| Russian | Italian |
| дефект товара, дающий право покупателю подать иск к продавцу | vizio redibitorio (с требованием взять обратно купленную вещь) |
| договор о покупке кем-либо ценных бумаг, согласно которому продавец имеет право выкупить их | pronti contro termine |
| документ, передающий право собственности на ценные бумаги от продавца к покупателю | atto di trapasso |
| доля продавца во взаимном фонде | azione di proprieta |
| доход продавца реальный или предполагаемый при продаже своего товара по цене выше той, чем он мог бы продать | rendita del venditore |
| иностранный оптовый продавец | grossista estero |
| иск покупателя к продавцу | azione redibitoria (с требованием взять назад купленную вещь) |
| конкуренция продавцов | concorrenza fra compratori |
| консультант-продавец | venditore (в магазине самообслуживания) |
| консультант-продавец | assistente di vendita (в магазине самообслуживания) |
| курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг | prezzo di emissione |
| курс продавца | cambio lettera |
| курс продавцов | cambio di vendita |
| маржинальный продавец | venditore marginale |
| межбанковская процентная ставка продавца | tasso interbancario attivo |
| монополия продавца | monopolio del venditore |
| опись товаров, возвращённых продавцу | nota materiali resi |
| опись товаров, возвращённых продавцу | nota resi |
| опись товаров, возвращённых продавцу | nota merci rese |
| право продавца задержать товар в пути следования, ввиду его неоплаты покупателем | diritto di sequestro delle merci in viaggio |
| право продавца удерживать товар до уплаты покупной цены | privilegio del venditore |
| право продавца удерживать товар до уплаты покупной цены | diritto di ritenzione del venditore |
| превышение ЛИБОР - ставки продавца на Лондонском межбанковском рынке депозитов | scarto variabile (при выдаче еврокредитов) |
| предложение потенциального продавца | offerta esplicita |
| представитель продавца | rappresentante del venditore |
| продавец-векселедатель | venditore-traente |
| продавец вразнос | venditore porta a porta (предлагающий товар покупателям на дому) |
| продавец опциона | premista |
| продавец осуществляющий свою деятельность в условиях олигополии | oligopolista |
| продавец осуществляющий свою деятельность в условиях олигопсонии | oligopsonista |
| продавец, осуществляющий свою деятельность в условиях полиполии | polipolista |
| продавец, осуществляющий свою деятельность в условиях полипсонии | polipsonista |
| продавец, осуществляющий торговлю за пределами основного места работы | venditore esterno |
| продавец рекламного места | venditore di spazio pubblicitario |
| продавец ценных бумаг, играющий на понижение | venditore allo scoperto |
| разовая скидка, предоставляемая продавцом покупателю | diffalco dal prezzo di aquisto |
| риск продавца | rischio del compratore |
| риск продавца | rischio a carico del compratore |
| рынок продавцов | mercato della domanda (рыночная конъюнктура выгодна для продавцов, при которой спрос превышает предложение) |
| рынок продавцов | mercato favorevole ai venditori (рыночная конъюнктура выгодна для продавцов, при которой спрос превышает предложение) |
| рынок продавцов | mercato al rialzo (рыночная конъюнктура выгодна для продавцов, при которой спрос превышает предложение) |
| рынок продавцов | mercato del venditore (рыночная конъюнктура выгодна для продавцов, при которой спрос превышает предложение) |
| скупщик и продавец краденого | ricettatore |
| сохранение за продавцом права собственности на продаваемый в рассрочку товар до выплаты последнего взноса | patto di riservato dominio |
| специальная скидка, предоставляемая продавцом покупателю за осуществление больших покупок в течение определённого периода времени | sconto per volume |
| среднее арифметическое цен покупателя и продавца | corso medio |
| ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов | tasso interbancario attivo londinese (ЛИБОР) |
| уполномоченное лицо продавца | mandatario del venditore |
| франко-склад продавца | franco magazzino del venditore |
| цена продавца | prezzo di offerta |
| цена продавца | prezzo di vendita |
| цена продавца | cambio lettera |
| цена франко-склад продавца | prezzo franco ai magazzini del venditore |
| эксклюзивный продавец | venditore monopolista |
