Terms for subject Law containing расследование

Russian	Italian
административное расследование	inchiesta amministrativa
в ожидании результатов расследования	nelle more istruttorie (Lantra)
в рамках проводимого расследования	nel quadro di attività investigative
возобновить расследование	riaprire un'indagine (tania_mouse)
доклад о расследовании	rapporto d'inchiesta
доклад о результатах полицейского расследования	rapporto di polizia
журналистское расследование	inchiesta giornalistica
из материалов расследования следует	dagli atti di indagine emerge (massimo67)
лицо, производящее расследование	investigatore
людей лиц, в отношении которых мы ведем расследование	sul conto delle persone da noi sottoposte ad indagini (massimo67)
на последующих этапах судебного разбирательства с участием назначенного судом судью предварительного расследования	nella successiva fase del giudizio dinanzi al giudice istruttore designato (судья дознаватель massimo67)
определение суда, вынесенного в ходе расследования по делу	ordinanza istruttoria (в уголовном, а также гражданском процессах Artemmida)
оспаривать результат расследования	porre in questione il risultato dell'indagine
парламентская комиссия по расследованию деятельности мафии	antimafia
полицейское расследование	inchiesta giudiziaria
полицейское расследование	indagini della polizia
постановлять о проведении расследования	ordinare un'inchiesta
постановлять о проведении расследования	disporre un'indagine
право проводить расследование	potere di indagine (spanishru)
право проводить расследование	poteri di accertamento (налоговую проверку: poteri di accertamento dell'amministrazione finanziaria - право налоговых органов на проведении проверок massimo67)
предварительное расследование	indagini preliminari
приступать к расследованию	avviare un'indagine
проведение расследования	prosecuzione delle indagini (massimo67)
проводить расследование	effettuare un'inchiesta
проводить расследование	compiere un'indagine
проводить расследование	svolgere indagini
проводить расследование	svolgere un'inchiesta
проводить расследование	compiere un'inchiesta
производить расследование	istruire
производить расследование	indagare
процесс в форме ускоренного сокращенного досудебного расследования	procedimento pregiudiziale d'urgenza (massimo67)
процесс в форме ускоренного сокращенного досудебного расследования	procedimento pregiudiziale accelerato (massimo67)
процесса в форме ускоренного сокращенного досудебного расследования	procedimenti di pronuncia pregiudiziale (massimo67)
расследование, выявление уголовных преступлений или привлечение к ответственности или приведение в исполнение уголовных наказаний	attivita di indagine, accertamento e perseguimento di reati o l'esecuzione di sanzioni penali (massimo67)
расследование нарушений, связанных с безопасностью дорожного движения	indagini relative alle infrazioni in materia di sicurezza stradale (pincopallina)
расследование по уголовному делу	indagini inerenti al delitto
расследование по уголовному делу	indagine criminale
расследование преступления	indagini inerenti al delitto
расследование преступления	indagine criminale
расследование, проведённое с целью предоставления возражений по обвинению	indagini difensive (Незваный гость из будущего)
расследование уголовного преступления	inchiesta penale
результаты расследования	risultanze dell'inchiesta
следить за ходом расследования	seguire l'iter dell'inchiesta (Lantra)
ставить под сомнение результат расследование	porre in questione il risultato dell'indagine
судью предварительного расследования	giudice istruttore (massimo67)
судья, ведущий расследование	giudice per le indagini preliminari
судья по предварительному расследованию Giudice per le indagini preliminari	GIP (Shenderyuk Oleg)