| Subject | Russian | Italian |
| met. | бентонитовое связующее | legante a base di bentonite |
| tech. | быстросхватывающееся связующее | agglomerante a presa rapida |
| met. | глинистое связующее | agglutinante argilloso |
| met. | керамическое связующее | legante ceramico |
| tech. | медленносхватывающееся связующее | agglomerante a presa lenta |
| met. | металлическое связующее | legante metallico |
| met. | металлокерамика из алмазной крошки с металлическим связующим | lega diamantata |
| math. | минимальное связующее дерево | albero delle distanze minimo |
| met. | органическое связующее | legante organico |
| tech. | пластическое связующее | legante plastico |
| chem. | связующая глина | argilla di cementazione |
| construct. | связующая добавка | agente legante |
| construct. | связующая добавка | agente di agglomerazione |
| construct. | связующая добавка | agente agglomerante |
| tech. | связующая добавка | legante |
| traf. | связующая дорога | interconnessione (gorbulenko) |
| gen. | связующая нить | filo conduttore (соединительный элемент massimo67) |
| met. | связующая способность | potere agglutinante |
| tech. | связующая способность | potere legante |
| met. | связующая фаза | fase legante (в твёрдых сплавах и металлокерамике) |
| tech. | связующая фаза | fase legante |
| math. | связующая функция | funzione di legame |
| pack. | связующее вещество | adesivo agglutinante (oksanamazu) |
| archit. | связующее вещество | colla (Наташа Мая) |
| construct. | связующее вещество | agente agglomerante |
| construct. | связующее вещество | agente di agglomerazione |
| pack. | связующее вещество | agente legante (oksanamazu) |
| met. | связующее вещество | materia agglomerante |
| met. | связующее вещество | mezzo agglomerante |
| met. | связующее вещество | materiale legante |
| radio | связующее вещество для люминофоров, катодов | legante |
| met. | связующее вещество | agglomerante |
| build.mat. | связующее вещество | legante (SkorpiLenka) |
| chem. | связующее вещество | materiale cementante |
| gen. | связующее вещество | adesivo |
| gen. | связующее звено | anello di congiunzione |
| gen. | связующее звено | punto di convergenza (соединительное звено, ключевое звено, связующая нить, соединительный элемент: Nel corso degli ultimi decenni, la Turchia è diventata un punto di convergenza di molte imprese multinazionali; come due punti convergenti; era il punto dove convergevano otto degli undici acquedotti massimo67) |
| gen. | связующее звено | anello di connessione |
| gen. | связующее звено | filo conduttore (найти идею, мотив, лейтмотив, связующее звено, найти хоть что-нибудь; La scelta de tema del matrimonio, ovvero il filo conduttore che lega ogni singolo dettaglio delle nozze dalle partecipazioni alla location massimo67) |
| gen. | связующее звено | anello di collegamento |
| tech. | связующее на основе бентонита | legante a base di bentonite |
| build.mat. | связующее средство | legante (SkorpiLenka) |
| pack. | связующее средство | agente legante (oksanamazu) |
| pack. | связующее средство | adesivo agglutinante (oksanamazu) |
| met. | связующее стержневой смеси | legante per sabbie di formatura |
| met. | связующее стержневой смеси | agente legante di anima |
| met. | связующее стержневой смеси | legante per anime |
| tech. | связующее стержневой смеси | agglomerante per anime |
| tech. | связующее формовочной смеси | legante per sabbia |
| chem. | связующие свойства | proprietà leganti |
| fig.skat. | связующие шаги и движения | transizioni (Assiolo) |
| build.mat. | связующий агент | legante (SkorpiLenka) |
| chem. | связующий агент | agente legante |
| econ. | связующий заём | prestito ponte |
| tech. | связующий материал | materiale legante (напр. в лаках и красках) |
| tech. | связующий материал | materiale agglutinante |
| met. | связующий металл | cementante (в твёрдых сплавах) |
| ling. | связующий оборот речи | segnale discorsivo (allora; diciamo; per così dire; in qualche modo; in altre parole, ecc. Avenarius) |
| comp., MS | связующий объект | oggetto di integrazione |
| construct. | связующий слой | strato legante |
| tech. | связующий слой | strato di collegamento |
| tech. | синтетическое связующее | legante sintetico |
| met. | формовочная смесь с масляным связующим | terra agglutinata con olio |
| met. | формовочная смесь с природным содержанием связующего | terra naturale da fonderia |
| met. | формовочная смесь с природным содержанием связующего | terra ad agglutinante naturale |
| build.mat. | цементное связующее | legante cementizio (gorbulenko) |
| electr.eng. | эквипотенциальный связующий проводник | conduttore di protezione equipotenziale (обеспечивающий защиту кабельной электросети посредством выравнивания потенциалов проводящих частей и деталей olego) |
