Terms containing спущенная

Subject	Russian	Italian
gen.	курок спущен	il grilletto e scattato
gen.	мяч спустил	la palla e sgonfiata
gen.	спустились сумерки	si è fatta notte
gen.	спустить баллон	vuotare la bombola
gen.	спустить в весе	diminuire di peso
gen.	спустить что-л. вниз	calare (giu qc)
gen.	спустить воду	tirare la catena (в уборной)
gen.	выпустить жидкость, газ спустить воду в ванне	vuotare il bagno
gen.	выпустить жидкость, газ спустить воду в ванне	vuotare la vasca
fig.	спустить всё	mandar tutto per il buco dell'acquaio
gen.	спустить вуаль	abbassare il velo
gen.	спустить жир	dimagrire (e)
gen.	спустить что-л. за полцены	vendere qc a metà prezzo
gen.	спустить занавес	calare il sipario
gen.	спустить курок	sgrillettare
gen.	спустить курок	far scattare il grilletto
gen.	спустить курок	scattare il cane
gen.	спустить кучу денег	spendere una fortuna (alesssio)
gen.	спустить лес по реке	flottare il legname giu per il fiume
gen.	спустить паруса́	ammainare
gen.	спустить паруса́	calare le vele
gen.	спустить петлю	abbassare una maglia
gen.	спустить петлю	raccattare una maglia
gen.	спустить петлю	perder una maglia
gen.	спустить поезд под откос	fare deragliare il treno
gen.	спустить с лестницы	far contare le scale
gen.	спустить с рук	chiudere l' occhio (su)
gen.	спустить с цепи	sguinzagliare
gen.	спустить свору собак	sguinzagliare la muta
gen.	спустить со ста́пеле́й	varare
gen.	спустить собак	sguinzagliare la muta (со своры)
gen.	спустить собак с цепи	scatenare i cani
gen.	спустить собаку с цепи	sciogliere il cane dalla catena
gen.	спустить собаку со своры	lassare il cane
gen.	спустить стрелу	far scoccare la freccia
gen.	спустить судно на воду	mettere in mare una nave
gen.	спустить уровень воды́	abbassare il livello dell'acqua
gen.	спустить флаг	abbassare la bandiera
gen.	спустить флаг	ripiegare la bandiera
nautic.	спустить флаг	calare la bandiera (в знак сдачи)
gen.	спустить флаг	ammainare la bandiera
gen.	спустить флаг	calare la bandiera
gen.	спустить шину	sgonfiare il pneumatico
rude	спустить шкуру	bastonare a sangue (с кого-л.)
rude	спустить шкуру	spianare le costole (a qd)
rude	спустить шкуру	dargliene
gen.	спустить шлюпку	lanciare in acqua un canotto
gen.	спустить шлюпку на воду	gettare una scialuppa a mare
gen.	спустить шторы	tirare giù le tende
gen.	спустить шторы	abbassare le tende
gen.	спуститься вниз по лестнице	scendere giu per le scale
gen.	спуститься вниз по реке	andare a valle
gen.	спуститься на дно	toccar il fondo
gen.	спуститься на лифте	scendere in ascensore
gen.	спуститься на равнину	calare al piano
gen.	спуститься по лестнице	discendere la scala
gen.	спуститься по лестнице	scendere per le scale
yacht.	спуститься под ветер	poggiare (massimo67)
gen.	спуститься с гор	scendere dai monti
gen.	спуститься с горы	discendere dal monte
gen.	спуститься с лестницы	far le scale
gen.	спуститься с лестницы	scendere le scale
gen.	спуститься с облаков	aprire gli occhi
gen.	спуститься с облаков	perdere le illusioni
gen.	спуститься с постели	sdrucciolare dal letto
handicraft.	спущенная петля	maglia scivolata (Assiolo)
textile	спущенная петля	smagliatura (calze piene di smagliature Avenarius)
gen.	спущенная петля	maglia scappata
auto.	спущенная шина	pneumatico sgonfio (Taras)
auto.	спущенная шина	pneumatico a terra (Taras)
tech.	спущенная шина	gomma a terra
inf.	спущенное колесо	gomma a terra (gorbulenko)
cloth.	спущенное плечо	spalla scesa (Rossinka)
footwear	спущенный край	famice rotondo
footwear	спущенный край геленочной части подошвы	famice assottigliato (с крокулем или язычком)
mil.	спущенный курок	cane libero
cloth.	спущенный рукав	manica scesa (Rossinka)
gen.	спущенный с цепи	scatenato
footwear	спущенный урез геленочной части подошвы	femice quadrato
gen.	у вас спустило колесо	ha una gomma a terra
gen.	шина спустила	una gomma è a terra
gen.	"Шкуру спущу!"	"Ti scotenno come un maiale" (Togliere la cotenna a un animale: scotennare un maiale; удалять кожу; снять, содрать шкуру; Спусти/ть шкуру (три шкуры, семь шкур) с кого-либо; Сильно высечь, избить: Se ti piglio ti scotenno come un coniglio; poi ti scotenno io; Bada che ti scotenno; Ma non ripeterlo a nessuno o ti scotenno; Se solo osi toccarlo ti scotenno! massimo67)
gen.	я ему этого не спущу́	non gliela faccio passare liscia