Terms for subject Technology containing предел

Russian	Italian
Блок управления выявляет превышение допустимого предела скорости передвижения	La centralina rileva che la velocità di traslazione г superiore al limite ammesso (massimo67)
в пределах допуска	all'interno della tolleranza (gorbulenko)
вне откалиброванных пределов	starato (massimo67)
временной предел	limite di tempo
выходящий за пределы допусков	fuori tolleranza (о значении Lantra)
деформация, соответствующая пределу текучести	deformazione da snervamento
дифракционный предел	limite diffrattivo
допуск в узких пределах	tolleranza ristretta
допуск в узких пределах	tolleranza stretta
допуск в узких пределах	tolleranza rigorosa
допускаемые пределы	limiti tollerabili
допускаемый предел	tolleranza
допускаемый предел	limite ammissibile
допускаемый предел	limite accessibile
допустимые пределы	limiti tollerabili
допустимые пределы	valori tollerati (gorbulenko)
допустимый предел	limite accessibile
за пределами габаритных размеров	fuori ingombro (Rossinka)
за пределами допуска	fuori dalla finestra di tolleranza (gorbulenko)
значения в пределах допуска	valori tollerati (gorbulenko)
интеграл с бесконечным пределом	integrale infinito
истинный предел	limite reale
определять пределы	limitare
отношение предела усталости к временному сопротивлению	rapporto di fatica
отношение предела усталости к пределу прочности на разрыв	rapporto di fatica
переключатель предела измерения	inseritore di portata (прибора)
превышение пределов хода или длины хода	extracorsa (Biscotto)
предел видимости	margine di visibilità
предел видимости	limite di visibilità
предел выдержки	limite di indurimento (напр. бетона)
предел выносливости	limite di resistenza alla fatica
предел выносливости при знакопеременном цикле	resistenza alle sollecitazioni alternate
предел выносливости при знакопеременном цикле	resistenza agli sforzi alternati
предел выносливости при знакопостоянном цикле	resistenza agli sforzi per flessione ondulatoria
предел выносливости при изгибе	resistenza alla fatica per piegamento
предел выносливости при изгибе	resistenza alla fatica per flessione
предел выносливости при кручении	resistenza alla fatica per torsione
предел достоверности	limite di confidenza
предел измерения	portata di misura
предел измерения	portata di misurazione
предел диапазона измерения	limite di misurazione
предел интегрирования	limite di integrazione
предел коррозионной стойкости	limite di resistenza alla corrosione
предел коррозионной усталости	limite di fatica a corrosione
предел нагрузки	limite di carico
предел неустойчивости	soglia di instabilità
предел отдаваемой мощности, обусловленный искрением	limite di scintillio
предел перегрузки	margine di sovraccarico
предел пластичности	limite di deformazione plastica
предел погрешности	limite di errore
предел ползучести	limite di scorrimento a caldo
предел прочности	limite critico
предел прочности	modulo di rottura
предел прочности	tensione di rottura (Валерия 555)
предел прочности на разрыв	limite di resistenza alla rottura
предел прочности на разрыв	resistenza alla trazione (Avenarius)
предел прочности на растяжение	resistenza alla trazione (Avenarius)
предел прочности на срез	limite a taglio
предел прочности на срез	carico di rottura a taglio
предел прочности при кручении	limite alla torsione
предел прочности при кручении	carico di rottura a torsione
предел прочности при сдвиге	carico di rottura a taglio
предел прочности при сжатии	limite di compressione
предел прочности при сжатии	resistenza alla compressione (Avenarius)
предел рассеяния	margine di dispersione
предел растворимости	limite di solubilità
предел слышимости	limite di udibilità
предел слышимости	limite di audibilità
предел текучести	limite di liquidità
предел текучести	limite elastico
предел текучести	limite di deformazione elastica
предел термической выносливости	resistenza alla fatica termica
предел ударной выносливости	resistenza alla fatica d’urto
предел упругости	margine elastico
предел устойчивости	soglia di stabilità
предел функции	limite della funzione
предел числа оборотов	limite di giri
пределы воспламеняемости	limiti di infiammabilità
пределы усиления	margine di guadagno
сплав с высоким пределом текучести	lega superduttile
сплав с низким пределом текучести	lega a bassa duttilità
сталь с высоким пределом ползучести	acciaio resistente allo scorrimento a caldo
сталь с высоким пределом упругости	acciaio ad alto limite elastico
температурный предел	limite di temperatura
теорема о центральном пределе	teorema centrale limitatore
удельный предел прочности	carico unitario di rottura (Валерия 555)
условный предел	limite convenzionale
условный предел упругости	limite elastico apparente
эксплуатационные пределы	limiti di funzionamento (Lantra)
эксплуатационные пределы	limiti di impiego (Lantra)
эксплуатационные пределы	limiti prestazionali (Lantra)
эксплуатационный предел	limite operativo (spanishru)