Terms for subject General containing труба

Russian	Italian
аэродинамическая труба	tunnel aerodinamico
аэродинамическая труба	galleria del vento (Avenarius)
аэродинамическая труба	galleria aerodinamica
бурение и установка труб	perforazione e tubazione (в скважину massimo67)
вентиляционная труба	manica a vento
водоотводная труба	tubo di scolo
водоотводная труба	dreno
водопроводная труба	tubo d'acqua
водосточная труба	doccia
водосточная труба	doccione
водосточная труба	grundana (Taras)
водосточная труба	grunda (Taras)
водосточная труба	gronda (Taras)
водосточная труба	tubo di scarico
водосточная труба	grondaia
выводная труба	tubo efferente
вылететь в трубу	andare a brace
вылететь в трубу	andarsi in fumo
вылететь в трубу	ridursi in camicia
вылететь в трубу	rovinarsi
вылететь в трубу	fare fallimento
вылететь в трубу	andare in fumo
вылететь в трубу	andare al diavolo
вылететь в трубу	andare a ritrecine
вытяжная вентиляционная труба	aspiratore
вытяжная труба	aspiratore
вытяжная труба	tubo di tiraggio
выхлопная труба	tubo di scarico
выхлопная труба	tubo dello scappamento
выхлопная труба	tubo di scappamento
газопроводная труба	tubo di conduttura del gas
дело - труба	siamo bell'e fritti
дренажная труба	tombino (gorbulenko)
дым валит из трубы	vortici di fumo escono dal fumaiolo
дымовая труба	gola del camino
дымовая труба	fumaiuolo
дымовая труба	fumaiolo
дымовая труба	camino
дымовая труба	rocca del camino
дымовая труба	canna del camino
дымовая труба	ciminiera (завода, парохода)
дымовая труба	ciminiera
дымятся фабричные тру́бы	fumano le ciminiere delle fabbriche
евстахиева труба	tromba d'Eustachio
засорённая труба	condotto cieco
звук трубы	squillo di tromba
звук трубы	trombata
звуки трубы	squilli di tromba
зрительная труба	cannocchiale
игра на трубе	trombata
играть на трубе	sonare la tromba
играть на трубе	suonare la tromba
играть на трубе	sonar la tromba
игре на трубе	strombazzata
иерихонская труба	tromba gerica
иерихонская труба	la tromba di Gerico
из трубы тянулся дым	dal camino usciva un filo di fumo
канализационная труба	tubo di fogna
канализационная труба	tubo della fogna
квадратная труба	tubo quadro (gorbulenko)
коленчатая труба	tubo a gomito
конусное редуцирование труб	rastrematura (massimo67)
Металлопластиковая металлополимерная труба	tubo multistrato (massimo67)
многослойная труба	tubo multistrato (massimo67)
объявлять под звуки труб	buccinare
органная труба	canna dell'organo
органная труба	fistola
органные трубы	le canne dell'organo
органные трубы	canne dell'organo
осадок в водопроводных трубах	gromma
осадок в водопроводных трубах	gruma
отводна́я труба	dreno
переговорная труба	portavoce
печная труба	gola del camino
печная труба	tubo da stufa
плохо играть на трубе	strombettare
по контуру трубы	iniezione di guaina (vpp)
подзорная труба	canocchiale
подзорная труба	telescopio
подзорная труба	cannocchiale
пожарная труба	tubo di getto
продувочные трубы	tubolatura d'esaurimento
пройти огонь и воду и медные трубы	averne viste di cotte e crude
пройти огонь и воду и медные трубы	averne viste di tutti i colori
прокатка труб	laminazione di tubi (massimo67)
прокладывать сточные трубы	fognare
прочистить тру́бы	sturare i tubi
прочистить трубы	fare la tubiera
прочистка труб	pulitura dei tubi
пустить в трубу	mandare a gambe levate
пустить в трубу	mandare a ritrecine
пустить в трубу	mandare all'aria
пустить в трубу	scialacquare
пустить в трубу	scialare
пустить в трубу	sperperare (растратить)
пустить в трубу	spendere
пустить в трубу	far andar in fumo (разорить)
разъединить трубы	disgiungere i tubi
самоварная труба	fumaiolo del samovar
сварные тру́бы	tubi saldati
система труб	tubolatura
система труб	tubulatura
система труб	canalizzazione
система труб	conduttura
система труб	tubiera (котла и т.п.)
система труб	tubatura
сложить ру́ки трубой	far portavoce
соединить тру́бы впритык	congiungere i tubi bocca a bocca
состоящий из труб	tubolato
Станок для формовки концов труб	rastrematrice Macchina Rastrematrice (формовочные гидравлические станки для формообразования конца трубы (редуцирование, раздача, зиговка и т.д.) massimo67)
сточная труба	fogna
сточная труба	scaricatoio
сточная труба	tubo di scolo
сточная труба	condotto scaricatore
on-труба, ущелье), глубокая речная долина или участок долины с крутыми, часто отвесными или ступенчатыми склонами и узким дном, иногда полностью занятым руслом реки	orrido (vpp)
on-труба, ущелье), глубокая речная долина или участок долины с крутыми, часто отвесными или ступенчатыми склонами и узким дном, иногда полностью занятым руслом реки	canyon (vpp)
on-труба, ущелье), глубокая речная долина или участок долины с крутыми, часто отвесными или ступенчатыми склонами и узким дном, иногда полностью занятым руслом реки	gola geografia (vpp)
трубить во все тру́бы	strombazzare
трубить во все тру́бы	strombettare
укладывать трубы	collocare tubi
фабричная труба	fumaiolo
фабричная труба	ciminiera (gorbulenko)
фаллопиева труба	tromba di Falloppio
формовочный станок для формообразования конца трубы	rastrematrice Macchina Rastrematrice (massimo67)
хвост трубой	con la coda ritta
циркуляционные тру́бы	tubi da circolazione
широкая труба	cannone