Terms for subject Finances containing правый

Russian	Italian
аренда с правом субаренды	locazione principale
аренда с правом субаренды	locazione sandwich
ассигнование прав заимствования	assegnazione dei diritti di prelievo
восстановление прав заимствования	ricostituzione dei diritti di prelievo
выпуск акций с правом конверсии	emissione di diritti convertibili
выпуск специальных прав заимствования	emissione di diritti di prelievo
долг, не обладающий преимущественным правом в погашении	debito di seconda
долг, не обладающий преимущественным правом в погашении	debito di grado posteriore
долг, не обладающий преимущественным правом в погашении	credito di grado posteriore
комитет защиты прав потребителей	comitato dei consumatori
кредитор с предпочтительным правом требования	creditore privilegiato
лишение прав обанкротившегося банкрота	interdizione del fallito
обладать исключительным правом	possedere un diritto in esclusiva
обладать исключительным правом	possedere l'esclusiva
обладать исключительным правом	detenere l'esclusiva
обладать монопольным правом	possedere un diritto in esclusiva
обладать эксклюзивным правом	possedere l'esclusiva
обладать эксклюзивным правом	possedere un diritto in esclusiva
обладать эксклюзивным правом	detenere l'esclusiva
облигация с правом досрочного погашения	obbligazione redimibile
облигация с правом участия в прибылях компании	obbligazione a partecipazione
облигация с правом участия в прибылях предприятия	obbligazione a partecipazione
отказ от прав	acquiescenza (согласие с решением суда, вынесенным по требованию противоположной стороны)
пользование правом	godimento di un diritto
пользоваться монопольным правом	esercitare un monopolio
пользоваться правом	godere di un diritto
пользоваться правом вето	esercitare il diritto di voto
пользоваться эксклюзивным правом	esercitare un monopolio
право голоса	voto
право ежегодного владения объектом недвижимости в течение определённого периода времени	multiproprieta
право кредитора на возврат должником кредита путём принудительной продажи имущества последнего	escussione
право кредитора на возврат должником кредита путём принудительной реализации имущества последнего	escussione
право кредитора удерживать заложенное в счёт гарантии по кредиту имущество дебитора до погашения последним долга	privilegio
право кредитора удерживать заложенное в счёт гарантии по кредиту имущество должника до погашения последним долга	privilegio
право кредитора удерживать имущество дебитора заложенного в счёт гарантии по кредиту, до погашения последним долга	pegno
право на власть	potesta
право покупателя облигации на получение очередной выплаты процентов по ней	cuponato
привилегированные акции с правом участия в дивидендах	azioni privilegiate di partecipazione
продавать с правом выкупа	vendere con patto di riscatto
продажа с правом выкупа	vendita con patto di riacquisto
продажа с правом выкупа	vendita con patto di riscatto
процент, признаваемый общим правом	interesse riconosciuto dal common law
распределение специальных прав заимствования	distribuzione dei diritti speciali di prelievo DSP, SDR (СДР)
"резервная" регистрация ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам, США с правом задержки фактического выпуска	registrazione anticipata
с правом первоочерёдности в погашении долга, приобретаемым посредством розыгрыша	estraibile per rimborso
ссуда с правом регресса	mutuo con regresso
факторинг со срочным кредитом с правом взыскания долга	factoring con scadenza
эмиссия ценных бумаг с первоочерёдным правом требования имущества предприятия	emissione di primo grado
эмиссия ценных бумаг с первоочерёдным правом требования имущества предприятия	emissione di grado anteriore