Terms for subject General containing содержаться

Russian	Italian
в загоне соде́ржится сто ове́ц	nell'ovile sono tenute cento pecore
в книге соде́ржится много полезного	il libro racchiude nozioni utili
книга содержит много полезных сведений	il libro e pieno di utili notizie
содержать в должном порядке и чистоте	tenere pulito e in ordine (tenere tutto perfettamente pulito e in ordine non è facile, Tenere in ordine il bagno — Per quanto riguarda il bagno, pulizia e ordine vanno di pari massimo67)
содержать в порядке	tenere in ordine
содержать в себе	comprendere
содержать в себе	contenere
содержать в себе	abbracciare
содержать в себе	racchiudere (pincopallina)
содержать в себе	intercludere (Avenarius)
содержать в себе	avere in sé (pincopallina)
содержать в чистоте	mantenere pulito
содержать гостиницу	tener albergo
содержать дом в чистоте	mantenere la casa pulita
содержать жильцов на полном пансионе	tenere a scotto
содержать, иметь	riportare (giummara)
содержать литр	tenere un litro
содержать магазин	tenere bottega
содержать на свой счёт	spesare
содержать на собственный счёт	spesare
содержать под арестом	detenere in carcere
содержать под арестом	tenere in prigione
содержать под арестом	mettere agli arresti
содержать противоречия	involgere contraddizioni
содержать ресторан	essere padrone di un ristorante
содержать себя	sostentarsi
содержать себя	trattarsi
содержать семью	alimentare la famiglia
содержать семью	mandar avanti la barca
содержать семью	tirare innanzi una famiglia
содержать семью	nutrire una famiglia
содержать семью	sostenere la famiglia
содержать семью	tirar avanti la famiglia
содержаться в неволе	essere in cattività (о птицах, зверях)
содержаться в приложении	conservati in allegato (Валерия 555)
содержаться в строгом секрете	essere tenuto in gran segreto
содержаться под стражей	essere arrestato
содержаться под стражей	essere agli arresti