Terms for subject Law containing ситуация

Russian	Italian
аварийная ситуация	emergenza
быть в тупиковой ситуации	essere in una situazione di stallo (находиться: Sembra che siamo in una situazione di stallo; Come superare una sitazione di stallo; Как выйти из тупика? massimo67)
в обычных условия ведения хозяйственной деятельности и чрезвычайных ситуациях	amministrazione ordinaria e straordinaria (massimo67)
находиться в трудной ситуации	essere a disagio (spanishru)
выйти из тупиковой ситуации	uscire da questa situazione di stallo (Come superare una situazione di stallo; Как выйти из тупика? C'è una pratica (infallibile) per superare lo stallo e riprendere massimo67)
выйти из тупиковой ситуации	sbloccare la situazione di stallo (Dovevo fare qualcosa per sbloccare la situazione massimo67)
выйти из тупиковой ситуации	superare una situazione di stallo (Come superare una situazione di stallo; Как выйти из тупика? C'è una pratica (infallibile) per superare lo stallo e riprendere massimo67)
исправить ситуацию	porre rimedio alla situazione (richiedano l'adozione di misure per rimediare alla situazione; individuare con il debitore le possibili misure per porre rimedio alla situazione di crisi massimo67)
исправить ситуацию	rimediare alla situazione (richiedano l'adozione di misure per rimediare alla situazione; individuare con il debitore le possibili misure per porre rimedio alla situazione di crisi massimo67)
исправить сложившуюся ситуацию	porre rimedio alla situazione creatasi (misure da adottare per porre rimedio alla situazione creatasi massimo67)
исправлять ситуацию	porre rimedio alla situazione (richiedano l'adozione di misure per rimediare alla situazione; individuare con il debitore le possibili misure per porre rimedio alla situazione di crisi massimo67)
исправлять ситуацию	rimediare alla situazione (richiedano l'adozione di misure per rimediare alla situazione; individuare con il debitore le possibili misure per porre rimedio alla situazione di crisi; per “rimediare” all’incompletezza dei dati o alla loro correzione massimo67)
конфликтная ситуация	situazione conflittuale
крайне напряженная ситуация	situazione di estrema tensione (massimo67)
ликвидация чрезвычайной ситуации	gestione delle emergenze (massimo67)
находиться в тупиковой ситуации	trovarsi in una situazione di stallo (se ti trovi in una situazione di stallo massimo67)
объективно изобразить ситуацию	fornire un quadro obiettivo della situazione
объективно представить ситуацию	fornire un quadro obiettivo della situazione
организация работ в чрезвычайных ситуациях	gestione delle emergenze (massimo67)
разрешение международных ситуаций, которые могут привести к нарушению мира	soluzione delle situazioni internazionali che potrebbero portare ad una violazione della pace
рисков крупных серьёзных аварий аварийных ситуаций	rischio di incidenti rilevanti (massimo67)
спорная ситуация	situazione di discordanza (Lantra)
упорядочивание ситуации	regolarizzare la situazione (massimo67)
управление в критической ситуации	gestione delle emergenze (massimo67)
управление в при чрезвычайных ситуациях	gestione delle emergenze (massimo67)
чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения	emergenza sanitaria (чрезвычайная ситуация в области санитарно-эпидемиологического благополучия massimo67)
чрезвычайная ситуация санитарно-эпидемиологического характера	emergenza sanitaria (чрезвычайная ситуация в области санитарно-эпидемиологического благополучия massimo67)
чрезвычайная эпидемиологическая ситуация	emergenza epidemiologica (massimo67)
чрезвычайные ситуации гуманитарного характера	situazioni di rischio ed emergenze umanitarie (massimo67)
чрезвычайные ситуации гуманитарного характера	situazioni di emergenza umanitaria (massimo67)