DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing предельный | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
construct.абсолютное предельное состояниеslu (Rossinka)
construct.абсолютное предельное состояниеStati Limite Ultimi (Rossinka)
gen.активное предельное состояние декомпрессияstato limite di tipo attivo (vpp)
fin.анализ по предельным показателямanalisi marginale
econ.введение предельных норм на ввоз и вывозintroduzione del contingentamento
tech.верхнее предельное отклонениеtolleranza superiore
radioверхняя предельная полосаbanda limite superiore
econ.взвешенная предельная полезностьutilita marginale ponderata
fin.взвешенная предельная производительностьproduttivita marginale ponderata
fin.возрастающие предельные издержкиcosto marginale crescente
math.вторая предельная теоремаsecondo teorema limite
tech.вторая предельная теоремаteorema del secondo limite
fin.график предельной эффективности капиталаtabella dell'efficienza marginale
fin.график предельной эффективности капиталаscheda dell'efficienza marginale del capitale
econ.закон предельной полезностиprincipio dell'utilita marginale
math.закон предельной синусоидыteorema del limite sinsuoidale
fin.закон равной отдачи на предельные приращения вложенийlegge dei rendimenti equo-marginali
fin.закон убывающей предельной полезностиlegge dell'utilita marginale decrescente
gen.закон убывающей предельной полезностиlegge dell'utilità marginale decrescente (armoise)
fin.закон убывающей предельной производительностиlegge della produttivita marginale decrescente
med.испытание на предельное содержание примесей в лекарственном препаратеTest limite (massimo67)
construct.испытание на предельные нагрузкиprova ad oltranza
fin.кривая предельной производительностиcurva di produzione marginale
sec.sys.Международная база данных предельных значений GESTISBanca dati GESTIS sulle sostanze pericolose (GESTIS - International limit values for chemical agents (Occupational exposure limits, OELs) GESTIS Substance Database massimo67)
chem.минимальные предельные требования технические характеристики по пределу обнаруженияminimi di rendimento (massimo67)
tech.наибольший предельный размерdimensione limite massima
tech.наименьший предельный размерdimensione limite minima
tech.нерегулируемый предельный калибрcalibro differenziale a forchetta fissa
tech.нижнее предельное отклонениеtolleranza inferiore
mil.огонь с предельных дальностейtiro limitato
gen.ограничивать, устанавливать предельные значения параметровdelimitare (massimo67)
chem.одноатомные предельные алифатические спиртыalcooli alifatici saturi monovalenti (CnH2n+nO)
gen.отграничивать, устанавливать предельные значения параметровdelimitare (massimo67)
fin.отсутствие предельной полезностиutilita marginale zero
gen.пассивное предельное состояние компрессияstato limite di tipo passivo (vpp)
str.mater.Первое предельное состояниеSLU (stato limite ultimo Валерия 555)
mil.пикирование с предельной скоростьюpicchiata in velocita terminale
fin.постоянные предельные издержкиcosto marginale costante
account.предельная база для начисления страховых взносовmassimale contributivo (il massimale contributivo identifica l'importo della retribuzione lorda oltre cui non è più dovuta la contribuzione previdenziale, che per l'anno 2020 è pari a 103.055 Euro; il limite massimo oltre il quale non si devono versare i contributi per la pensione; Il massimale è il tetto retributivo oltre cui il reddito percepito non è soggetto a contribuzione previdenziale. E' stato fissato dalla legge 335/1995: limite massimo della retribuzione assoggettabile a contribuzione massimo67)
environ.предельная величинаvalore limite pianificazione (Критерий или стандарт условий труда, определяющий концентрацию вещества на объекте или в помещении, воздействию которого работники могут подвергаться без ущерба или вреда для здоровья)
tech.предельная величинаgrandezza limite
mil.предельная величинаvalore limite
lawпредельная величина ссудыlimite di fido (которую банк считает возможным предоставить своему клиенту)
lawпредельная величина страхового возмещенияlimiti del risarcimento
math.предельная вероятностьprobabilità limite
met.предельная влажностьumidità critica
tech.предельная волнаonda limite
econ.предельная выручкаricavo marginale
tech.предельная высотаaltezza massima
mil.предельная высотаquota di tangenza
math.предельная группаgruppo limite
astr.предельная дальностьdistanza limite
mil.предельная дальностьgittata massima
tech.предельная деформацияdeformazione massima
fin.предельная дозаdose marginale
fin.предельная доля прироста доходаinclinazione marginale al consumo
econ.предельная доля прироста доходаpropensione marginale al consumo
fin.предельная доля сбережений в доходеpropensione marginale a risparmiare
fin.предельная доля сбережений в доходеpropensione marginare al risparmio
fin.предельная доля сбережений в доходеinclinazione marginale al risparmio
MSDSпредельная допускаемая концентрацияconcentrazione massima ammissibile (igisheva)
sec.sys.предельная допускаемая концентрация ПДКconcentrazioni massime ammissibili CMA maximum admissible concentration MAC (massimo67)
MSDSпредельная допустимая концентрацияconcentrazione massima ammissibile (igisheva)
fin.предельная единица продукцииunita marginale (определяющая рыночную цену)
math.предельная задачаproblema limite
astr.предельная звёздная величинаgrandezza limite
astr.предельная звёздная величинаmagnitudine limite
econ.предельная капиталоёмкостьrapporto capitale marginale-produzione
fin.предельная квотаquota marginale
math.предельная криваяcurva limite
astr.предельная кривая спутникаsoglia della componente secondaria
math.предельная линияlinea limite
tech.предельная мощностьpotenza limite
met.предельная мощностьpotenza di cresta
met.предельная мощностьpotenza di punta
gen.предельная мощностьpotenza di picco
radioпредельная мощность рассеянияpotenza assorbibile
tech.предельная нагрузкаcarico di robustezza
astr.предельная нагрузкаpieno carico
tech.предельная нагрузкаcarico estremo
gen.предельная нагрузкаcarico critico
pack.предельная нагрузкаcapacità di carico
pack.предельная нагрузкаcarico
gen.предельная нагрузкаcarico limite
fin.предельная налоговая ставкаaliquota marginale
fin.предельная нормаsaggio marginale
fin.предельная норма замещенияtasso marginale di sostituzione
fin.предельная норма замещенияtasso personale di sostituzione
fin.предельная норма замещенияsaggio personale di sostituzione
fin.предельная норма замещенияsaggio marginale di sostituzione
fin.предельная норма замещенияsaggio di sostituzione di un bene
fin.предельная норма замещенияtasso di sostituzione di un bene
electr.eng.предельная отключающая способность при коротком замыканииpotere di cortocircuito estremo
tech.предельная ошибкаerrore limite
math.предельная плоскостьpiano limite
gen.предельная плотностьdensita massima
tech.предельная поверхностьsuperficie limite
math.предельная погрешностьerrore limite
pack.предельная погрузкаcarico (oksanamazu)
pack.предельная погрузкаcapacita' di carico (oksanamazu)
fin.предельная полезностьutilita terminale
fin.предельная полезностьutilita extra
fin.предельная полезностьutilita finale
fin.предельная полезностьutilita marginale
fin.предельная полезность денегutilita marginale della moneta
econ.предельная полезность доходаutilita marginale del reddito
fin.предельная полезность капиталаutilita marginale del capitale
tech.предельная проводимостьconduttanza limite
met.предельная проводимость электролитаconduttanza limite d'elettrolito
econ.предельная продуктивность культурыproduttività marginale di una coltivazione
econ.предельная производительностьproduttivita marginale
fin.предельная производительность капиталаproduttivita marginale del capitale
fin.предельная производительность трудаproduttivita marginale del lavoro (увеличение производства в результате найма дополнительной единицы труда)
math.предельная прямаяretta limite
geol.предельная равнинаrasopiano
geol.предельная равнинаpenepiano
econ.предельная себестоимостьcosto marginale
econ.предельная склонностьpropensione marginale
fin.предельная склонность к импортированиюinclinazione marginale alle importazioni
fin.предельная склонность к импортированиюpropensione marginale alle importazioni
fin.предельная склонность к импортированиюpropensione marginale a importare
fin.предельная склонность к инвестированиюpropensione marginale a investire
fin.предельная склонность к инвестированиюpropensione marginale all'investimento
fin.предельная склонность к инвестированиюinclinazione marginale all'investimento
econ.предельная склонность к потреблениюpropensione marginale al consumo
gen.предельная скоростьvelocità massima
mil.предельная скоростьvelocita massima
chem.предельная скоростьvelocità di piena marcia
tech.предельная скоростьvelocità limite
gen.предельная скоростьil massimo della velocita
fin.предельная стоимостьvalore marginale
econ.предельная по величине субсидияsussidio marginale
fin.предельная суммаplafond
fin.предельная сумма кредитаplafond creditizio
math.предельная сфераsfera limite
tech.предельная температураtemperatura limite
antenn.предельная температура переходаtemperatura della giunzione
math.предельная теоремаteorema limite
math.предельная точкаpunto di accumulazione
math.предельная точкаpunto limite
mil.предельная турбинаturbina ad ammissione totale
econ.предельная тяжесть труда, компенсируемая создаваемой предельной полезностьюdisutilità marginale
math.предельная формулаformula limite
math.предельная функцияfunzione limite
econ.предельная ценаprezz marginale
econ.предельная ценаprezzo limite (spanishru)
st.exch.предельная ценаprezzo limitato
econ.предельная ценаprezz limite
fin.предельная ценаmeta
fin.предельная ценаprezzo marginale
fin.предельная ценаcalmiere
econ.предельная ценаlimite di prezzo
fin.предельная цена покупателяprezzo di domanda marginale
econ.предельная цена, устанавливаемая государствомcalmiere
mil.предельная частотаfrequenza limite
antenn.предельная частотаfrequenza di taglio
mil.предельная чувствительностьsensibilita massima
math.предельная энтропияentropia limite
econ.предельная эффективностьefficienza marginale
fin.предельная эффективность инвестицийefficienza marginale dell'investimento
fin.предельная эффективность капиталаefficienza netta marginale di un fattore della produzione
fin.предельная эффективность капиталаtasso di rendimento oltre il costo
fin.предельная эффективность капиталаsaggio di remunerazione oltre il costo
fin.предельная эффективность капиталаefficienza marginale del capitale
fin.предельная эффективность капиталовложенийefficienza marginale dell'investimento
econ.предельная эффективность капиталовложенийefficienza di investimenti
agric.предельно допустимая концентрацияCMA (keeper267)
gen.предельно понятные вещиcertezze (giummara)
electr.eng.предельное время неотключенияdurata limite di non intervento
mil.предельное давлениеpressione massima
tech.предельное допускаемое отклонениеtolleranza limite
tech.предельное допускаемое отклонениеtolleranza limitata
met.предельное значениеvalore eccezionale
radioпредельное значениеsoglia
mil.предельное значениеvalore limite
gen.предельное значениеlimite di riferimento (massimo67)
gen.предельное значение в процентахlimite percentuale (massimo67)
el., meas.inst.предельное значение выходного токаvalore limite della corrente di uscita
met.предельное значение ошибокlimite d'errore
electr.eng.предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепиvalore limite della corrente di non intervento in caso di carico
electr.eng.предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузкеvalore limite della corrente di non intervento in caso di carico
math.предельное множествоinsieme limite
electr.eng.предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питанияvalore limite della tensione di funzionamento della sorgente
el., meas.inst.предельное напряжениеtensione max compatibile
met.предельное напряжениеtensione di soglia
tech.предельное напряжениеlimite di tensione
el., meas.inst.предельное напряжениеtensione disponibile
construct.предельное напряжениеtensione limite
tech.предельное напряжениеlimite di sollecitazione
math.предельное ординальное числоordinale limite
fin.предельное отношениеrapporto marginale
math.предельное положениеposizione limite
math.предельное порядковое числоnumero ordinale limite
tech.предельное равновесиеequilibrio limite
math.предельное распределениеripartizione limite
math.предельное распределениеdistribuzione limite
mil.предельное расстояниеdistanza massima
econ.предельное соотношениеrapporto marginale
construct.предельное состояниеlimite
gen.предельное состояниеstato limite (vpp)
construct.предельное состояние по несущей способностиStato Limite di danno (Rossinka)
construct.предельное состояние по пригодности к эксплуатацииSLE Stati limite di esercizio (s_somova)
construct.предельное состояние по пригодности к эксплуатацииstato limite di esercizio (Avenarius)
construct.предельное состояние по прочностиstato limite ultimo (Avenarius)
chem.предельное удлинение под нагрузкойlimite di allungamento sotto carico
econ.предельные затраты на капиталcosto del fattore marginale (связанные с привлечением дополнительного капитала)
radioпредельные значенияvalori limitanti
el., meas.inst.предельные значения при перевозке переносеvalori limite di trasporto
el., meas.inst.предельные значения при работеvalori limite di funzionamento
el., meas.inst.предельные значения при храненииvalori limite di immagazzinamento
econ.предельные издержкиcosto marginale
fin.предельные издержки замещенияcosto marginale di sostituzione
fin.предельные издержки, связанные с приобретением дополнительного производственного ресурсаcosto marginale d'acqiusto
fin.предельные инвестицииinvestimento marginale
econ.предельные капиталовложенияinvestimento marginale
chem.предельные полиэфирыpoliesteri saturi
econ.предельные размерыdimensioni d'ingombro
econ.предельные размерыdimensioni esterne
construct.предельные размерыdimensioni limite
radioпредельные размерыdimensioni limiti
chem.предельные размерыdimensioni critiche
chem.предельные соединенияcomposti saturi
econ.предельные убыткиperdita marginale
tech.предельные углеводородыidrocarburi saturi
fin.предельные удельные издержкиcosto dell'unita marginale (на единицу продукции)
met.предельные условияcondizioni ai limiti
met.предельные условияcondizioni al contorno
antenn.предельные условияvalori limitanti (эксплуатации лампы)
astr.предельные широты видимости покрытияlimiti di latitudine per la visibilità di un'occultazione
fin.предельный анализanalisi marginale
antenn.предельный аттенюаторattenuatore reattivo
met.предельный вакуумvuoto finale
met.предельный вакуумvuoto limite
radioпредельный вакуумvuoto limitato
mil.предельный вакуумvacuo limitato
pack.предельный весpeso massimo
fin.предельный вес багажа, проводимого без доплаты к стоимости билетаbagaglio in franchigia
fin.предельный вещественный продуктprodotto marginale fisico
gen.предельный возрастlimiti di eta
lawпредельный возрастlimite di età
gen.предельный возрастlimite d'eta
fin.предельный вычет из облагаемого доходаdetrazione marginale
fin.предельный доходguadagno marginale
fin.предельный доходricavo marginale (величина поступлений, полученная в результате продажи добавочной единицы продукции)
econ.предельный доходricavo marginale
econ.предельный доходrendimento marginale
chem.предельный законlegge limite
math.предельный индексindice estremale
tech.предельный калибрcalibro passa e non passa
construct.предельный калибрcalibro di tolleranza
mil.предельный калибрcalibro limite
met.предельный калибрcalibro differenziale
mech.eng.предельный калибрpassa-non passa
mil.предельный калибрcalibro a tolleranza
gen.предельный калибрcalibro passa-non passa (Assiolo)
tech.предельный калибрпробкаtampone di tolleranza
mil.предельный конус разлёта осколковcono limitatore
fin.предельный коэффициентrapporto marginale
fin.предельный коэффициент замещенияrapporto marginale di sostituzione
econ.предельный курсcorso limite
econ.предельный курсcambio limite
st.exch.предельный курс ценных бумагcorso estremo di titoli
econ.предельный курс ценных бумагcorso estremo del titolo
pack.предельный объёмcapacita' massima (oksanamazu)
econ.предельный объём производстваtetto produttivo
math.предельный операторoperatore limite
tech.предельный ослабительattenuatore d’onda di taglio
mil.предельный откатrinculo massimo
gen.предельный отпорpressione passiva del suolo (предельный отпор грунта vpp)
electr.eng.предельный перегрузочный моментcoppia di sgancio
fin."предельный" покупательcompratore marginale (отказывающийся от покупок при росте цен)
fin."предельный" покупательacquirente marginale (отказывающийся от покупок при росте цен)
econ.предельный продавецvenditore marginale
fin.предельный продуктprodotto marginale (дополнительный продукт, получаемый в результате затраты дополнительной единицы любого из факторов производства)
econ.предельный продуктprodotto marginale (дополнительный продукт, получаемый в результате затрат дополнительной единицы любого из факторов производства)
fin.предельный продукт в денежной формеprodotto marginale in valore
econ.предельный продукт в физических единицахprodotto marginale fisico
fin.предельный продукт трудаprodotto marginale di lavoro
fin.предельный производительproduttore marginale (который покрывает лишь издержки производства)
econ.предельный процентsaggio marginale
fin.предельный пунктpunto di resistenza (изменения валютных курсов)
tech.предельный размерmisura limite
met.предельный размерdimensione critica
mil.предельный размерdimensione limite
comp., MSпредельный размер запросаsoglia dimensioni query
econ.предельный размер кредитаlimite di fido
econ.предельный размер кредитаlimite di credito
tech.предельный режимregime di cresta
econ.предельный резерв наличностиriserve liquide marginali
fin.предельный рискrischio marginale
lawпредельный рискtolleranza al rischio (massimo67)
math.предельный случайcaso limite
math.предельный спектрspettro limite
fin.предельный спросdomanda marginale
econ.предельный спросlimite di domanda
fin.предельный срокlimite di tempo
fin.предельный срокlimite temporale
lawпредельный срокtermine perentorio (Quando un termine viene definito perentorio, allora il rispetto della sua scadenza è considerato essenziale, pena la perdita della possibilità di compiere quell'attività processuale che era stata collegata ad esso.: Предельный срок подачи заявления об отмене заочного решения судом первой инстанции ограничен сроком апелляционного обжалования; срок подачи апелляционной жалобы; Il termine perentorio è pari a quindici giorni dalla pronuncia del provvedimento che si vuole contestare; iscrizione deve essere effettuata entro il termine perentorio massimo67)
lawпредельный срокtermine ultimo
tech.предельный срокtermine massimo
lawпредельный срокdata limite
gen.предельный срокtermine di rigore
pack.предельный срок храненияlimite di conservazione
pack.предельный срок храненияdata di scadenza (oksanamazu)
pack.предельный срок храненияconservabilità
tech.предельный срок эксплуатацииlimite di funzionamento
gen.предельный столбикtraversa limite di stazionamento (vpp)
radioпредельный токcorrente limite
electr.eng.предельный ток селективностиcorrente limite di selettività
radioпредельный ток сеткиcorrente critica di griglia
met.предельный толщиномерmisuratore di tolleranza nello spessore
econ.предельный убытокdanno marginale
econ.предельный убытокdanno massimo
tech.предельный уголangolo critico
mil.предельный уголangolo limite
mil.предельный уклонpendenza massima
tech.предельный уровеньsoglia (Olga Sobur')
fin.предельный уровеньfrontiera
gen.предельный уровеньlivello di soglia (massimo67)
econ.предельный уровень благосостоянияfrontiera del benessere
fin.предельный уровень интенсивного использования земельных угодийmargine intensivo di coltivazione
fin.предельный уровень использования земельных угодийmargine di coltivazione (при котором достигается точка безубыточности сельскохозяйственного производства)
environ.предельный уровень концентрации ядовитого веществаlimite di emergenza pubblica a breve termine
fin.предельный уровень полезностиgrado finale di utilita
fin.предельный уровень производстваfrontiera di produzione
fin.предельный уровень факторных ценfrontiera del prezzo dei fattori (характеризующий соотношение факторных доходов, прибыли и заработной платы при данном уровне производства)
fin.предельный уровень экстенсивного использования земельных угодийmargine estensivo di coltivazione
econ.предельный ущербdanno marginale
econ.предельный физический продуктprodotto fisico marginale
mil.предельный циклciclo limite
econ.предельный чистый доход от трудовой деятельностиprodotto marginale del lavoro
econ.предельный чистый доход от трудовой деятельностиrendimento marginale netto del lavoro
math.предельный элементelemento limite
econ.предельный эффектeffetto marginale
gen.прекратить трудовую деятельность по причине достижения им предельного возрастаcessare cessato dal servizio il ... per Limiti di età (massimo67)
math.процесс нахождения предельного кластера точкиprocesso a grappolo
fin.равная отдача на предельные приращения вложенийrendimento equio-marginale
tech.регулируемый предельный калибрcalibro differenziale a forchetta registrabile
fin.снижающиеся предельные издержкиcosto marginale decrescente
fin.совокупные предельные издержкиcosto marginale totale
econ.сравнение предельных полезностейconfronto fra utilita marginali
tech.теорема предельной синусоидыteorema della sinusoide limite
fin.теорема равенства предельных полезностейteorema dell'uguaglianza delle utilita marginali
fin.теория предельной полезностиconcetto di utilita marginale
econ.теория предельной полезностиteoria dell'utilita marginale
econ.теория предельной производительностиteoria della produttivita marginale
fin.теория предельной эффективности заработной платыteoria della produttivita marginale dei salari
fin.теория предельной эффективности процентной ставкиteoria della produttivita marginale dell'interesse
fin.теория распределения, основанная на принципе предельной производительностиteoria marginalistica della distribuzione
fin.теория распределения, основанная на принципе предельной производительностиteoria della distribuzione basata sulla produttivita marginale
fin.теория стоимости, основанная на принципе предельной полезностиteoria del valore basata sull'utilita marginale
econ.убывающая предельная полезностьutilita marginale decrescente
econ.убывающая предельная полезность денегutilita marginale decrescente del denaro
fin.удельные предельные издержкиcosto marginale unitario
fin.установление предельной ценыfissazione di prezzo limite
econ.установление предельных норм ввоза и вывозаregime di contingentamento
stat.функциональная центральная предельная теоремаteorema di Donsker
math.функциональная центральная предельная теоремаteorema del limite centrale funzionale
math.функциональная центральная предельная теоремаprincipio di invarianza
fin.ценообразование на основе предельных издержекdeterminazione del prezzo in base al costo marginale
fin.ценообразование на основе предельных издержекdeterminazione del prezzo di vendita in base al costo marginale
math.центральная предельная теоремаteorema del limite centrale
math.центральная предельная теоремаteorema centrale del limite
fin.школа предельной полезностиscuola viennese
fin.школа предельной полезностиscuola austriaca
fin.школа предельной полезностиscuola marginalistica
fin.школа предельной полезностиscuola anglo-austriaca