Terms for subject Metallurgy containing под

Russian	Italian
арматура пода	armatura del focolare (печи)
вода под давлением	acqua pressurizzata
вода под давлением	acqua compressa
водоохлаждаемый под	suola raffreddata
вращающийся под	suola oscillante
выдвижной под	suola mobile
выдвижной под	suola di compensazione suola estrabile
выкатной под	carro del forno (VPK)
выщелачивание под давлением	lisciviazione a pressione
гомогенизированный материал под закалку	materiale solubilizzato
деталь отлитая под давлением	pressofuso
деталь, отлитая под давлением	pezzo di pressofusione
дуговая сварка под слоем флюса	saldatura ad arco sommerso con flusso
заправка пода печи	riparazione di suola
испытание на разрушение под напряжением	prova di rottura sotto tensione
коррозионное испытание под напряжением	prova sotto pressione
кислый под	suola acida
ковать в штампах под прессом	fucinare alla pressa
компрессорная машина для литья под давлением	macchina a pressofusione ad aria compressa
компрессорная машина для литья под давлением	macchina ad iniezione pneumatica
коррозионное растрескивание под напряжением	corrosione per cricche di tensione
коррозия под напряжением	tensocorrosione
коррозия под напряжением	corrosione sotto sforzo
коррозия под напряжением	corrosione per tensione esterna
коррозия под напряжением	corrosione per lo stato latente di sforzi
коррозия под напряжением	corrosione sotto tensione meccanica
коррозия под напряжением	corrosione per autotensione
коррозия под осадком	corrosione per l'azione di schermo
коррозия под покрытием	corrosione coata
коэффициент использования пода печи	superficie coperta di forno
литейщик, обслуживающий машину для литья под давлением	pressofonditore (I. Havkin)
лить под давлением	fondere sotto pressione
литьё под давлением	getto a pressione
литьё под давлением	iniettofusione
литьё под давлением	colata a pressione
литьё под давлением в машине с холодной камерой прессования	fusione in camera fredda
литьё под низким давлением	colata in bassa pressione
машина для литья под давлением	macchina da iniezione
машина для литья под давлением	pressa di colata
машина для литья под давлением	macchina di pressofusione
машина для литья под давлением	macchina per fusione sotto pressione
машина для литья под давлением с горячей камерой сжатия	camera calda
машина для литья под давлением с холодной камерой сжатия	camera fredda
машина для электросварки под слоем флюса	saldatrice ad arco sommerso
метод литья под давлением	procedimento di colata sotto pressione
методическая печь с шагающим подом	forno a longheroni mobili
набивной под	suola in pigiata
нагрев под закалку	solubilizzazione
нагрев под закалку	scioglimento
нагрев под закалку	preriscaldamento alla tempra
нагрев под закалку	preriscaldamento di soluzione
нагревать под закалку	solubilizzare
нагретый материал под закалку	materiale solubilizzato
нагрузка на под	carico sulla suola
наплавка под слоем шлака	riporto sotto scorie
направлять пламя на под	dirigere la fiamma sulla suola (печи)
непрерывная печь с роликовым подом	forno continuo a rulli
основной под	suola basica
отливка отлитая под давлением	pressofuso
отливка, полученная литьём под давлением	getto pressofuso
отлитый под давлением	colato sotto pressione
отлитый под давлением	pressofuso (SkorpiLenka)
отопление с пода	riscaldamento del fondo
охлаждаемый под	suola raffreddata
охрупчивание в результате коррозии под напряжением	fragilità per tensocorrosione
передел на поду отражательной печи	fabbricazione dell'acciaio su suola
переключение под напряжением	commutazione sotto carico
печь с вращающимся подом	forno a suola rotante
печь с вращающимся подом	forno a suola girevole
печь с выдвижным подом	forno a slitta
печь с выдвижным подом	forno a platea estrabile
печь с выдвижным подом	forno a carro
печь с выдвижным подом	forno a carrello
печь с выкатным подом	forno a carrello
печь с выкатным подом	forno a slitta
печь с выкатным подом	forno a platea estrabile
печь с выкатным подом	forno a carro (InessaS)
печь с качающимся подом	forno con suola a scosse
печь с качающимся подом	forno a suola oscillante
печь с наклонным подом	forno a suola inclinata
печь с неподвижным подом	forno a suola fissa
печь с подвижным подом	forno a suola mobile
печь с подвижным подом	forno a fondo mobile
печь с роликовым подом	forno a rulli
печь с шагающим балочным подом	forno a longheroni mobili (massimo67)
печь с шагающим подом	forno a barre mobili
печь с шагающим подом	forno a bilanciere
печь с шагающим подом	forno a longheroni mobili (massimo67)
плавильный под	suola di fusione
плавильный под	suola di colata
пламенный нагрев под закалку	tempra alla fiamma
пламенный нагрев под закалку	tempra col cannello
поверхность пода	superficie deila suola (печи)
под вакуумом	sotto vuoto
под печи в виде конуса	cono di scivolamento
под полным давлением	a tutta pressione
под рабочей зоны печи	suola di lavoro
подставка под тигель	supporto del crogiuolo
поршневая машина для литья под давлением	macchina per pressofusione a stantuffo
поршневая машина для литья под давлением	macchina con iniezione a pistone
пресс для спекания под давлением	pressa di sinterizzazione
прессованная полосовая заготовка под прокатку	placca estrusa da laminazione
производительность печи, отнесённая к площади пода	rendimento della superficie della suola
процесс под высоким давлением	processo ad alta pressione
работы под открытым небом	lavori a cielo aperto
рабочий под	suola di lavoro
разливка под шлаком	colata sotto scoria
размягчение при нагреве под давлением	rammollimento sotto carico
разрушение под нагрузкой	decrepitazione a carico
резервуар под давлением	recipiente a pressione
ремонт пода печи	riparazione di suola
сварка под флюсом	saldatura sommersa
сварка под флюсом	saldatura sotto polvere
сварка под шлаком	saldatura sotto scorie
смазка под давлением	grassaggio a pressione
смола для набивки пода сталеплавильных печей	catrame d'acciaieria
сопротивление коррозии под напряжением	resistenza alla tensocorrosione
сопротивление размягчению при нагреве под давлением	resistenza alla compressione a caldo
спекание под давлением	sinterizzazione sotto pressione
спекаться вгорячую под давлением	agglomerarsi per compressione a caldo
сплющивание особо тонкостенных труб под давлением валков	arricciamento del tubo sotto la spinta dei cilindri
сталь для изделий, работающих под давлением	acciaio per corpi in pressioni
сталь, остывшая под давлением	acciaio pressato
сталь, остывшая под давлением	acciaio compresso
сушильная камера с цепным подом	essiccatoio a catene
трещина под сварным швом	cricca sotto cordone
угол наклона пода	angolo di inclinazione della suola
установка для литья под давлением	impianto di iniezione
футеровка пода печи	rivestimento della suola
ширина пода	ampiezza delia suola
шлаковый под	suola di scorie
шлаковый под печи	focolare a rivestimento a scorie
шлаковый под печи	aia a rivestimento a scorie