| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | архитектура обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | multi-tenancy |
| comp., MS | быстрое развёртывание | distribuzione rapida |
| comp., MS | веб-развёртывание | Distribuzione Web |
| comp., MS | виртуальное развёртывание | esplosione fittizia |
| tech. | время развёртывания | tempo di installazione (напр. радиостанции gorbulenko) |
| econ. | время развёртывания проекта | tempo necessario per l'implementazione |
| econ. | время развёртывания проекта | tempo di ordinazione-spedizione |
| econ. | время развёртывания проекта | tempi d'intervento |
| econ. | время развёртывания проекта | tempo tra ordinazione e consegna |
| econ. | время развёртывания проекта | tempi operativi |
| comp., MS | гибридное развёртывание Exchange | distribuzione ibrida di Exchange |
| gen. | готовность к оперативному развёртыванию | schierabilita (быть задействованным, быть направленным: testare la schierabilità massimo67) |
| comp., MS | диспетчер развёртывания | Gestione distribuzione, Deployment Manager |
| mil. | заканчивать развёртывание | terminare lo schieramento |
| comp., MS | имитация развёртывания | distribuzione simulata |
| comp., MS | индикатор развёртывания | indicatore di espansione |
| comp., MS | инструмент веб-развёртывания | Strumento di distribuzione Web |
| comp., MS | DLL клиента развёртывания пакетов приложений | DLL client per la distribuzione di pacchetti di app |
| comp., MS | конструктор схем развёртывания | Progettazione distribuzione |
| comp., MS | Конфигурации развёртывания службы | Configurazioni distribuzione servizio |
| comp., MS | манифест развёртывания | manifesto della distribuzione |
| comp., MS | мастер развёртывания BizTalk | Distribuzione guidata BizTalk |
| tech. | машинное развёртывание | alesatura a macchina |
| comp., MS | менеджер развёртывания операционных систем | Gestione distribuzione del sistema operativo |
| comp., MS | менеджер развёртывания приложений | Gestione distribuzione applicazioni |
| radio | напряжение развёртывания качания частоты | tensione di spazzolamento |
| comp., MS | начальное развёртывание | distribuzione iniziale |
| mil. | обеспечение развёртывания | supporto dello schieramento |
| comp., MS | обработчик развёртывания IIS 7 | Gestore distribuzione per IIS 7 |
| comp., MS | ожидаемые результаты развёртывания | risultati di distribuzione previsti |
| comp., MS | отчёт о развёртывании | report di distribuzione |
| comp., MS | пакет веб-развёртывания | pacchetto di distribuzione Web |
| comp., MS | пакет развёртывания | pacchetto di distribuzione |
| comp., MS | платформа веб-развёртывания | Framework distribuzione Web |
| comp., MS | поддерживающий архитектуру обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | multi-tenant |
| mil. | порядок развёртывания | ordinamento dello schieramento |
| comp., MS | поток развёртывания | thread di tipo fan-out |
| comp., MS | представление развёртывания BizTalk | visualizzazione Distribuzione BizTalk |
| mil. | прикрытие развёртывания | copertura dello schieramento |
| pack. | приспособление для развёртывания горла пакетов перед насыпкой | dispositivo per l’apertura dei sacchetti |
| mil. | пункт развёртывания | posto di schieramento |
| mil. | развёртывание артиллерии | schieramento d'artiglieria |
| mil. | развёртывание в боевые порядки | schieramento in dispositivi di combattimento |
| mil. | развёртывание в боевые порядки | schieramento in dispositivi |
| mil. | развёртывание в колонну | schieramento in una colonna |
| mil. | развёртывание в линию | schieramento in una linea |
| mil. | развёртывание в сторону фланга | schieramento in larghezza |
| mil. | развёртывание в сторону фланга | schieramento latitudinale |
| gen. | развёртывание в цепь | schieramento a catena |
| astr. | развёртывание ветвей | svolgimento esterno delle spire |
| comp., MS | развёртывание виртуальной машины | distribuzione macchina virtuale |
| comp., MS | развёртывание внешнего списка | distribuzione di elenchi esterni |
| mil. | развёртывание главных сил | schieramento delle forze principali |
| mil. | развёртывание командного пункта | schieramento del posto di comando |
| tech. | развёртывание конического отверстия | alesatura conica |
| comp., MS | развёртывание контента | distribuzione del contenuto |
| comp., MS | развёртывание операционной системы | distribuzione del sistema operativo |
| construct. | развёртывание отверстий | alesatura |
| construct. | развёртывание отверстий | alesaggio |
| gen. | развёртывание пакета и т.п | scartocciatura |
| mil. | развёртывание по фронту | schieramento latitudinale |
| mil. | развёртывание по фронту | schieramento in larghezza |
| comp., MS | развёртывание программных продуктов | distribuzione software |
| comp., MS | развёртывание рабочих столов на основе виртуальных машин | distribuzione di desktop basati su macchine virtuali |
| comp., MS | развёртывание рабочих столов на основе сеансов | distribuzione di desktop basati su sessione |
| comp., MS | развёртывание решения BCS | distribuzione soluzione BCS |
| comp., MS | развёртывание с выходом в Интернет | distribuzione con connessione Internet |
| gen. | развёртывание сил | spiegamento di forze (тж. перен.) |
| comp., MS | развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов | distribuzione di desktop basati su sessione di Servizi Desktop remoto |
| gen. | развёртывание событий | sviluppi rhpl |
| gen. | развёртывание социалистического соревнования | svolgimento dell'emulazione socialista |
| comp., MS | развёртывание спецификации | esplosione distinta base |
| comp., MS | развёртывание спецификации | esplosione DBA |
| comp., MS | развёртывание тестов | distribuzione dei test |
| mil. | район развёртывания | zona di schieramento |
| comp., MS | распредёлённое развёртывание | distribuzione cross-premise |
| mil. | рубеж развёртывания | linea di spiegamento |
| mil. | рубеж развёртывания | linea di schieramento |
| tech. | ручное развёртывание | alesatura a mano |
| comp., MS | сервер администрирования развёртывания | Server di amministrazione della distribuzione |
| mil. | силы быстрого развертывания | forze di dispiegamento rapido (Avenarius) |
| comp., MS | Система обслуживания образов развёртывания и управления ими | Gestione e manutenzione immagini distribuzione |
| radio | скорость пространственного развёртывания | velocità di esplorazione |
| comp., MS | служба агента веб-развёртывания | Servizio Agente distribuzione Web |
| comp., MS | служба агента веб-развёртывания | Servizio Agente distribuzione Web Microsoft (Майкрософт) |
| comp., MS | служба развёртывания групп | servizio Espansione gruppo |
| comp., MS | службы развёртывания Windows | Servizi di distribuzione Windows |
| comp., MS | средство веб-развёртывания | Strumento di distribuzione Web Microsoft (Майкрософт) |
| comp., MS | средство развёртывания Office | Strumento di distribuzione di Office |
| comp., MS | средство развёртывания на базе командной строки | strumento di distribuzione da riga di comando |
| comp., MS | стандартное развёртывание | distribuzione standard |
| mil. | стратегическое развёртывание | schieramento strategico |
| comp., MS | схема развёртывания | diagramma distribuzione |
| comp., MS | сценарий, выполняемый перёд развёртыванием | script pre-distribuzione |
| comp., MS | сценарий, выполняемый после развёртывания | script post-distribuzione |
| comp., MS | сценарий развёртывания в филиале | scenario di distribuzione in succursali |
| comp., MS | тип развёртывания | tipo di distribuzione |
| comp., MS | цель развёртывания | scopo della distribuzione |
| comp., MS | центр развёртывания Office | Strumento di personalizzazione di Office |
| tech. | чистовое развёртывание | alesatura di finitura |
