Subject | Russian | Italian |
law | в браке не состоять | essere libero di stato (aht) |
law | заявить, что в зарегистрированном браке не состоит | dichiarare di essere libero/a di stato, dichiarare di essere nubile (massimo67) |
law | заявить, что в зарегистрированном браке не состоит | dichiarare di essere libero di stato, dichiarare di essere nubile (massimo67) |
law | заявить, что в зарегистрированном браке не состоит | dichiarare di essere libero di stato (di stato civile libero; заявляющий, что он не состоит в зарегистрированном браке massimo67) |
law | которая заявляет, что она в зарегистрированном браке не состоит | la quale dichiara di essere di stato civile libero (pincopallina) |
law | который заявляет, что он в зарегистрированном браке не состоит | il quale dichiara di essere celibe (pincopallina) |
law | не может заключать брак лицо, которое уже состоит в другом зарегистрированном браке | non può contrarre matrimonio chi г vincolato ad un matrimonio precedente |
notar. | не состоит в зарегистрированном браке | stato civile: celebe nubile (STATO CIVILE: a) Celibe (m)/nubile (f). b) Coniugato/a. c) Divorziato/a (libero/a di stato). d) Vedovo/a; Certificato di stato civile, di stato libero, di stato vedovile massimo67) |
law | не состоять в браке | essere di stato libero (gorbulenko) |
notar. | состоит в зарегистрированном браке | stato civile: coniugato (coniugata: essere vincolato/a da un matrimonio massimo67) |
gen. | состоять в браке | essere ammogliato (о мужчине) |
gen. | состоять в браке | essere maritata (о женщине) |
law | состоять в браке | essere coniugato (exnomer) |
gen. | состоять в браке | essere coniugata |
notar. | состоять в браке с установлением режима совместной собственности | essere coniugato in regime di comunione dei beni |
notar. | состоять в браке с установлением режима совместной собственности | essere coniugato in regime di comunione dei beni (giummara) |