Terms for subject Law containing соответствует

Russian	Italian
должна соответствовать применимым нормам по	deve essere conforme alle norme in materia di (massimo67)
наказание будет соответствовать тяжести совершённого преступления	la pena risponderà al delitto
Настоящая копия на бумажном носителе состоит из 5 страниц и соответствует оригинальным документам оригинальной информации, содержащимся в цифровом формате в материалах дела №	La presente copia analogica composta di n._ _5 facciate г conforme all’originale contenuto nel fascicolo informatico Rg.n. (massimo67)
не соответствует обязанности по соблюдению конфиденциальности	non è compatibile con un obbligo vincolante di segretezza (massimo67)
Перевод соответствует оригиналу	in fede (если запись такая стоит в конце док-та пред подписью Briciola25)
перестать соответствовать обязанностям, вытекающим из его поста	non soddisfare più agli obblighi derivanti risultanti dalla sua carica (massimo67)
соответствовать фактам	concordare con i fatti
соответствовать формальным требованиям	soddisfare i requisiti di forma (в точном соответствии с; точные требования; rispettare precisi requisiti normativi in termini di formato; mancato rispetto di requisiti di forma prescritti: è valido quanto alla forma se soddisfa i requisiti di forma della legge che disciplina o disciplinerebbe la sostanza; il codice di procedura prevede precisi requisiti di forma massimo67)