 |
| Russian | Italian |
| вновь складывать | rideporre |
| молитвенно складывать руки | congiungere le mani (gorbulenko) |
| молитвенно складывать руки | giungere le mani (in atto di preghiera o per esortare qualcuno gorbulenko) |
| обстоятельства складываются так, что | le circostanze sono tali che (spanishru) |
| складывается впечатление, что | si ha l'impressione che (spanishru) |
| складывать в кучу | accozzare |
| складывать в кучу | rammassare |
| складывать в кучу | ammucchiare |
| складывать в омёты | appagliaiare (солому) |
| складывать в стопку | impilare (impilare libri, materassi impilati Nast*ona) |
| складывать в штабеля | attorrare (древа и т.п.) |
| складывать в штабеля | catastare |
| складывать вдвое | raddoppiare (ткань и т.п.) |
| складывать горкой | accastellare (фрукты, яйца и от.п.; или пирамидкой) |
| складывать губы бантиком | far il bocchino |
| складывать оружие | arrendersi |
| складывать пожитки | far fardello |
| складываться неблагоприятно | congiurare (об обстоятельствах) |