Terms for subject General containing тогда

Russian	Italian
его считают талантливым, тогда как он далеко не талант	si ritiene che abbia molto talento, mentre non l'ha per niente
и тогда он сказал	e quivi disse
новый тогда	allora nuovo (Sergei Aprelikov)
ну тогда...	allora si che...
он помолчал и тогда на́чал рассказывать	rimase un po' senza dir nulla, e poi cominciò a raccontare
тогда, в таком случае, значит	in tal caso (polivarka)
тогда - другое дело	allora la questione cambia aspetto
тогда же	alla stessa ora
тогда и только тогда	se e solo se (Валерия 555)
тогда как	invece (I. Havkin)
тогда как	mentre
тогда как	mentre (см. пример в статье "а" I. Havkin)
тогда как	laddove
тогда..., когда...	allora... quando...
тогда она́ была моло́же	in quel tempo lei era piu giovane
тогда тебя ещё не было на свете	allora tu non eri ancora nato
только тогда, когда	allorquando (gorbulenko)
уже́ тогда мы знали, что...	già allora sapevamo che...