Terms for subject Metallurgy containing пресс

Russian	Italian
автономный пресс	pressa autonoma
быстроходный пресс	pressa rapida
вертикальный пресс	pressa verticale
впускное отверстие пресс-формы	foro di riempimento del cilindro con tenitore
вытяжка на прессе	imbutitura alla pressa
вытяжной пресс	pressa a trafilare
гибочный пресс	pressa piegatrice
гибочный пресс	pressa per piegare
гибочный пресс	pressa per curvare
гибочный пресс	curvatrice
гидравлический ковочный пресс	pressa idraulica per forgiare
гидравлический пресс	pressa oleodinamica
гидравлический формовочный пресс	pressa idraulica a formare
горизонтальный высадочный пресс	pressa orizzontale per ricalcatura
горизонтальный пресс	pressa orizzontale
гофрировочный пресс	pressa per lamiera ondulata
двусторонний пресс	pressa bilaterale
двухплунжерный пресс	pressa doppia
дробить на прессе	frantumare alla pressa
дыропробивной пресс	pressa a forare
жёлоб гидравлического пресса	guida di estrazione
закалка на прессе	tempra alla pressa
закалка на прессе	tempra dal calore di formatura a caldo
закалочный пресс	pressa di tempra
калибровочный пресс	calibratrice a stampi
канал гнезда пресс-формы	canale dell'impronta
ковать в штампах под прессом	fucinare alla pressa
ковочно-штамповочный пресс	pressa per fucinare a stampo
ковочный пресс	pressa fucinatrice
ковочный пресс	pressa per fucinare
ковочный пресс	pressa a forgiare
коленчато-рычажный пресс	pressa a leva articolata
коленчато-рычажный пресс	pressa chiodatrice
контрольная пресс-шайба	testa di pulitura
контрольная пресс-шайба	anello raschiatore
кривошипный пресс	pressa a manovella
кромкозагибочный пресс	pressa per flangiare
кромкозагибочный пресс	pressa per bordare
кузнечный пресс	pressa per fucinare
кузнечный пресс	pressa fucinatrice
кузнечный пресс	pressa a forgiare
листоштамповочный пресс	pressa per tranciare lamiere
листоштамповочный пресс	pressa formatrice per lamiere
литейный пресс	torchio di colata
многоместная пресс-форма	stampo multiplo
многоместная пресс-форма	stampo a cavità multipla
многопозиционный пресс с автоматической передачей заготовки с одной позиции на другую	pressa transfer
надрыв на пресс-изделии	strappo di estrusione
направляющая колонка пресс-формы	perno di centratura dello stampo
неподвижная половина пресс-формы	semistampo fisso
неподвижная часть пресс-формы	femmina
крупнокристаллический ободок на пресс-изделиях	corteccia di estrusione
обрезной пресс	pressa sbavatrice
одноместная пресс-форма	stampo semplice
одностоечный пресс	pressa ad un montante
одностоечный пресс	pressa a monotelaio
отрезной пресс	pressa per tranciare lamiere
пакет-пресс	pressa per impacchettare rottami
пакет-пресс	pressa per compattare rottami
пакетировочный пресс	pressa per impacchettare rottami
пакетировочный пресс	pressa per compattare rottami
паровой ковочный пресс	pressa a vapore per forgiare
пневмомеханический пресс	pressa pneumatico-meccanico
подвижная половина пресс-формы	semistampo mobile
подвижная траверса пресса	traversa mobile di pressa
половина пресс-формы	semistampo
поршень пресса	stantuffo premente
прави́льный пресс	pressa raddrizzatrice
прави́льный пресс	pressa per spianare
прави́льный пресс	pressa per raddrizzare
правильный пресс	macchina per spianatura
правильный пресс	macchina spianatrice
пресс двойного действия	pressa a doppia azione
пресс для взрывного прессования	pressa ad esplosivi
пресс для выдавливания	pressa da estrusione
пресс для выдавливания	pressa per estrudere
пресс для выдавливания с подвижным матрицедержателем	pressa per estrudere con slitta portamatrice
пресс для глубокой вытяжки	pressa per stampaggio profondo
пресс для глубокой вытяжки	pressa ad imbutire
пресс для горячей штамповки	pressa per stampaggio a caldo
пресс для испытания на твёрдость	apparecchio per prove di durezza
пресс для плакирования	pressa per placcatura
пресс для прессования	pressa da estrusione
пресс для прессования	pressa per estrudere
пресс для прессования электродов	pressa per elettrodi
пресс для спекания под давлением	pressa di sinterizzazione
пресс для формовки тиглей	pressa per crogiuoli
пресс-изделие	estruso
пресс-изделие с законцовкой	estruso a gradini
пресс-ножницы	pressa-forbice (Yasmina6)
пресс окончательной формовки труб	pressa ad O
пресс-остаток	pezzo di scarto
пресс-остаток	residuo di coda
пресс-остаток	scarto
пресс-остаток	galletta (I. Havkin)
пресс-порошок	polvere non pressata
пресс предварительной формовки труб	pressa ad U
пресс-рубашка	fodero
пресс-рубашка	camicia di estrusione
пресс с монолитной станиной	pressa a monoblocco
пресс с независимым прошивным устройством	pressa con foratore comandato
пресс с нижним давлением	pressa con chiusura dall'alto
пресс с поворотным столом	pressa a tavola rotante
пресс с поворотным столом	pressa a piattaforma girevole
пресс с с-образной станиной	pressa a collo di cigno
пресс-утяжина	risucchio finale (дефект)
пресс-форма	stampo di formatura
пресс-форма для жидкой штамповки	stampo con dispositivo di trasferimento
пресс-шайба	testa mobile
пресс-штемпель	asta pressante
пресс-эффект	effetto di estrusione
протяжной пресс	pressa a trafilare
профилегибочный пресс	pressa formatrice per lamiere
профилировка на прессе	sagomatura alla pressa
прошивной пресс	pressa per punzonare
прошивной пресс	pressa a forare
распирание пресс-формы	rigonfiamento dello stampo (от чрезмерного давления)
ротационный пресс	pressa rotativa
рычажный пресс	pressa a biella e manovella
сате кулачковый правильный пресс	pressa a
сила замыкания пресс-формы	potenza di chiusura dello stampo
рабочий стол пресса	tavola della pressa
тигельный пресс	pressa per crogiuoli
толстостенное пресс-изделие	estruso di forte spessore
толщина пресс-остатка	spessore del fondo
трубоправи́льный пресс	raddrizzatubi a tampone
управление прессом	distribuzione della pressa
фальцовочный пресс	pressa per flangiare
фальцовочный пресс	pressa per bordare
фильтр-пресс	filtro a pressione
формовочный пресс двойного действия	pressa da formare due facce
чеканочный пресс	pressa per coniare
чеканочный пресс	pressa a percussione
чеканочный пресс	bilanciere
штамп пресса	stampo della pressa
штамповка на прессе	imbutitura alla pressa
эксцентриковый пресс	pressa a manovella