| Subject | Russian | Italian |
| fin. | агрегированный темп роста | tasso aggregato di crescita |
| gen. | бешеный темп | ritmo frenetico |
| gen. | бешеный темп | ritmo travolgente |
| gen. | быстрый темп | ritmo elevato |
| gen. | в стремительном темпе | a ritmo travolgente |
| gen. | в темпе | con rapidità |
| gen. | в темпе | rapidamente |
| gen. | в ускоренном темпе | a ritmo serrato (Avenarius) |
| econ. | возрастающий темп | ritmo crescente |
| gen. | возрастающими темпами | a ritmi sostenuti |
| gen. | высокие темпы | ritmi alti |
| econ. | высокие темпы движения | dinamica elevata |
| fin. | гарантированный темп роста экономики, обеспечивающий полное использование ресурсов | tasso di crescita garantita |
| fin. | годовой темп | tasso annuo |
| econ. | годовой темп | saggio annuale (роста) |
| fin. | годовой темп инфляции | tasso d'inflazione annuo |
| fin. | годовой темп инфляции | tasso annuo d'inflazione |
| econ. | годовой темп роста | saggio annuo di sviluppo |
| fin. | естественный темп роста | tasso naturale di crescita (обеспечивающий полное использование всех производительных ресурсов) |
| fin. | естественный темп роста | tasso fisiologico di crescita |
| mus. | замедление темпа | rubamento |
| econ. | замедление темпа развития | rallentamento del saggio di sviluppo |
| econ. | замедление темпа роста | rallentamento del tasso di aumento |
| gen. | замедленными темпами | a marcia rallentata |
| gen. | замедленными темпами | a rilento |
| gen. | замедлить темп | rallentare il tempo |
| gen. | замедлить темп | allentare il tempo |
| fin. | замедлять темпы инфляции | disinflazionare |
| fin. | замедляющий темпы инфляции | disinflazionistico |
| gen. | играть в медленном темпе | sonare largo |
| fin. | инфляция с высокими темпами роста цен | inflazione rapida (шесть процентов и выше в год) |
| fin. | инфляция с низкими темпами роста цен | inflazione moderata (4-5 процентов в год) |
| fin. | инфляция с низкими темпами роста цен | inflazione mite (4-5 процентов в год) |
| fin. | инфляция, темпы которой выражаются однозначным числом | inflazione a una cifra (за год или в месяц в процентах) |
| fin. | инфляция, темпы роста которой близки к нулю | inflazione zero |
| fin. | инфляция, темпы роста которой близки к нулю | inflazione a tasso zero |
| fin. | инфляция, темпы роста которой близки к нулю | nonflazione |
| fin. | инфляция, темпы роста которой выражаются двухзначным числом | inflazione a due cifre (за год или в месяц в процентах) |
| gen. | медленный темп | ritmo lento |
| econ. | месячный темп | cadenza mensile |
| fin. | нормативный темп работы | ritmo standard di lavoro |
| econ. | нормативный темп работы | ritmo standard del lavoro |
| econ. | оптимальный темп роста | tasso fisiologico di crescita |
| gen. | очень медленные темпы | tempi biblici (nerdie) |
| gen. | повысить темпы работы | aumentare il ritmo del lavoro |
| econ. | подразумеваемый темп | tasso implicito |
| econ. | расти очень высокими темпами | crescere a ritmi di boom |
| econ. | расчётный темп | tasso implicito |
| gen. | рекордными темпами | a tempi di record |
| gen. | рекордными темпами | a tempo di primato |
| fin. | снижать темпы инфляции | disinflazionare |
| fin. | снижающий темпы инфляции | disinflazionistico |
| econ. | снижение темпа роста | attenuazione del tasso di aumento |
| econ. | совокупный среднегодовой темп роста | tasso di crescita annuale composto (CAGR massimo67) |
| fin. | совокупный темп роста | tasso aggregato di crescita |
| econ. | сокращение темпа роста | riduzione del tasso di aumento |
| econ. | сокращение темпа роста | riduzione del tasso d'aumento |
| fin. | среднегодовой темп | tasso annuo medio |
| econ. | среднегодовой темп | saggio medio annuo |
| econ. | среднегодовой темп прироста | tasso medio annuo di crescita (aht) |
| econ. | средний темп роста | tasso di crescita medio (spanishru) |
| gen. | средний темп роста | crescita media (Валерия 555) |
| fin. | стандартный темп работы | ritmo standard di lavoro |
| econ. | стандартный темп работы | ritmo standard del lavoro |
| gen. | стремительный темп | ritmo travolgente |
| gen. | такими темпами | di questo passo (malinconia) |
| mil. | темп атаки | ritmo dell'attacco |
| mil. | темп движения | celerita di marcia |
| mil. | темп движения | cadenza di marcia |
| econ. | темп закупок | cadenza degli acquisti |
| astr. | темп звёздообразования | velocità del processo di formazione delle stelle |
| fin. | темп изменения | tasso di variazione |
| fin. | темп инфляции | indice d'inflazione |
| fin. | темп инфляции | tasso d'inflazione |
| fin. | темп инфляции | ritmo dell'inflazione |
| fin. | темп инфляции | coefficiente d'inflazione |
| fin. | темп инфляции в стране, не зависящий от внешних факторов | tasso d'inflazione interno |
| fin. | темп инфляции, вызванный структурными изменениями | tasso d'inflazione sottostante |
| fin. | темп инфляции, вызванный структурными изменениями | tasso d'inflazione di fondo |
| fin. | темп инфляции за короткий период времени меньше года, пересчитанный в годовом исчислении | tasso d'inflazione tendenziale |
| econ. | темп инфляции за короткий период времени меньше года, пересчитанный в годовом исчислении | tasso d'inflazione su base annua |
| mil. | темп контратаки | ritmo del contrattacco |
| fin. | темп набора рабочей силы | tasso d'assunzione |
| mil. | темп наступления | ritmo dell'offensiva |
| radio | темп обзора | tempo di scansione |
| mil. | темп огня | celerita di fuoco |
| mil. | темп огня | cadenza di fuoco |
| econ. | темп прироста | tasso d'incremento |
| econ. | темп прироста | ritmo di accrescimento |
| fin. | темп продаж | cadenza delle vendite |
| econ. | темп работы | ritmo di lavoro |
| gen. | темп работы | ritmo del lavoro |
| econ. | темп развития | ritmo di sviluppo |
| econ. | темп развития | saggio di sviluppo |
| gen. | темп речи | ritmo del discorso |
| gen. | темп речи | cadenza del discorso |
| math. | темп роста | tasso di crescenza |
| econ. | темп роста | tasso d'accrescimento |
| econ. | темп роста | tasso di sviluppo |
| fin. | темп роста | tasso d'aumento |
| fin. | темп роста | tasso d'incremento |
| fin. | темп роста | saggio d'incremento |
| fin. | темп роста | tasso di crescita |
| fin. | темп роста | tasso d'espansione |
| econ. | темп роста | ritmo di crescita |
| econ. | темп роста | ritmo di sviluppo |
| econ. | темп роста | saggio di incremento |
| econ. | темп роста | saggio di sviluppo |
| econ. | темп роста | saggio di crescita |
| math. | темп роста | tasso di accrescimento |
| econ. | темп стагфляции | indice di stagflazione |
| mil. | темп стрельбы | celerita del tiro |
| mil. | темп стрельбы | cadenza del tiro |
| astr. | темп умирания звёзд | velocità del processo di disintegrazione delle stelle |
| fin. | темп экономического подъёма | tasso di ripresa |
| fin. | темп экономического роста | tasso di crescita economica |
| gen. | темпы вооружения | ritmi della corsa agli armamenti |
| gen. | темпы развития промышленности | il tasso dello sviluppo dell'industria |
| gen. | темпы развития промышленности | i ritmi dello sviluppo dell'industria |
| econ. | темпы роста | tasso d'espansione |
| fin. | убывающий темп | ritmo decrescente |
| econ. | увеличение стабильными темпами | crescita a tasso costante |
| mil. | увеличение темпа стрельбы | aumento della celerita di tiro |
| mil. | ускоренный темп | ritmo accellerato |
| gen. | ускоренный темп | ritmo serrato |
| gen. | ускоренный темп | ritmo accelerato |
| gen. | ускоренными темпами | a ritmo serrato (la vaccinazione procede a ritmo serrato e la maggioranza degli abitanti è stata vaccinata Avenarius) |
| mus. | ускорить темп | stringere il tempo |
| gen. | ускорить темпы | stringere i tempi |
| mus. | ускорять темп | precipitare |
| mil. | форсированный темп | ritmo forzato |
| econ. | хронометрирование темпа работы | accertamento del ritmo standard |
