| Subject | Russian | Italian |
| chem. | почвенная бактерия | batterio del terreno |
| forestr. | почвенная биомасса | biomassa radicale |
| forestr. | почвенная биомасса | biomassa ipogea |
| tech. | почвенная влага | umidità del suolo |
| tech. | почвенная влага | umidità del terreno |
| gen. | почвенная влага | uligine |
| environ. | почвенная вода | acqua del suolo (Вода, содержащаяся в почвах) |
| mil. | почвенная вода | acqua sotterranea |
| environ. | почвенная механика | meccanica del suolo (Изучение физических свойств почвы, особенно тех свойств, которые оказывают влияние на ее способность выдерживать нагрузки, например, содержание влаги, плотность, прочность и т.д) |
| gen. | почвенная фауна | pedofauna (vpp) |
| tech. | почвенная фреза | fresa agricola |
| tech. | почвенная эрозия | erosione del suolo |
| tech. | почвенно-грунтовая вода | acqua di imbibizione |
| ecol. | почвенно-климатические условия | ambiente pedoclimatico (Fiorina) |
| gen. | почвенные воды | acque freatiche |
| gen. | почвенные отложения | deposto |
| gen. | почвенные отложения | sedimenti |
| tech. | почвенный бур | trivella da suolo |
| environ. | почвенный воздух | atmosfera del suolo (Воздух и другие газы, находящиеся в свободных промежутках в почве; особенно воздух, находящийся в зоне аэрации. Также еще называется "почвенной атмосферой") |
| tech. | почвенный горизонт | orizzonte del suolo |
| gen. | Почвенный горизонт | Orizzonte pedologico (vpp) |
| soil. | почвенный кондиционер | ammendante del terreno (Sergei Aprelikov) |
| environ. | почвенный организм | organismo del suolo (Организм, живущий в почве) |
| environ. | почвенный процесс | processi del suolo (Основные процессы, происходящие в почвах: приобретение, потеря, передача и трансформация органической материи, растворимых солей, карбонатов, силикатных глинистых минералов, полуторных оксидов и кремния. Приобретение означает добавление органического материала, кислорода, воды в ходе окисления и гидратации, однако в некоторых районах медленное, длительное добавление новых минеральных материалов происходит на поверхности или растворимые вещества поступают из грунтовых вод. Потери органических веществ происходят в случаях, когда растворимые или взвешенные в воде материалы просачиваются через почву или стекают с ее поверхности) |
| environ. | почвенный ресурс | risorse del suolo |
| environ. | почвенный слой | orizzonti del suolo (Отличающиеся между собой, последовательно расположенные слои почвы, образованные в ходе внутренних перераспределительных процессов. Обычно слои делят на горизонты A, B и C. Горизонт А - это верхний слой, содержащий гумус, через который просачивается вода и другие элювиальные минералы. Горизонт В образует слой отложений, состоящий из глинистых минералов и оксидов железа/алюминия, попавших из слоя А. Слой С является материнским материалом для почвы, может состоять из частично разрушенной породы, перенесенного ледникового или аллювиального материала или более ранней по срокам образования почвы) |
| econ. | почвенный слой | falda freatica |
| tech. | почвенный термометр | geotermometro |
| soil. | почвенный улучшитель | ammendante del terreno (Sergei Aprelikov) |
| environ. | почвенный фактор | fattore geogenico (Фактор, имеющий почвенное происхождение, в отличие от факторов антропогенного происхождения) |
