Terms for subject General containing проводящий

Russian	Italian
весело проводить время	stare a divertirsi
весело проводить время	sbirbarsela
всё время проводить в разъездах	passare tutto il tempo in viaggi
заключать проводить сделку	transare (massimo67)
он проводил меня до до́ма	mi ha accompagnato fino a casa
прекрасно проводить время без	stare divertendo un mondo senza di (Himera)
проводить борозды	imporcare (на+P)
проводить в дамки	damare (шашку)
проводить что-л. в жизнь	dare effettiva applicazione (a qc)
проводить что-л. в жизнь	mettere qc in pratica
проводить в последний путь	accompagnare all'ultima dimora
проводить вечера за выпивкой	passare le sere a schiccherare
проводить взглядом	accompagnare con l'occhio
проводить взглядом	accompagnare con lo sguardo
проводить время	passare il tempo (gorbulenko)
проводить время в безделье	bighellonare (Taras)
проводить время в болтовне	passare il tempo in chiacchiere
проводить время в компании	uscire (Assiolo)
проводить время в праздности	oziare (a)
проводить время с пользой для себя	far buon uso del tempo
проводить выборочный контроль	campionare (Avenarius)
проводить дегустацию	tenere una degustazione (gorbulenko)
проводить демонстрацию	dimostrare (a)
проводить демонстрацию	manifestare (a)
проводить до до́ма	accompagnare fino a casa
проводить занятия	insegnare
проводить зиму	invernare (где- л.)
проводить инструктаж	impartire istruzioni
проводить инструктаж	dare istruzioni
проводить испытание	provare +G
проводить исследования	condurre analisi (vpp)
проводить исследования	effettuare ricerche
проводить исследования	condurre ricerche
проводить кампанию	condurre la campagna
проводить кампанию	svolgere la campagna
проводить канализацию	fognare
проводить каналы	canalizzare
проводить конференцию	organizzare un convegno (pincopallina)
проводить конференцию	tenere una conferenza (pincopallina)
проводить лечение	fare una cura
проводить лечение	praticare una cura
проводить любые финансовые операции по приобретению и продаже товаров и услуг	effettuare operazioni finanziarie attive e passive in genere (massimo67)
проводить мелиоративные работы	abbonire
проводить мелиорацию	bonificare (земель)
проводить мелиорацию	bonificare
проводить митинг	tenere un comizio
проводить на вокзал	accompagnare alla stazione
проводить на практике	mettere in pratica
проводить на практике	mettere in atto
проводить на практике	attuare
проводить ночь под открытым небом	serenare
проводить опыт	condurre un'esperienza
проводить отпуск	passare una vacanza (gorbulenko)
проводить отпуск	fare una vacanza (gorbulenko)
проводить переговоры	svolgere le negoziazioni (massimo67)
проводить повторную вакцинацию	rivaccinare
проводить поимённое голосование	votare con appello nominale
проводить политику мира	perseguire una politica di pace
проводить политику мира	condurre una politica di pace
проводить политику обструкции	fare ostruzione
проводить полосы	vergare
проводить полосы	striare
проводить последовательную политику мира	condurre una conseguente politica di pace
проводить проверку	far la prova
проводить проверку	condurre delle indagini (giummara)
проводить реакционную политику	rizzarsi le forche
проводить реакционную политику	rizzare le forche
проводить ремонт	fare i lavori (gorbulenko)
проводить санитарную обработку	igienizzare (Avenarius)
проводить свою линию	andare per la propria strada
проводить свою линию	tirare diritto
проводить собрание	tenere una riunione
проводить социологический опрос	intervistare (Avenarius)
проводить сравнение	mettere a confronto (spanishru)
проводить тайное голосование	votare a scrutinio segreto
проводить торжественное богослужение	celebrare la funzione
проводить чистку	epurare
проводить эксперименты над	condurre esperimenti su (Taras)
проводящие ткани	tessuto vascolare (vpp)
проводящий пучок	fasci cribro-vascolari (vpp)
человек, на котором проводят научные эксперименты	uomo-cavia (Taras)