Terms for subject General containing создавать

Russian	Italian
не стоит создавать себе иллюзии	non bisogna illudersi
создавать беспорядок	mettere il disordine
создавать беспорядок, проблемы, путаницу	incasinare (Quella faccenda mi aveva incasinato le vacanze - Эти дела мне испортили отдых. anirin)
создавать видимость спешки	darsi fretta
создавать волокиту	defatigare (+D; или проволочку)
создавать впечатление	dimostrare
создавать впечатление	addimostrare
создавать заново	ricreare
создавать затор	dare ingombro
создавать затруднения	ostacolare
создавать искусственный климат	climatizzare (Avenarius)
создавать кому-л. конкуренцию	fare da contraltare a qd
создавать мифы	mitizzare (Avenarius)
создавать новые слова	coniare nuove parole
создавать образ героя	figurare un'immagine di eroe (в литературном произведении)
создавать пассивный доход	creare una rendita passiva (Come creare una rendita passiva. ottenere una rendita passiva massimo67)
создавать пассивный доход	creare un reddito passivo (per creare la tua prima fonte di reddito passivo; Come creare un reddito passivo massimo67)
создавать пассивный доход	generare reddito passivo (создать, получить, получать, ottenere una rendita passiva: Internet non è l'unico modo per generare redditi passivi; come generare un reddito passivo attraverso la gestione di; puoi guadagnare reddito passivo da; Come fare reddito passivo? massimo67)
создавать преграды	mettere le pastoie
создавать препятствия	mettere le pastoie
создавать препятствия	fare inciampi
создавать препятствия	mettere inciampi
создавать препятствия	dare inciampi
создавать препятствия	ostacolare
создавать пробку	mettere ingombro
создавать проблемы	dare dei problemi (Ann_Chernn_)
создавать путаницу	farraginare
создавать себе	foggiarsi (ввоображении)
создавать себе	formarsi (что-л.)
создавать себе	crearsi
создавать себе иллюзии	farsi delle illusioni
создавать себе иллюзии	crearsi delle chimere
создавать себе положение	affermarsi (в обществе и т.п.)
создавать ситуацию	dare luogo a situazione (frequentemente, finisce per dare luogo a situazioni di emergenza legate alle difficoltà di smaltimento; dare luogo a serie complicazioni massimo67)
создавать сообща	concreare (редко)
создавать теорию	edificare una teoria
создавать трудности	mettere intoppo i
создавать трудности	creare intoppo i
создавать условия для	invogliare (Rastrelliere sono posizionate su terreni fangosi che non invoglieranno certo i ciclisti a riporvi la propria bicicletta Olya34)
создаётся впечатление, что...	ci si ricava l'impressione che...
создаётся впечатление, что...	pare che...