DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing ремень | all forms | exact matches only
RussianItalian
брючный ременьcinta dei pantaloni (spanishru)
длинный ременьlunga
застегнуть привязные ремниallacciare le cinture
затянуть ременьstringere la cinghia
затянуть ременьdare una stretta alla cinghia
затянуться ремнемstringersi la cintura
кожаный ременьcintura di cuoio (Николь)
наплечные ремни́bandoliera
натяжитель ремня безопасностиpretensionatore (Rossinka)
отпустить ременьallentare la cintura d'un punto или buco (на одну дырку)
перетянуть талию ремнёмcingersi intorno alla vita
плечевой ременьspallaccio (alesssio)
побить ремнёмdare cinghiate
полоса, лента или ремень через плечоfascia (обычно в форменной одежде Taras)
поясной ременьcintola
предохранительный ременьcintura di sicurezza
приводной ременьcinghia di motrice
приводной ременьcinghia di trasmissione
пристегнуть ремень безопасностиallacciare la cintura di sicurezza (Sardina)
пробуксовка ремняslittamento della cinghia (vpp)
ремень безопасностиcintura di sicurezza
ремень винтовкиimbracciatura del fucile
ремень для правка и бритвcoramella
ремень для правки бритвcoramella
ремень для правки бритвcodetta
ремень ослабелla cinghia si è rallentata
ремень с патронташемreggicartucciera
ремень с сумочкойmarsupio (Taras)
ремень цепаgombina
ремень через плечоfascia (обычно в форменной одежде Taras)
ружейный ременьtracolla
седельный ременьreggisella
седельный ременьstraccale
сигнальный светоотражающий ремень с наплечными лямкамиbretelle retroriflettenti (сигнальный ремень (пояс) с (диагональными) наплечными лямками; giubbotto o bretelle retroriflettenti ad alta visibilità; жилет сигнальный светоотражающий; светоотражающий жилет; сигнальный жилет со светоотражающими полосками; Светоотражающий ремень с наплечными лямками со световозращающим элементом в виде центральной полоски:: è fatto divieto al conducente di scendere dal veicolo e circolare sulla strada senza avere indossato giubbotto o bretelle retroriflettenti ad alta visibilità; Per i conducenti di biciclette, ciclomotori e motoveicoli a due ruote non sussiste l'obbligo di indossare il giubbotto o le bretelle retroriflettenti massimo67)
слабо натянутый ременьcinghia lenta
стремянный ременьstaffile
стягивание ремнёмcinghiatura
стягивать ремнёмcinghiare
точильный ременьstriscia
точильный ременьcoramella
удар ремнёмcinghiata