| Russian | Italian |
| абсцисса в криволинейной системе координат | ascissa curvilinea |
| аварийная система | impianto di emergenza |
| автоматическая система | sistema di automazione |
| автоматическая система торможения | frenaggio automatico |
| адаптивная система | sistema di adattamento |
| анаморфотная оптическая система | sistema anamorfotico |
| анаморфотная оптическая система | sistema anamorfico |
| асинхронная система управления | sistema di comando asincrono |
| ацетиленовый генератор системы «вода на карбид» | generatore di acetilene a caduta d’acqua |
| ацетиленовый генератор системы «карбид в воду» | generatore di acetilene a caduta di carburo |
| аэрокосмическая система | sistema aerospaziale |
| боковая литниковая система | attacco guidato laterale |
| в шестидесятиричной системе счисления | assi circolari gradi centesimali o sistema sessagesimale (massimo67) |
| ваттметр электронной системы | wattmetro elettronico |
| вентиляционная система | sistema di ventilazione |
| вентиляционная система | impianto di ventilazione |
| видеотелефонная система | videotelefonia |
| вода, используемая в гидравлических системах | acqua idraulica |
| водяная отопительная система | riscaldamento ad acqua (calda) |
| водяная противопожарная система | sistema antincendio a umido (Lantra) |
| воздушная отопительная система | riscaldamento ad aria (calda) |
| вспомогательная система электропитания | alimentazione ausiliari (massimo67) |
| Выпуск удаление воздуха из системы подачи топлива | Spurgo dell'aria dal circuito di alimentazione combustibile (massimo67) |
| выпускная система | sistema di scarico |
| выхлопная система | sistema di scarico |
| вычислитель системы телеуправления | calcolatore di telecomando |
| вычислительная система | sistema meccanografico |
| гидравлическая система | circuito idraulico |
| гидравлическая система | impianto oleodinamico |
| гидравлическая система | impianto idraulico |
| гидравлическая система | sistema di potenza oleodinamico (Yasmina7) |
| гидродинамическая система | circuito oleodinamico |
| гидропневматическая система | impianto idropneumatico |
| гиперболическая радионавигационная система | sistema iperbolico di radionavigazione |
| гиперболическая система навигации | sistema di navigazione iperbolico |
| гиростатическая система | girostato |
| глушитель выхлопной системы | silenziatore di scarico (Lantra) |
| горизонтальная система | sistema orizzontale (координат) |
| гребенная система прядения | filatura a pettine |
| гребенная система прядения | filatura pettinata |
| двоичная система | sistema binario |
| двоичная система | sistema in base 2 (счисления) |
| двоичная система счисления | numerazione binaria |
| двоичная система счисления | notazione binaria |
| двоично-десятичная кодированная система счисления | notazione decimale in codice binario |
| двоично-десятичная система счисления | notazione decimale in codice binario |
| двухобъективная оптическая система | obiettivo doppietto |
| двухобъективная оптическая система | obiettivo doppio |
| двухуровневая система | sistema a due livelli |
| деление в двоичной системе | divisione binaria |
| десятичная система | sistema decimale (счисления) |
| десятичная система | sistema in base 10 (счисления) |
| десятичная система счисления | notazione decimale |
| десятичная система счисления | numerazione decimale |
| десятичная система счисления | sistema di calcolo decimale |
| десятичная система счисления | decimale |
| динамика звёздных систем | dinamica stellare |
| динамика неизменяемых систем | stereodinamica |
| динамика систем | dinamica dei sistemi |
| дисперсная система | sistema disperso |
| дифракционная система | sistema di diffrazione |
| рабочая жидкость для гидравлических систем | olio idraulico (Lantra) |
| жёсткость системы | rigidità del sistema |
| замедляющая система | sistema di rallentamento |
| запоминающая система | sistema di memoria |
| защитная система | sistema di protezione |
| защитная система | sistema protettivo |
| звёздная система | sistema stellare |
| зеркальная оптическая система | sistema catottrico |
| зеркальная оптическая система | ottica a specchio |
| зеркально-линзовая оптическая система | sistema catadiottrico |
| излучающая система | sistema di irraggiamento |
| излучающая система | sistema irradiante |
| измерительная система | sistema metrologico |
| измерительная система | sistema di misurazione |
| измерительная система | impianto di misurazione |
| измерительный прибор индукционной системы | strumento ad induzione |
| измерительный прибор тепловой системы | strumento a filo caldo |
| измерительный прибор электромагнитной системы | strumento a ferro mobile |
| измерительный прибор электромагнитной системы | strumento a ferro rotante |
| измерительный прибор электромагнитной системы | strumento a ferro dinamico |
| инвариантная система | sistema invariante |
| информационная система | sistema di informazione |
| инфракрасная система охранной сигнализации | allarme di protezione a raggi infrarossi |
| испарительная система охлаждения | sistema di raffreddamento ad evaporazione |
| камвольная система прядения | filatura a pettine |
| камвольная система прядения | filatura pettinata |
| камерно-магазинная система разработки | coltivazione a camera-magazzino |
| канал системы смазки | canale di lubrificazione |
| кардная система прядения | filatura cardata |
| катоптрическая оптическая система | sistema catottrico |
| кинематографическая система | sistema cinematografico |
| кинопроекционная система | sistema di proiezione |
| киносъёмочная система | sistema di ripresa |
| кодированная десятичная система счисления | notazione decimale in codice |
| колебательная система | sistema di oscillazione |
| колебательная система | sistema oscillatorio |
| кольцевая система | circuito anulare |
| кольцевая система | circuito ad anello |
| коммутационная система | sistema di commutazione |
| композит системы металл — волокно | composito metallico fibroso |
| контрольно-измерительный прибор аналоговой системы | strumento analogico |
| кфт. анаморфотная оптическая система | ottica anamorfizzante |
| кфт. анаморфотная оптическая система | ottica anamorfica |
| кфт. грейферная система | sistema a griffe |
| кфт. дезанаморфирующая оптическая система | ottica disanamorfizzante |
| кфт. призменная оптическая система | ottica prismatica |
| кфт. растягивающая оптическая система | ottica disanamorfizzante |
| кфт. цилиндрическая оптическая система | ottica cilindrica |
| кфт. щель звукочитающей оптической системы | fenditura ottica |
| линзовая система | sistema a lenti |
| макрофотосъёмочная оптическая система | ottica macrofotografica |
| макрофотосъёмочная оптическая система | ottica fotomacrografica |
| масло для уплотнительных систем | olio di tenuta |
| маслёнка централизованной системы смазки | oliatore centralizzato |
| машина с автономной системой вентиляции | macchina autoventilata |
| металл, застывший в литниковой системе | boccame |
| метрическая система мер | sistema metrico (decimale) |
| механика неизменяемых систем | stereomeccanica |
| механика неизменяемых систем | meccanica dei sistemi rigidi |
| механика неизменяемых систем | meccanica dei rigidi |
| микросъёмочная оптическая система | ottica microfotografica |
| микросъёмочная оптическая система | ottica fotomicrografica |
| микрофотосъёмочная оптическая система | ottica microfotografica |
| микрофотосъёмочная оптическая система | ottica fotomicrografica |
| многоканальная система | multiplex (связи) |
| многоканальная система с частотным разделением | multiplex a divisione di frequenza (каналов) |
| многокомпонентная система | sistema multiplo |
| многопроцессорная система | multiprocessing |
| многочастотная система | sistema a molte frequenze |
| многочастотная система | sistema a frequenze multiple |
| модифицирование в литниковой системе | inoculazione in forma |
| модульная система | sistema modulare |
| мостовая скребковая система | ponte raschiafango (giummara) |
| наземная система | sistema di terra |
| напряжение между двумя смежными линиями шестифазной системы | tensione esagonale |
| натуральная система заработной платы | salario in natura |
| нелинейная следящая система | servosistema non lineare |
| необратимая система | sistema irreversibile |
| необратимая электрохимическая система | sistema elettrochimico irreversibile |
| неоднородная система | sistema eterogeneo |
| нерезонансная система | sistema non risonante |
| несовместимая система | sistema incompatibile |
| нестабильная система | sistema non stabile |
| нестабильная система | sistema instabile |
| неустойчивая система | sistema non stabile |
| неустойчивая система | sistema instabile |
| оборудование инфракрасной системы связи | equipaggiamento di col legamento a raggi infrarossi |
| обратимая электрохимическая система | sistema elettrochimico reversibile |
| общая теория знаковых систем | semiotica |
| общесплавная система канализации | sistema di canalizzazione unica |
| одновременная система цветного телевидения | televisione a colori simultanei |
| однородная система | sistema omogeneo |
| окно магнитной системы | finestra del sistema magnetico (трансформатора, реактора) |
| оптическая система | complesso ottico |
| оптическая система | lente composta |
| оптическая система | lente composita |
| оптическая система | blocco ottico (инфракрасного устройства) |
| оптическая система микроскопа | ottica microscopica |
| осесимметрическая оптическая система | diottro |
| осушительная система | sistema di prosciugamento |
| отказ системы питания | interruzione dell'alimentazione (Валерия 555) |
| отопительно-вентиляционная система | climatizzazione |
| отражательная система | sistema a riflessione |
| отсек технических систем | modulo di servizio |
| парашютная система | grappolo di paracadute |
| передающая система | sistema di trasmissione |
| периодическая система элементов Менделеева | scala di Mendeleev |
| периодическая система элементов Менделеева | sistema periodico degli elementi |
| периодическая система элементов Менделеева | classificazione periodica degli elementi |
| подвесная система | corde di sostegno (парашюта) |
| позиционная система счисления | numerazione posizionale |
| позиционная система счисления | notazione di posizioni |
| позиционная система счисления | rappresentazione posizionale |
| позиционная система счисления | sistema posizionale di numerazione |
| позиционная система счисления | notazione posizionale |
| полярная система координат в пространстве | sistema di coordinate polari sferiche (massimo67) |
| помещение, оборудованное системой обеспыливания | ambiente depolverato |
| последовательная система | sistema a sequenza di trame (цветного телевидения) |
| последовательная система цветного телевидения | televisione a colori sequenziali |
| последовательная смазочная система | sistema lubrificazione monolinea progressivo (ГОСТ 20765-87 Rossinka) |
| поток в гидравлической системе | corrente idraulica |
| почасовая система заработной платы | salario orario |
| предварительный расчёт выработки электроэнергии фотоэлектрическими модулями солнечными батареями на основе Геоинформационной системы распределения солнечного излучения | PVGIS stime di generazione elettricita solare (Photovoltaic Geographical Information System massimo67) |
| премиальная система | sistema a premio (заработной платы) |
| премиальная система | sistema ad incentivo (заработной платы) |
| премиальная система заработной платы | salario a premio |
| преобразователь из двоичной системы в десятичную | convertitore binario-decimale |
| преобразователь из десятичной системы в двоичную | convertitore decimale-binario |
| преселективная система управления | preselezione |
| преселективная система управления скоростями | preselezione di velocità |
| привязная система | imbragatura (парашюта) |
| привязная система | imbracatura (парашюта) |
| прогрессивная система заработной платы | salario incentivo |
| проектирование внутренних и наружных инженерных сетей, коммуникаций и инженерных сетей, инженерных систем отопления, вентиляции и т.п. | ingegneria impiantistica (massimo67) |
| производительность вентиляционной системы | capacità di ventilazione |
| пространственная система | sistema spaziale |
| противообледенительная система | sistema antigelo |
| противопожарная система | sistema antincendio |
| прямоточная система | sistema a flusso diretto |
| прямоугольная система координат | sistema di coordinate rettangolari |
| пусковая система | sistema di avviamento |
| пусковая система | attrezzatura di lancio |
| радиопеленгационная система | sistema radiogoniometrico |
| разделение системы на две подсистемы | dicotomia |
| разработка камерно-магазинной системой | coltivazione a camera-magazzino |
| распределительная система | impianto di distribuzione |
| расчёт оптических систем | calcolo delle combinazioni ottiche |
| регулируемая система | sistema regolato |
| римская система счисления | numerazione romana |
| рычажная система | sistema a leva |
| самонастраивающаяся система | sistema autoregolatore |
| самонастраивающаяся система | sistema autoadattante |
| светоделительная система | sistema a divisione del fascio |
| сдвоенная вычислительная система | sistema di calcolatori in duplex |
| сигнальная система | sistema di segnali |
| сигнальная система | impianto di segnalazione |
| синхронная система управления | sistema di comando sincrono |
| система аварийного освещения | impianto della luce di emergenza |
| система аварийной сигнализации | sistema di allarme |
| система автоматики | sistema di automazione |
| система автоматики и контрольно-измерительных приборов реактора | sistema di strumentazione e controllo reattore (massimo67) |
| система автоматического контроля | sistema di controllo automatico |
| система автоматического регулирования, САР | sistema di regolazione automatica |
| система автоматического управления | sistema di controllo automatico (Gellka) |
| система автоматического управления | sistema di comando automatico (Gellka) |
| система автоматического управления, САУ | sistema di controllo automatico |
| система автоматического управления, САУ | sistema di comando automatico |
| система автоматической блокировки | sistema di blocco automatico |
| система автоматической блокировки | impianto del blocco automatico |
| система автоматической ориентации | sistema di orientamento automatico |
| система активной стыковки | sistema di aggancio attivo |
| система сенситометрии АСА | sistema ASA |
| система безразборной мойки | sistema del CIP (Rossinka) |
| система беспроволочной радиосвязи | sistema a cavo hertziano |
| система блокировки | sistema di bloccaggio (spletniza) |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | sistema in tempo reale |
| система вихрей | vorticosità |
| система внутренней связи | sistema interfonico |
| система внутренней связи | servizio interfonico |
| система водоотлива | sistema di scarico dell’acqua |
| система водоснабжения | impianto di rifornimento d’acqua |
| система водоснабжения и канализации | impianto idrico sanitario (по контексту massimo67) |
| система водоспуска | sistema di scarico dell’acqua |
| система водяного охлаждения | circuito di raffreddamento ad acqua |
| система воздушного охлаждения | circuito di raffreddamento ad aria |
| система восстановления | sistema di ricostruzione (напр. изображений) |
| система впрыска | sistema di iniezione |
| система высокой точности воспроизведения | sistema ad alta fedeltà |
| система газоочистки | sistema di depurazione dei gas |
| система газоочистки | sistema di abbattimento delle emissioni gassose (giummara) |
| система газораспределения | sistema di distribuzione del gas |
| система газоснабжения | sistema di distribuzione del gas |
| система Г-Д | sistema Ward-Léonard |
| система генератор — двигатель | sistema Ward-Léonard |
| система генератор — двигатель постоянного тока с маховиком | sistema Ilgner |
| система дальнего обнаружения | sistema di localizzazione lontana (напр. баллистических ракет) |
| система движущей силы | sistema di propulsione |
| система двоично-кодированных десятичных чисел | sistema decimale in codice binario |
| система двухпозиционного регулирования | sistema di regolazione a tutto o niente |
| система деревянных балок | travatura in legno |
| система дистанционного управления | sistema di comando a distanza |
| система для разделения пучка | sistema a divisione del fascio (света) |
| система допусков | sistema di tolleranze |
| система дорожной сигнализации | segnaletica |
| система единиц МКС | sistema di unità MKS |
| система единиц МКСА | sistema MKSA |
| система единиц СГС | sistema di unità CGS |
| система жизнеобеспечения | sistema di supporto vitale (Lantra) |
| система жизнеобеспечения | life-support and survival system (I. Havkin) |
| система зажигания | sistema di accensione (I. Havkin) |
| система заземления | impianto di terra (massimo67) |
| система заземления | Impianto Di Messa A Terra (massimo67) |
| система заработной платы | sistema salariale |
| система зарядки | sistema di caricamento (напр. киноплёнки) |
| система защиты | sistema protettivo |
| система звуковой сигнализации | attrezzatura sonora |
| система зубчаток | ingranaggio |
| система измерения | sistema di misurazione |
| система измерения | sistema metrologico |
| система Ильгнера | sistema Ilgner |
| система каналов | sistema di canalizzazioni (gorbulenko) |
| система капельной смазки | sistema di lubrificazione a goccia |
| система картерной смазки | sistema di lubrificazione in bagno d’olio |
| система картерной смазки | sistema di lubrificazione a bagno d’olio |
| система кинематографа | sistema cinematografico |
| система кожухов | carteratura (Lantra) |
| система колонн | pilastratura (некруглого сечения) |
| система колёс | rotismo |
| система колёс | ruotismo |
| система команд | set di istruzioni |
| система кондиционирования воздуха | impianto di condizionamento dell’aria |
| система кондиционирования воздуха | impianto di climatizzazione (spanishru) |
| система контроля с обратной связью | sistema di controllo a reazione |
| система кранов | batteria di rubinetti |
| система Кремера | sistema Kràmer |
| система крепления | sistema di fissaggio |
| система мероприятий по технике безопасности | sistema antinfortunistico |
| система мероприятий против загрязнения окружающей среды | sistema antinquinante |
| система механизированного учёта | meccanografia |
| система многополосных антенн | sistema di antenne multibanda |
| система модульного исполнения | modularità |
| система связи на одной боковой полосе | sistema a banda unilaterale |
| система наведения | sistema di puntamento (напр. ракеты) |
| система наведения | sistema di guida (напр. ракеты) |
| система нагрева | sistema di riscaldamento |
| система нагрева | impianto di riscaldo |
| система нагревания паром | sistema di surriscaldamento del vapore (Himera) |
| система обнаружения | sistema di avvistamento |
| система обогрева стёкол | sbrinatore (Sergei Aprelikov) |
| система обозначения чисел | notazione di numeri |
| система обработки данных | complesso per l’elaborazione di dati |
| система обратной связи | retroazione (которой нет в шаговых двигателях Rossinka) |
| система обсадных труб | tubazione di rivestimento |
| система опознавания | metodo di riconoscimento |
| система опор | stilata |
| система отбора проб | sistema di campionatura |
| система отопления | circuito di riscaldamento |
| система отсчёта | sistema di riferimento (Шабатина) |
| система охлаждения | impianto di raffreddamento |
| система охлаждения | impianto di refrigerazione |
| система охлаждения | circuito di raffreddamento |
| система памяти | sistema di memoria |
| система пассивной стыковки | sistema di aggancio passivo |
| система первого порядка | sistema di primo ordine |
| система внутренних перегородок | tramezzatura |
| система передачи | sistema di trasmissione |
| система передачи данных | sistema di trasmissione dei dati |
| система передачи с равными угловыми скоростями | sistema omocinetico |
| система питания | impianto di alimentazione |
| система питания | alimentazione |
| система по производству | sistema della produzione di (Soulbringer) |
| система по производству | sistema della fabbricazione di (Soulbringer) |
| система подачи | sistema di avanzamento |
| система подачи | sistema di alimentazione |
| система подачи | circuito di alimentazione (напр. топлива) |
| система подачи топлива | sistema di alimentazione di carburante |
| система подготовки воздуха | sistema di preparazione dell'aria (Vladimir Shevchuk) |
| система подъёма с противовесом | sistema a contrappeso (ale2) |
| система пожарной защиты | impianto antincendio |
| система принудительной вентиляции | sistema di ventilazione forzata (Himera) |
| система прицепных шатунов | imbiellaggio (в звёздчатом двигателе) |
| система программного управления | sistema di comando a programma |
| система противопожарного водоснабжения | impianto di alimentazione acqua antincendio (Lantra) |
| система противопожарной защиты | impianto antincendio |
| система противопожарной сигнализации | segnaletica antincendio |
| система пуска | impianto di avviamento |
| система равновесия | poligono di equilibrio |
| система радионаведения | sistema di radioguida |
| система радионаведения | radioassistenza |
| система радионаведения с Земли | radioassistenza a terra |
| система радиотелеуправления | sistema di telecomando radioelettrico |
| Система распределения сжатого воздуха | Sistema di distribuzione dell'aria compressa (Шабатина) |
| система расшифровки данных | sistema di interpretazione dei dati |
| система резьб | sistema di filetti |
| система резьб | sistema di filettatura |
| система рециркуляции воздуха | impianto di ricircolo dell’aria |
| система рециркуляции выхлопных газов | E.G.R. (Sistema ricircolo gas di scarico Alexandra Manika) |
| система ручного регулирования | sistema di regolazione manuale |
| система ручной настройки | sistema di regolazione manuale |
| система рычагов | sistema di leveraggio (massimo67) |
| система рычагов государственного регулирования | sistema di leveraggio (massimo67) |
| система рычагов управления | sistema di leveraggio (massimo67) |
| система рычагов управления | 3 sistema di leveraggio (massimo67) |
| система рёбер | alettatura |
| система с программным управлением | sistema a programma |
| система с разделением времени | sistema a suddivisione dei tempi |
| система с распределёнными параметрами | sistema a parametri distribuiti |
| система с сосредоточенными параметрами | sistema a parametri concentrati |
| система саморегулирования | sistema autoregolatore |
| система сближения и стыковки | sistema di avvicinamento e aggancio |
| система сбора данных | acquisitore dati (Avenarius) |
| система световодных каналов | canalizzazione della luce |
| система светоизмерения | sistema di misurazione della luce |
| система светопроводных каналов | canalizzazione della luce |
| система связей | tiranteria |
| система связи | sistema di telecomunicazione |
| система сигнализации | segnali |
| система сигнализации | impianto allarme (spanishru) |
| система сигнализации в технике безопасности | segnaletica antinfortunistica |
| система символов | simbologia (exnomer) |
| система синхронного вращения | albero elettrico (привода) |
| система смазки | impianto di lubrificazione |
| система смазки | circuito di lubrificazione |
| система смешанной тяги | sistema di trazione mista (Rossinka) |
| система стрелочной индикации | sistema di visualizzazione a lancetta |
| система стыковки | sistema di aggancio |
| система счисления | numerazione |
| система счисления | sistema di calcolo |
| система счисления | sistema di numerazione |
| система счисления | notazione |
| система счисления по основанию | notazione a base |
| система счисления с отрицательным основанием | sistema di numerazione a base negativa |
| система счисления с постоянным весом | notazione a base fissa |
| система счисления с постоянным основанием | notazione a base fissa |
| система счисления со смешанным основанием | notazione a base mista |
| система съёмки и показа телевизионных фильмов | telecinematografo |
| система съёмки и показа телевизионных фильмов | telecinematografia |
| система телеграфной связи | sistema telegrafico |
| система телефонной связи | sistema telefonico |
| система теплозащиты | sistema di protezione termica |
| система технического зрения СТЗ | sistema di visione (Fiorina) |
| система торможения | frenaggio |
| система "трактор-прицеп" | complesso trattore-rimorchio (Sergei Aprelikov) |
| система труб | tubiera (напр. парового котла) |
| система трубопроводов | sistema di tubazioni |
| система трубопроводов | tubolatura |
| система трубопроводов | piping (Olga Sobur') |
| система тяг | tiranteria |
| система уплотнения | sistema di sbarramento (Незваный гость из будущего) |
| система управления вводом — выводом | input-output control system |
| система управления производственным процессом | sistema di controllo del processo produttivo |
| система управления с замкнутым циклом | sistema di controllo ad anello chiuso |
| система управления с Земли | sistema di teleguida |
| система управления с разомкнутым циклом | sistema di controllo ad anello aperto |
| система условных обозначений | sistema di simbolizzazione |
| система условных обозначений | simbologia (exnomer) |
| система фильтрации очистки циклонного типа очистка воздуха, улавливание пыли на установках, циклонный очиститель | sistema di ciclonaggio (Dolcesvetka) |
| система циркуляции воды | circuito dell’acqua |
| система циркуляционной смазки | sistema di lubrificazione a circolazione |
| система цифрового считывания | sistema di lettura numerica |
| система цифрового управления | sistema di controllo digitale |
| система цифрового управления | sistema di comando numerico |
| система «человек — машина» | sistema «uomo-macchina» |
| система шестерён | ingranaggio |
| система широкоэкранного кинематографа | sistema di cinematografia con grande schermo |
| система широкоэкранного кинематографа | sistema di cinematografia a grande schermo |
| система шкивов | sistema di pulegge |
| система шкивов | sistema di carrucole |
| система шумо- и виброзащиты | sistema antirumore e antivibrazione (giummara) |
| система электропроводки | sistema di impianto elettrico |
| система электроснабжения | sistema di distribuzione dell’energia elettrica |
| система элементов | classificazione degli elementi |
| системы горячего и холодного водоснабжения | impianti di acqua calda e fredda (massimo67) |
| системы связи | sistemi di comunicazione (Lantra) |
| сифонная литниковая система | attacco in sorgente |
| смазка от индивидуальной системы | lubrificazione autonoma |
| смазка от комбинированной системы | lubrificazione mista |
| смазка от струйной системы | lubrificazione a correnti |
| смазка от централизованной системы | lubrificazione centralizzata |
| смазка от централизованной системы | lubrificazione centrale |
| смазка от циркуляционной системы | lubrificazione a circolazione |
| смазочная система | sistema di lubrificazione |
| спринклерная система | impianto di spruzzatura |
| стабильная система | sistema stabile |
| съёмочная оптическая система | ottica di ripresa |
| съёмочная оптическая система | ottica di presa |
| съёмочная система | sistema di ripresa |
| таблица периодической системы элементов Менделеева | tavola periodica degli elementi |
| таблица периодической системы элементов Менделеева | tavola della classificazione periodica degli elementi |
| тандемная система | sistema tandem (напр. прокатки) |
| телевизионная система | televisione |
| телевизионная система с автоматом для взимания абонентской платы | televisione a moneta |
| телевизионная система с автоматом для взимания абонентской платы | televisione a gettone |
| телевизор замкнутой телевизионной системы | televisore in circuito chiuso |
| телевизор замкнутой телевизионной системы | televisore a circuito chiuso |
| телеграфная система | sistema telegrafico |
| телеизмерительная система | sistema di telemisura |
| телескоп системы Гершеля | telescopio di Herschel |
| телефонная система | sistema telefonico |
| территориальные информационные системы | sistemi informativi territoriali (Haushinka) |
| топливная система | sistema di alimentazione di carburante |
| троичная система | sistema ternario (счисления) |
| трубная система | circuito di tubazioni (Rossinka) |
| трёхуровневая система | sistema a tre livelli |
| трёхцветная система | sistema a tre colori |
| уличное движение по системе «зелёная волна» | circolazione ad onda verde |
| управляемая система | sistema controllato |
| управляемая система | sistema regolato |
| управляемая система | sistema comandato |
| управляемая система | complesso regolato |
| уравнение инфракрасной системы | equazione del sistema infrarosso |
| уравновешенная система | sistema equilibrato |
| усилитель системы регулирования | amplificatore di regolazione |
| устойчивая система | sistema stabile |
| флотационная система | sistema a flottazione |
| фонарь с оптической системой | fanale diottrico |
| фотоэлектрическая система | impianto fotovoltaico (spanishru) |
| ходовая тележка, передвижная тележка, ходовое устройство система | sottocarro (крана, экскаватора massimo67) |
| централизованная система | impianto centralizzato |
| централизованная система смазки | sistema di lubrificazzione centralizzata (Sergei Aprelikov) |
| центрированная оптическая система | sistema ottico centrato |
| циркуляционная смазочная система | sistema a circolazione d’olio |
| цифровая следящая система | servosistema numerico |
| числовая система | sistema numerico |
| шестнадцатеричная система | sistema sessagesimale (счисления) |
| шестнадцатеричная система | sistema esadecimale (счисления) |
| шестнадцатеричная система счисления | rappresentazione esadecimale |
| шестнадцатеричная система счисления | notazione sessagesimale |
| шестнадцатеричная система счисления | notazione esadecimale |
| электромагнитная сигнальная система | avvisatore elettromagnetico |
| электромагнитная система | sistema elettromagnetico |
| электропневматическая сигнальная система | avvisatore elettropneumatico |
| элемент системы контроля | elemento di controllo |
| элемент следящей системы | servoelemento |
| энергетическая система | sistema energetico |
| эффективная работа системы | l’efficacia e l’effettivo funzionamento del sistema di controllo interno (massimo67) |
| эффективная работа системы | l'efficacia del funzionamento dei sistemi di gestione (massimo67) |
| эффективная работа системы | funzionamento efficace dei sistemi di gestione e di controllo (massimo67) |
| эффективная работа системы | funzionamento efficiente di questi sistemi (massimo67) |
