Terms for subject Finances containing сокращение

Russian	Italian
директива Министерства Казначейства Великобритании о сокращении банковского кредита	direttiva del Tesoro (1951 г.)
естественное сокращение численности рабочей силы	riduzione naturale (в результате выхода на пенсию, инвалидности, смерти)
естественное сокращение численности рабочей силы	riduzione (в результате выхода на пенсию, инвалидности, смерти)
методы борьбы против сокращения рабочей силы	pratiche sindacali restrittive
намеренное сокращение капиталовложений	disinvestimento deliberato (ввиду приближающегося экономического кризиса)
непредвиденное сокращение инвестиций	disinvestimento non previsto
непредвиденное сокращение капиталовложений	disinvestimento non previsto
переговоры по сокращению таможенных тарифов	negoziati per la riduzione dei dazi doganali
план сокращения рабочего времени с целью уменьшения безработицы в кризисные периоды	piano di ripartizione del lavoro
работник, уволенный в связи с сокращением штатов	lavoratore esuberante
регистрировать сокращение	registrare una contrazione
совещание по сокращению таможенных тарифов	conferenza per la riduzione delle tariffe doganali
сокращение авуаров	diminuzione degli averi
сокращение государственного дефицита	diminuzione del deficit pubblico
сокращение государственного долга	riduzione del debito pubblico
сокращение денежной массы	contrazione della massa monetaria
сокращение дефицита	diminuzione del deficit
сокращение дефицита государственного бюджета	contrazione del deficit pubblico
сокращение долга	riduzione di debito
сокращение долга	contrazione del debito
сокращение долга	riduzione del debito
сокращение задолженности	riduzione dell'indebitamento
сокращение занятости	diminuzione dell'occupazione
сокращение занятости	calo dell'occupazione
сокращение затрат	diminuzione dei costi
сокращение издержек	diminuzione dei costi
сокращение импорта	compressione delle importazioni
сокращение инвестиций	disinvestimento
сокращение инвестиций	disinvestimento del capitale
сокращение инвестиций	smobilizzo
сокращение инвестиций	flessione degli investimenti
сокращение инвестиций	consunzione degli investimenti
сокращение инвестиций в собственность	disinvestimento patrimoniale
сокращение инфляции	caduta dell'inflazione
сокращение капитала	riduzione del capitale
сокращение капиталовложений	riduzione degli investimenti
сокращение капиталовложений в собственность	disinvestimento patrimoniale
сокращение кредита	contrazione del credito
сокращение кредитов	riduzione dei crediti
сокращение ликвидности	contrazione della liquidita
сокращение ликвидов	contrazione della liquidita
сокращение номенклатуры	riduzione di varieta
сокращение объёма вмешательства государства в экономику	riforma delle regolamentazioni
сокращение персонала	ridimensionamento del personale
сокращение платёжных средств	deflazione dei mezzi di pagamenti
сокращение площади обрабатываемых земель	diminuzione delle superfici coltivate
сокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-за небрежности потерпевшего	colpa concorrente
сокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-за небрежности потерпевшего	concorso di colpa
сокращение поступлений	riduzione delle entrate
сокращение потребления	riduzione del consumo
сокращение пределов колебания	restringimento dei margini di fluttuazione
сокращение пределов колебания	restringimento dei margini d'oscillazione
сокращение прибыли	restrizione del profitto
сокращение прибыли	compressione dei profitti
сокращение прибыли	deterioramento di profitti
сокращение прибыли	decurtazione dell'utile
сокращение прибыли предприятия, не связанные с экономической деятельностью	minusvalenza patrimoniale
сокращение продукции	riduzione di varieta
сокращение производства	calo della produzione
сокращение производства	flessione della produzione
сокращение рабочего времени	riduzione dell'orario di lavoro
сокращение рабочего времени дня	riduzione dell'orario di lavoro
сокращение расходов	ridimensionamento delle spese
сокращение расходов	riduzione delle spese
сокращение резервов	deterioramento delle riserve
сокращение резервов	contrazione delle riserve
сокращение рынка	declino del mercato
сокращение сбыта	contrazione delle vendite
сокращение сбыта	calo nelle vendite
сокращение сделок	contrazione delle transazioni
сокращение складских запасов	riduzione delle scorte
сокращение складских запасов	riduzione delle giacenze
сокращение спроса	calo della domanda
сокращение товарных запасов	decumulazione di scorte
сокращение уставного фонда	riduzione del capitale sociale
сокращение штатов	ridimensionamento del personale
сокращение экспорта	compressione delle esportazioni
сокращение экспорта	caduta delle esportazioni