DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing управлять | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen."Каждая кухарка должна уметь управлять государством" Ленин"Anche una sguattera deve saper mandare avanti lo stato" (massimo67)
lawлишение права управлять транспортным средствомritiro della patente
econ.способность управлять коммерческим предприятиемcapacita all'esercizio di impresa commerciale
gen.умение управлять собойgestione di sэ (I. Havkin)
gen.управлять автомобилемguidare l'automobile
gen.управлять автомобилемstare al volante
inf.управлять автомобилемportare un'auto
gen.управлять автомобилемguidare un'automobile
gen.управлять автомобилемguidare la macchina
gen.управлять автомобилемguidare un'auto
lawуправлять в качестве единого целогоamministrare unitariamente (massimo67)
fin.управлять вкладомgestire un deposito
gen.управлять войскамиguidare le truppe
econ.управлять государствомgovernare uno stato
lawуправлять государствомreggere uno Stato
gen.управлять государствомguidare la nave dello Stato
gen.управлять деламиamministrare gli affari
econ.управлять депозитной массойamministrare la massa dei depositi
fin.управлять депозитомgestire un deposito
lawуправлять имуществомamministrare un patrimonio
econ.управлять компаниейgestire un'impresa
econ.управлять компаниейcondurre l'attivita di un'impresa
fin.управлять компаниейguidare un'azienda
fin.управлять компаниейcondurre le attivita di un'impresa
fin.управлять компаниейamministrare un'azienda
econ.управлять компаниейdirigere un'impresa
nautic.управлять кораблёмgovernare la nave (spanishru)
gen.управлять лодкойbarcheggiare
lawуправлять машинойcondurre l'automobile
gen.управлять машинойguidare un'automobile
gen.управлять на расстоянииteleguidare
gen.управлять на расстоянииtelecomandare
gen.управлять на расстоянииguidare a distanza
gen.управлять по радиоradioguidare
gen.управлять по радиоradiocomandare
econ.управлять предприятиемcondurre le attivita di un'impresa
econ.управлять предприятиемgestire un'azienda
fin.управлять предприятиемdirigere un'impresa
fin.управлять предприятиемguidare un'azienda
econ.управлять предприятиемamministrare un'azienda
lawуправлять предприятиемcondurre un'azienda
gen.управлять предприятиемreggere un'azienda
tech.управлять работойcomandare il lavoro (Vladimir Shevchuk)
econ.управлять резервамиgestire le riserve
fin.управлять резервамиamministrare le riserve
econ.управлять резервамиamministrare riserve
gen.управлять самолётомguidare un aereo
gen.управлять самолётомguidare l'aereo
fin.управлять складскими запасамиgestire un deposito (на предприятии)
philos.управлять манипулировать сознаниемgestire la coscienza (tania_mouse)
lawуправлять странойgovernare un paese
econ.управлять структуройgestire una struttura
gen.управлять судномpilotare un'imbarcazione (Per pilotare un'imbarcazione sportiva o da diporto sulle acque svizzere occorre una licenza di condurre se la potenza di propulsione del natante supera 6 kW o la superficie velica supera i 15 m2 massimo67)
gen.управлять судномcomandare una imbarcazione (малым прогулочным судном, малым судном, маломерным (малого водоизмещения) судном, comandare imbarcazioni da diporto; patente di abilitazione al comando di unità da diporto: italiani con residenza all’estero, che risultino in possesso di un titolo di abilitazione o di un documento riconosciuto equipollente dallo Stato estero di appartenenza o anche solo di residenza, possono comandare imbarcazioni da diporto – oppure navi da diporto massimo67)
gen.управлять судномcondurre una nave (condurre una barca a vela in mare; Questa patente nautica permette di condurre navi da diporto di oltre 24 metri massimo67)
gen.управлять судномgovernare la nave
lawуправлять транспортным средствомguidare un veicolo (guidare un veicolo intestato ad un'altra persona; guidare l'auto intestata ai genitori; delega alla guida di un veicolo a noleggio massimo67)
fin.управлять фирмойcondurre le attivita di un'impresa
fin.управлять фирмойdirigere un'impresa
fin.управлять фирмойguidare un'azienda
fin.управлять фирмойamministrare un'azienda