| Russian | Italian |
| арестовать по обвинению в убийстве | arrestare sotto l'accusa di omicidio |
| был арестован по обвинению в убийстве | fu arrestato sotto l'accusa di omicidio oh |
| виновный в убийстве | colpevole di omicidio |
| виновный в убийстве | colpevole d'assassinio |
| заказное убийство | delitto su commissione |
| заказное убийство | omicidio su commissione (massimo67) |
| намерение совершить убийство | intenzione di uccidere |
| неосторожное убийство | omicidio colposo (massimo67) |
| непреднамеренное убийство | omicidio colposo |
| неумышленное неосторожное убийство | omicidio colposo |
| обвинение в непреднамеренном убийстве | accusa di omicidio colposo |
| обвинение в убийстве | accusa di omicidio |
| обвинить кого-л. в убийстве | accusare qd. di omicidio |
| обвинять кого-л. в покушении на убийство | accusare di tentato omicidio |
| обвинять кого-л. в убийстве | imputare qd. di omicidio |
| он совершил убийство в состоянии невменяемости | ha ucciso in un accesso di follia |
| орудие убийства | arma omicida |
| осудить за убийство | condannare per omicidio |
| подозревать лицо в причастности к убийству | sospettare una persona di coinvolgimento nell'attentato |
| покушение на убийство | omicidio tentato |
| преднамеренное убийство | omicidio doloso |
| предумышленное убийство | omicidio doloso |
| предумышленное убийство | omicidio premeditato |
| предумышленное убийство | assassinio |
| совершать убийство | commettere un omicidio |
| совершить предумышленное убийство | assassinare |
| соучастие в непредумышленном убийстве | concorso in omicidio preterintenzionale (Ранее существовало понятие "неумышленное убийство", но в современном уголовном законодательстве оно было заменено понятием "причинение смерти по неосторожности"; В силу неосторожного характера вины в составе преступления, предусмотренного ст. 109 УК РФ, соучастие в нем невозможно; È configurabile il concorso di persone nell'omicidio preterintenzionale quando vi è la partecipazione materiale o morale di più soggetti attivi nell'attività diretta a percuotere o ledere una persona senza la volontà di ucciderla: concorso di persone in omicidio preterintenzionale; omicidio preterintenzionale in concorso; Причинение смерти по неосторожности, или убийство по неосторожности massimo67) |
| убийство женщины | femminicidio (ChrisTempesta) |
| убийство жены | uxoricidio |
| убийство матерью новорожденного ребенка | reato di infanticidio (Viene definito infanticidio l'uccisione del neonato nel primissimo periodo dopo il parto. La madre(1) che cagiona la morte del proprio neonato immediatamente dopo il parto(2), o del feto durante il parto, quando il fatto è determinato da condizioni di abbandono materiale e morale(3) connesse al parto, è punita con la reclusione da quattro a dodici anni.: Причинение смерти новорожденному ребенку матерью по неосторожности; per la donna che ha abortito o commesso infanticidio neonatale massimo67) |
| убийство новорождённого | uccisione di un neonato |
| убийство по неосторожности | omicidio colposo |
| убийство с заранее обдуманным намерением | omicidio premeditato |
| убийство, совершенное по неосторожности | omicidio colposo (massimo67) |
| убийство, совершённое в состоянии аффекта | omicidio passionale (spanishru) |
| убийца, совершивший предумышленное убийство | assassino |
| угрожать убийством | minacciare di morte |
| угроза убийством | minaccia di morte |
| умышленное убийство | omicidio volontario (Законодатель в отношении умышленных противоправных действий использует только термин "умышленное". Понятие "предумышленное убийство" скорее из сериалов и американских фильмов. В уголовном праве оно не используется.: непредумышленное убийство massimo67) |
| умышленное убийство | omicidio doloso |
| умышленное убийство новорождённого ребёнка | infanticidio |
| умышленное убийство при отягчающих вину обстоятельствах | omicidio aggravato |
