| Russian | Italian |
| административный сбор | tassa amministrativa |
| акцизный сбор | imposta di fabbricazione |
| акцизный сбор | dazio interno |
| акцизный сбор | imposta sui consumi |
| акцизный сбор | accisa |
| бакенный сбор | diritti di boa |
| вексельный сбор | bollo su cambiali |
| взимать сбор | tassare |
| гарантия, заменяющая таможенные сборы | garanzia sostitutiva dei diritti doganali |
| гербовый сбор | spesa di bollo |
| гербовый сбор | imposta di bollo |
| гербовый сбор | imposta di registro |
| гербовый сбор | bollatura |
| гербовый сбор | diritti di bollo |
| гербовый сбор по ценным бумагам | imposta sui fissati bollati |
| гербовый сбор по ценным бумагам | imposta di circolazione |
| гербовый сбор при трансферте акций | imposta di bollo sui trasferimenti di titoli azionari |
| гербовый сбор при эмиссии акций | imposta di bollo sul capitale azionario |
| гербовый сбор с ценных бумаг | bollo sui titoli |
| гостиничный сбор | imposta di soggiorno (за проживание в гостинице) |
| дополнительный сбор | dazio addizionale |
| дополнительный сбор | soprattassa |
| дополнительный сбор | sovrimposta |
| дополнительный сбор | sovratassa |
| дополнительный сбор | imposta addizionale |
| Закон о налогах и гербовых сборах | Legge sul bollo (Великобритания, принят в 1891 г.) |
| комиссионный сбор | commissione |
| комиссионный сбор | competenza (massimo67) |
| комиссионный сбор в валюте | commissione valutaria |
| комиссионный сбор за закупку | commissione d'acquisto |
| комиссионный сбор за инкассо | commissione d'incasso |
| комиссионный сбор за негоциацию | commissione di negoziazione (напр. аккредитива) |
| комиссионный сбор за операции с валютой | commissione di cambio |
| комиссионный сбор за уведомление | commissione di notifica (при открытии отзывного аккредитива) |
| комиссионный сбор за чеканку монет | monetaggio (из слитков) |
| консульские сборы | spese consolari |
| консульский сбор | diritto consolare |
| консульский сбор | diritti consolari |
| корабельный сбор за тоннаж | diritti di tonnellaggio |
| крановый сбор | diritti di gru |
| лицензионный сбор | diritto di concessione di licenza |
| лицензионный сбор | diritto di licenza |
| минимальный фиксированный комиссионный сбор | commissione fissa minima |
| обязанность по уплате налогов и сборов | obbligo fiscale (livebetter.ru) |
| оплата комиссионного сбора | corresponsione di una commissione |
| освобождать от уплаты сборов | affrancare |
| освобождённый от уплаты комиссионного сбора | franco di commissione |
| отчисление на уплату налогов и сборов | accantonamento per imposte e tasse |
| патентный сбор | tassa di brevetto |
| положение договора об оплате таможенных сборов | schiava di dazio |
| положение контракта об оплате таможенных сборов | schiava di dazio |
| портовые сборы | diritti di porto |
| потери при сборе урожая | perdite di raccolta |
| почтовый сбор | affrancatura |
| почтовый сбор | tassa postale |
| почтовый сбор за отправку заказной корреспонденции | tassa di raccomandazione |
| почтовый сбор, оплачиваемый покупателем | tassa postale a carico |
| причальный сбор | diritti di banchina (плата за стоянку судна у причальной стенки) |
| прогрессивный метод уменьшения таможенных сборов | metodo a fisarmonica |
| процессуальный сбор | tassa giudiziale |
| пункт договора об оплате таможенных сборов | schiava di dazio |
| регистрационный сбор | tassa di registro |
| регистрационный сбор | tasso di registrazione |
| регистрационный сбор | tassa di registrazione |
| сбор за выброс отходов, загрязняющих окружающую среду | tassa ecologica |
| сбор за выброс отходов, загрязняющих окружающую среду | tassa di scarico |
| сбор за выброс отходов, загрязняющих окружающую среду | diritto di scarico |
| сбор за вывоз мусора | contributo di miglioria |
| сбор за задержку платежа | diritti di mora |
| сбор за изготовление копий документов | diritti di scritturato |
| сбор за инкассирование | commissione d'incasso |
| сбор за пересечение границы | diritti di confine |
| сбор за подачу запроса | tassa di domanda |
| сбор за подачу ходатайства | tassa di domanda |
| сбор за проведение лотереи | tassa di lotteria |
| сбор за проведение лотерей | tassa di lotteria |
| сбор за срочность | tassa d'urgenza |
| сбор за срочную пересылку | diritto di consegna per espresso |
| сбор за трансферт акций | diritto di trapasso |
| сбор за трансферт акций | diritto di cessione |
| сбор налогов | imposizione |
| сбор образцов | raccolta di campioni |
| сбор при выдаче разрешения на занятие профессиональной деятельностью | tassa sulle occupazioni |
| сбор при выдаче разрешения на занятие профессиональной деятельностью | imposta sulle professioni |
| сбор средств | raccolta di fondi |
| сбор статистических данных | rilevamento statistico |
| сборы за стоянку судна у причальной стенки | diritti di dock |
| сборы за стоянку судна у причальной стенки | diritti di bacino |
| сборы за хранение товаров за время, превышающее установленный период | diritti di sosta |
| сборы за хранение товаров за время, превышающее установленный период | diritti di giacenza |
| служба сбора налогов | servizio di riscossione |
| специальный сбор | tributo speciale |
| специальный сбор | diritto speciale |
| ставка комиссионного сбора банка за проведение инкассовой операции | tariffa di incasso |
| сталийный сбор | diritti di stallia |
| таможенные сборы | diritti doganali |
| техническое бюро акцизных сборов | ufficio tecnico delle imposte di fabbricazione |
| тоннажный сбор | diritti di tonnellaggio |
| тоннажный сбор | diritti di stazza |
| учреждение по сбору и обработке балансов предприятий, осуществляющих различные виды деятельности | centrale dei bilanci |
| фиксированный гербовый сбор | imposta di bollo fissa |
| фиксированный комиссионный сбор | commissione fissa |
| фиксированный сбор | bollo fisso |
| центр по сбору и обработке балансов предприятий, осуществляющих различные виды деятельности | centrale dei bilanci |
| эмиссионный сбор | commissione d'emissione |
