)
установка света	controllo della luce
установка, сдаваемая «под ключ»	impianto «chiavi in mano»
установка сжатого воздуха	impianto di aria compressa
установка совмещения	ALLINEATORE (AnnaSun)
установка стола	aggiustamento della tavola (станка)
установка ультразвукового контроля	macchina per controllo con ultrasuoni
установка ультразвукового контроля	impianto di controllo con ultrasuoni
установка фокусного расстояния	regolazione della distanza focale (объектива)
установка шин	gommatura
установка экспозиции	controllo della luce
устройство для автоматической установки диафрагмы	dispositivo di comando automatico del diaframma
устройство для автоматической установки диафрагмы	automatismo del diaframma
устройство для автоматической установки экспозиции	automatismo di esposizione
устройство для установки на нуль	azzeratore
устройство установки нуля	dispositivo di messa a zero
устройство установки нуля	dispositivo di azzeramento
фасовочная установка	confezionatrice (spanishru)
фотоаппарат с автоматической установкой экспозиции	macchina ad esposizione automatica
фотоаппарат с полуавтоматической установкой экспозиции	macchina ad esposizione semiautomatica
фотокопировальная установка	macchina per riproduzioni fotografiche
фотокопировальная установка	apparecchio di riproduzione (fotografica)
фоторепродукционная установка	macchina per riproduzioni fotografiche
фоторепродукционная установка	apparecchio di riproduzione (fotografica)
хладогенераторная установка	impianto frigorigeno
холодильная установка	impianto di frigoriferi
холодильная установка	congelatrice
холодильная установка	congelatore
шпонка для установки приспособлений на столах станков	linguetta di appostamento
шредерная линия установка	trituratore (измельчение исходного сырья massimo67)
экстракционная установка	impianto di estrazione
экструзионная установка	impianto di estrusione
электрическая установка	installazione elettrica
электрогенерирующая установка	impianto di produzione dell’energia elettrica
электроосветительная установка	impianto della luce elettrica
электросиловая установка	centrale elettrica
электроэнергетическая установка	impianto di produzione dell’energia elettrica
энергетическая установка	propulsione
энергетическая установка	propulsore
энергетическая установка	impianto energetico
энергетическая установка	unità di potenza
энергетическая установка космического аппарата	propulsore spaziale
ядерная силовая установка	propulsore atomico
ядерная силовая установка	propulsione atomica
ядерная силовая установка	propulsione nucleare
ядерная силовая установка	impianto elettronucleare
ядерная энергетическая установка	propulsore nucleare
ядерная энергетическая установка	propulsione nucleare
ядерная энергетическая установка	propulsore atomico
ядерная энергетическая установка	propulsione atomica